| The original text of the contributions is available for consultation at the Secretariat. | UN | والنص الأصلي للمساهمات محفوظ لدى الأمانة العامة حيث يمكن الاطلاع عليه. |
| The original text of the contributions is available for consultation in the files of the Secretariat. | UN | والنص الأصلي للمساهمات محفوظ بملفات الأمانة العامة حيث يمكن الاطلاع عليه. |
| Where material is not listed in the annex, it is referred to in footnotes to the text and is available for consultation. | UN | وحيثما لا ترد مواد في المرفق فهي مشار اليها في حواشي المتن كما أنها متاحة بدورها لمن يريد الاطلاع عليها. |
| The materials and testimonies are available for consultation. | UN | وهذه المواد والشهادات متاحة لمن يريد الاطلاع عليها. |
| The texts thus transmitted are available for consultation in the Codification Division of the Office of Legal Affairs. | UN | والنصوص المرسلة متاحة للاطلاع عليها في شعبة التدوين بمكتب الشؤون القانونية. |
| The documents are available for consultation at the Secretariat. | UN | وهذه الوثائق متاحة للاطلاع عليها في اﻷمانة. |
| Those documents are catalogued as received and are thus available for consultation. | UN | وتجري فهرسة هذه الوثائق فور تسلمها كي تصبح متاحة للرجوع إليها. |
| * The report is on file with the Secretariat and is available for consultation. | UN | * التقرير محفوظ لدى الأمانة العامة حيث يمكن الاطلاع عليه. |
| * The text referred to is on file with the Secretariat and is available for consultation. | UN | * النص المشار إليه محفوظ في الأمانة العامة ومتاح لمن يرغب في الاطلاع عليه. |
| * The decision referred to is on file in the Secretariat and is available for consultation. | UN | آش * المقرر المشار إليه محفوظ لدى الأمانة العامة ويمكن الاطلاع عليه. |
| The full documents are available for consultation. | UN | والوثائق متوفرة بنصوصها الكاملة لمن يريد الاطلاع عليها. |
| The annexes and appendices referred to in the present report are available for consultation in the Committee's secretariat. | UN | والمرفقات والتذييلات المشار إليها في هذا التقرير الحالي يمكن الاطلاع عليها لدى أمانة اللجنة. |
| The full documents are available for consultation. | UN | والوثائق متوفرة بنصوصها الكاملة لمن يريد الاطلاع عليها. |
| A list of projects designed and implemented is available for consultation in the files of the Secretariat. | UN | وتوجد في ملفات اﻷمانة قائمة بالمشاريع المصممة والمنفذة، متاحة للاطلاع عليها. |
| A list of membership of professional societies is available for consultation in the files of the Secretariat. | UN | وتوجد في اﻷمانة قائمة بعضويتها في الجمعيات المهنية، متاحة للاطلاع عليها. |
| The full text of these replies are available for consultation in the files of the Secretariat. | UN | والنصوص الكاملة لهذه الردود متاحة للاطلاع عليها في ملفات الأمانة. |
| * Annexes are on file with the Secretariat and are available for consultation. | UN | * توجد المرفقات في ملف لدى الأمانة العامة وهي متاحة للرجوع إليها. |
| A full list of memberships and honorary memberships of professional associations is available for consultation in the files of the Secretariat. | UN | ولدى اﻷمانة قائمة كاملة بالعضوية والعضوية الشرفية في الجمعيات المهنية يمكن الرجوع إليه للاطلاع. |
| 88. A copy of the treaty between El Salvador, Guatemala and Honduras on the implementation of the Trifinio Plan have been submitted in Spanish and are available for consultation in the Codification Division of the Office of Legal Affairs of the Secretariat. | UN | 88 - وقد قدمت نسخة باللغة الإسبانية من المعاهدة المبرمة بين السلفادور وغواتيمالا وهندوراس بشأن تنفيذ خطة تريفينيو وهي متاحة للإطلاع عليها في شعبة التدوين بمكتب الشؤون القانونية بالأمانة العامة. |
| * The text referred to is on file with the Secretariat and is available for consultation. | UN | * النص المشار إليه محفوظ في ملف لدى الأمانة العام ويمكن الإطلاع عليه. |
| * Annexes are on file with the Secretariat and are available for consultation. | UN | * المرفقات موجودة في الموقع لدى الأمانة العامة حيث يمكن الإطلاع عليها. |
| This report is available for consultation at OHCHR. | UN | وهذا التقرير متاح للاطلاع عليه في مكتب المفوض السامي لحقوق اﻹنسان. |
| The original text of the contributions is available for consultation at the Secretariat. | UN | والنص الأصلي للمساهمات متاح في الأمانة العامة للاطلاع عليه. |
| 154. A copy of the Law on National Waters was submitted in Spanish and is available for consultation in the Codification Division of the Office of Legal Affairs of the Secretariat. | UN | 154 - قدمت نسخة باللغة الإسبانية من قانون المياه الوطنية ويمكن الإطلاع عليها في شعبة التدوين بمكتب الشؤون القانونية بالأمانة العامة. |
| * available for consultation in the archives of the secretariat. | UN | * توجد نسخة من هذه القوانين والوثائق يمكن الاطلاع عليها في ملفات اﻷمانة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 