"available for credit to member states" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المتاح للقيد لحساب الدول الأعضاء
• المتاح للائتمان إلى الدول الأعضاء
• المتاح لقيده لحساب الدول الأعضاء
• المتوفر لتقييده لحساب الدول الأعضاء
• المتاح لقيده في حساب الدول الأعضاء
• المتاحة لقيدها لحساب الدول الأعضاء
• المتوفر لحساب الدول الأعضاء
• المتوفر للقيد لحساب الدول الأعضاء
• المتاحة للقيد لحساب الدول الأطراف
• متوفرة لقيدها لحساب الدول الأعضاء في

Net cash available for credit to Member States as at 30 June 2014
صافي النقدية المتاح للقيد لحساب الدول الأعضاء في 30 حزيران/يونيه 2014

Cash available for credit to Member States as at 30 June 2006
النقد المتاح للقيد لحساب الدول الأعضاء في 30 حزيران/يونيه 2005

Cash available for credit to Member States as at 30 June 2003
الرصيد النقدي المتاح للائتمان إلى الدول الأعضاء في 30 حزيران/يونيه 2003

Net cash available for credit to Member States as at 30 June 2012
صافي النقدية المتاح لقيده لحساب الدول الأعضاء في 30 حزيران/يونيه 2012

The net cash available for credit to Member States as at the same date amounted to $27.6 million (see table 1).
وبلغ صافي الأموال النقدية المتوفر لتقييده لحساب الدول الأعضاء في التاريخ نفسه 27.6 مليون دولار (انظر الجدول 1).

Net cash available for credit to Member States as at 30 June 2012
صافي النقدية المتاح لقيده في حساب الدول الأعضاء في 30 حزيران/يونيه 2012

Thus, the decision to postpone the return of a portion of the net cash available for credit to Member States from closed missions had not been an easy one.
ولهذا، فإن اتخاذ قرار بإرجاء إعادة جزء من صافي النقدية المتاحة لقيدها لحساب الدول الأعضاء من البعثات المنتهية لم يكن قرارا سهلا.

Cash available for credit to Member States as at 30 June 2007
النقد المتاح للقيد لحساب الدول الأعضاء في 30 حزيران/يونيه 2007

Cash available for credit to Member States as at 30 June 2003
النقد المتاح للقيد لحساب الدول الأعضاء في 30 حزيران/يونيه 2003

Cash available for credit to Member States
النقد المتاح للقيد لحساب الدول الأعضاء

2. The net cash available for credit to Member States as at 30 June 2004 amounted to $92,898,000, as set out below:
2 - وبلغ صافي النقد المتاح للقيد لحساب الدول الأعضاء 000 898 92 دولار في 30 حزيران/يونيه 2004، على النحو المبين أدناه:

Cash available for credit to Member States as at 30 June 2004
النقد المتاح للقيد لحساب الدول الأعضاء في 30 حزيران/يونيه 2004

Cash available for credit to Member States as at 29 February 2004
الرصيد النقدي المتاح للائتمان إلى الدول الأعضاء في 29 شباط/فبراير 2004

2. Requests the Secretary-General to return 50 per cent of the net cash available for credit to Member States as of 30 June 2002, in the amount of 84,446,000 United States dollars, by 30 June 2003, based on the scale applicable to the missions' last assessment;
2 - تطلب إلى الأمين العام إعادة 50 في المائة من صافي النقدية المتاح للائتمان إلى الدول الأعضاء اعتبارا من 30 حزيران/يونيه 2002، وتبلغ 000 446 84 دولار أمريكي، بحلول 30 حزيران/يونيه 2003، استنادا إلى الجدول المتعلق بآخر الاشتراكات المقررة بالنسبة للبعثات؛

2. The net cash available for credit to Member States as at 29 February 2004 amounted to $57,399,000, as set out below.
2 - وبلغ صافي النقدية المتاح للائتمان إلى الدول الأعضاء 000 399 57 دولار في 29 شباط/فبراير 2004، على النحو المبين أدناه.

