"autopsy report" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تقرير التشريح
• تقرير تشريح
• تقرير الطب
• تشريح الجثة
• تقرير تشريحها
• تقرير الطبيب الشرعي
• تقرير لتشريح
• تقرير المشرحة
• تقرير تشريحك
• تقريرِ تشريحَ الجثة
• بتقرير تشريح
• ملف التشريح
• تقرير للطب الشرعي

However, despite the State party's official statements, the family has never succeeded in obtaining a copy of the autopsy report.
غير أن الأسرة، وبالرغم من التصريحات الرسمية للدولة الطرف، لم تتمكن قط من الحصول على نسخة من تقرير التشريح الطبي.

However, despite the State party's official statements, the family has never succeeded in obtaining a copy of the autopsy report.
على أنه، بالرغم من التصريحات الرسمية للدولة الطرف، لم تتمكن الأسرة قط من الحصول على نسخة من تقرير التشريح الطبي.

Have him look over the autopsy report of our previous victims.
اطلبي منه أن يلقي نظرة على تقرير التشريح لضحيتنا السابقة

But there wasn't any evidence of V.H. L... in either the mother's medical records or the autopsy report.
ولكن لم يكن هناك أيّ دليل على وجود الداء بسجلاّت الأم الطبية أو تقرير تشريح الجثة

Can we see a copy of the autopsy report?
يمكننا أن نرى نسخة من تقرير تشريح الجثة؟

Did you get the autopsy report from the crime lab?
هل حصلت على تقرير تشريح الجثة من معمل الجريمة؟

If the FBI gets this body, we won't see an autopsy report until after they leak it to the Washington Post.
إذا حصلت المباحث الفدرالية علي هذه الجثة لن نري تقرير التشريح إلا بعد أ، يسربوه إلأي جريدة واشنطون بوست

We'll need the crime scene photos and the autopsy report.
سنحتاج الى صور موقع الجريمة و تقرير التشريح الشرعي

The autopsy report must describe any and all injuries to the deceased including any evidence of torture.
ويجب أن يصف تقرير التشريح جميع الإصابات التي تظهر على المتوفى، بما في ذلك أية أدلة على تعرضه للتعذيب.

Counsel also expressed surprise that it was only after proceedings were initiated in the Committee that the victim's family finally received the autopsy report.
كما يستغرب المحامي أن العائلة لم تحصل في نهاية المطاف على تقرير التشريح إلا بعدما بدأت إجراءً أمام اللجنة.

The victim's family had to wait until their request was submitted to the Committee before the State party decided to give them a copy of the autopsy report.
فقد كان على عائلة الضحية الانتظار حتى تُعرض قضيتها على اللجنة لكي تقرر الدولة الطرف منحها نسخة من تقرير التشريح.

This seriously challenges the credibility of the autopsy report released 11 years after the event.
وهو ما يسمح بإثارة شكوك جدية حول مصداقية تقرير التشريح الذي كُشف عنه بعد مرور 11 سنة على الأحداث.

autopsy report comes back clean, but something about it kept bugging me.
تقرير تشريح الجثّة جاء نظيفًا ولكن ثَمّة ما يظل يُزعجني بشأنه

Yeah. I'm gonna need a copy of the autopsy report.
اجل ،، سأحتاجُ نسخةً من تقرير تشريح الجثة هذا

They noted that the autopsy report and the scene had nothing in common, which suggested that the body had been moved.
ولاحظوا عدم وجود أي شيء مشترك بين ما في تقرير تشريح الجثة وموقع الحادث، الأمر الذي أوحى بأن الجثة قد نقلت من مكانها.

The autopsy report listed 26 injuries.
وتبيﱠن من تقرير تشريح جثته وجود ٦٢ إصابة به.

You asked if there was an autopsy report.
لقد سألت عما إذا كان هناك تقرير تشريح للجثة

autopsy report says the body was bloated, unrecognizable.
تقرير تشريح الجثّة يقول بأنّ الجثّة كانت مُنتفِخة، ومن غير الممكن التّعرّف عليها

We don't have a full autopsy report.
نحن ليس لدينا تقرير الطب الشرعي, لكن على ما يبدو

Copies of a particular page of her autopsy report have been stolen.
كانت هناك نسخاً لصفحة معينة من تقرير تشريحها مسروقة

Coroner finally got to the autopsy report on Monica Ocampo.
آبي، ماذا؟ لقد حصلنا أخيراً على تقرير الطبيب الشرعي

You find the doctor in Harmony, why there was no autopsy report.
لقد وجدت الدكتور في هارموني لماذا لا يوجد تقرير لتشريح الجثة

The autopsy report said specifically that she wasn't crushed.
... تقرير المشرحة قال أنها لم تكن مخنوقة

I read your autopsy report on Trent McNamara.
-قرأتُ تقرير تشريحك لـ(ترينت ماكنامارا ).

Then please explain your findings in the autopsy report... mislabeled organs, misattributed injuries, and possibly, the entire case compromised.
لا. ثمّ رجاءً وضّحْ نتائجكَ في تقريرِ تشريحَ الجثة...

I just wonder if there's anything in Her autopsy report that could explain it.
أنا أتسأل فحسب أن كان هناك شيء بتقرير تشريح جثتها يمكنه توضيح الأمر لنا

Pretty please, with Siegfried's rushed autopsy report on top?
من فضلك مع ملف التشريح الخاص بسيجفريد؟

340. Similarly, the head of the medical unit has a logbook noting the name, age, date of death, probable cause, a copy of the doctor's note of death, circumstances of death, attaching any autopsy report establishing the actual cause of death.
340- وبالمثل، يحتفظ رئيس الوحدة الطبية بسجل يشمل الاسم والعمر وتاريخ الوفاة والسبب المحتمل ونسخة من شهادة الوفاة التي أصدرها الطبيب وظروف الوفاة، ويُرفق بالسجل أي تقرير للطب الشرعي يحدد السبب الفعلي للوفاة.