Cash available for credit to Member States as at 30 June 2008
النقد المتاح لقيده لحساب الدول الأعضاء في 30 حزيران/يونيه 2008

The net cash available for credit to Member States as at 29 February 2004 amounted to $57,399,000.
وبلغ صافي النقدية المتاح لقيده لحساب الدول الأعضاء 000 399 57 دولار في 29 شباط/فبراير 2004.

The net cash balance in closed peacekeeping missions available for credit to Member States as at the same date amounted to $28.2 million (see table 1).
وبلغ صافي الرصيد النقدي لبعثات حفظ السلام المنتهية المتوفر لتقييده لحساب الدول الأعضاء في التاريخ نفسه 28.2 مليون دولار (انظر الجدول 1).

The Committee expects that, in accordance with General Assembly resolution 65/293, the cash surplus available for credit to Member States will be returned in full and in a timely manner (see also para. 6 below).
وتتوقع اللجنة الاستشارية أن تتم، عملا بقرار الجمعية العامة 65/293، إعادة الفائض النقدي المتوفر لتقييده لحساب الدول الأعضاء بالكامل وفي أوانه (انظر أيضا الفقرة 6 أدناه).

Net cash available for credit to Member States as at 30 June 2011 Table 2
صافي النقدية المتاح لقيده في حساب الدول الأعضاء في 30 حزيران/يونيه 2011

4. The net cash available for credit to Member States as at 30 June 2006 amounted to $152,631,000, as set out below.
4 - وقد وصل صافي المبالغ النقدية المتاحة لقيدها لحساب الدول الأعضاء في 30 حزيران/يونيه 2006 إلى 000 631 152 دولار على النحو المبين أدناه.

11. In the light of the overall financial situation of the Organization and the fact that as at 15 March 2003 assessed contributions to peacekeeping in the amount of $1.5 billion remain unpaid, the Secretary-General proposes that the return of cash available for credit to Member States be suspended until the financial situation improves.
11 - في ضوء الحالة المالية العامة للمنظمة، وأنه حتى 15 آذار/مارس 2003 بلغ حجم الاشتراكات المقررة غير المسددة في عمليات حفظ السلام 1.5 بليون دولار، يقترح الأمين العام تعليق إعادة النقد المتوفر لحساب الدول الأعضاء لحين تحسن الحالة المالية.

6. Requests the Secretary-General to return 78.01 per cent of the 230,745,000 dollars net cash available for credit to Member States as at 30 June 2010, in the amount of 180 million dollars, based on the scale applicable to each mission's last assessment;
6 - تطلب إلى الأمين العام إعادة نسبة 78.01 في المائة من صافي النقد البالغ 000 745 230 دولار المتوفر للقيد لحساب الدول الأعضاء في 30 حزيران/يونيه 2010، وقدرها 180 مليون دولار، استنادا إلى الجدول المنطبق على آخر نصيب مقرر لكل بعثة؛

(h) Reserves and fund balance. The surplus account of the International Tribunal for the Former Yugoslavia represents funds available for credit to Member States arising from unobligated balances of appropriations, savings in the liquidation of prior period obligations and other designated income.
(ح) الاحتياطيات ورصيد الصندوق: يمثل حساب الفائض للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة الأموال المتاحة للقيد لحساب الدول الأطراف والناشئة من أرصدة الاعتمادات غير الملتزم بها والوفورات في تصفية الالتزامات المتعلقة بالفترات السابقة وغير ذلك من الإيرادات المحددة.

2. As at 30 June 2010, 18 of the 23 peacekeeping missions covered in the present report had cash surpluses available for credit to Member States totalling $230,745,000, as set out in table 1.
2 - وفي 30 حزيران/يونيه 2010، كانت فوائض نقدية متوفرة لقيدها لحساب الدول الأعضاء في 18 بعثة من بين بعثات حفظ السلام الثلاث والعشرين يبلغ مجموعها 000 745 230 دولار، على النحو المبين في الجدول 1.