"available on the web site" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المتاحة على الموقع الشبكي
• متاحة على الموقع الشبكي
• في الموقع الإلكتروني
• على الموقع الإلكتروني
• متاح على موقع
• باستطلاع الموقع على الإنترنت
• على الموقع على الإنترنت
• متاحان على الموقع الشبكي
• الوثائق وإتاحتها في موقع
• على موقع الشبكة الإلكترونية
• متاحة في الموقع الشبكي
• عرضها على موقع الإنترنت

In preparation of the Conference, delegations are invited to review the documentation and other background information available on the Web site of the Statistics Division, DESA < http://unstats.un.org/unsd/METHODS/CARTOG/unrccap.htm > .
وفي سياق التحضير للمؤتمر، تدعى الوفود إلى استعراض الوثائق ووثائق المعلومات الأساسية الأخرى المتاحة على الموقع الشبكي لشعبة الإحصاءات، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية > http://unstats.un.org/unsd/METHODS/CARTOG/unrccap.htm < .

The rules and conditions are available on the Web site and will also be distributed in an accessible format to institutions throughout the country.
والقواعد والشروط متاحة على الموقع الشبكي وسيجري توزيعها أيضا في شكل يسمح بإطلاع المؤسسات في جميع أنحاء البلد عليها.

Additional information on the event will be available on the Web site of the Second Committee < www.un.org/en/ga/second/66/sideevents.shtml > .
وستتوافر معلومات إضافية عن هذه المناسبة في الموقع الإلكتروني للجنة الثانية www.un.org/en/ga/second/66/sideevents.shtml.

In addition, the Council has published the first newsletter on its work, and it will be prepared and distributed regularly; it is also available on the Web site.
وبالإضافة إلى ذلك، نشر المجلس أول رسالة إخبارية عن أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي، والتي سيجري إعدادها وتوزيعها بصورة منتظمة وتكون متاحة أيضا على الموقع الإلكتروني.

The full text of these resolutions are available on the Web site of the Economic and Social Council: http//www.un.org/esa/coordination/ecosoc.
النص الكامل لهذه القرارات متاح على موقع المجلس الاقتصادي والاجتماعي على شبكة الإنترنت http://www.un.org/esa/coordination/ecosoc.

In preparation of the Conference, delegations are invited to review the documentation and other background information available on the Web site of the Statistics Division, DESA < http://unstats.un.org/unsd/METHODS/CARTOG/unrccap.htm > .
وفي سياق التحضير للمؤتمر، تدعى الوفود إلى استعراض الوثائق ووثائق المعلومات الأساسية الأخرى المتاحة على الموقع الشبكي لشعبة الإحصاءات، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية < http://unstats.un.org/unsd/METHODS/CARTOG/unrccap.htm >

In preparation of the Conference, delegations are invited to review the documentation and other background information available on the Web site of the Statistics Division, DESA < http://unstats.un.org/unsd/METHODS/CARTOG/unrccap.htm > .
وفي سياق التحضير للمؤتمر، تدعى الوفود إلى استعراض الوثائق ووثائق المعلومات الأساسيـــــة الأخــــرى المتاحة على الموقع الشبكي لشعبة الإحصــــاءات، إدارة الشـؤون الاقتصاديـة والاجتماعية < http://unstats.un.org/unsd/METHODS/CARTOG/unrccap.htm >

In preparation of the Conference, delegations are invited to review the documentation and other background information available on the Web site of the Statistics Division, DESA < http://unstats.un.org/unsd/METHODS/CARTOG/unrccap.htm > .
وفي سياق التحضير للمؤتمر، تدعى الوفود إلى استعراض الوثائق ووثائق المعلومات الأساسيـــــة الأخــــرى المتاحة على الموقع الشبكي لشعبة الإحصــــاءات، إدارة الشـؤون الاقتصاديـة والاجتماعية < http://unstats.un.org/unsd/METHODS/CARTOG/unrccap.htm > .

Please note that due to Hurricane Sandy, translation of some documents have been slightly delayed but will be available on the Web site shortly.
ويرجى العلم أن ترجمة بعض الوثائق قد تأخرت قليلا بسبب هبوب الإعصار ساندي، لكنها ستكون متاحة على الموقع الشبكي في القريب العاجل.

These guidelines could be available on the Web site as well.
ويمكن إتاحة هذه المبادئ التوجيهية على الموقع الإلكتروني كذلك.

The allocation of agenda items to the Sixth Committee has been issued as document A/C.6/61/1 and is available on the Web site of the Sixth Committee (www.un.org/law/cod/sixth/61/sixth61.htm).
وقد صدر بيان بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة السادسة باعتباره الوثيقة A/C.6/61/1، وهو متاح على موقع اللجنة السادسة على الشبكة (www.un.org/law/cod/sixth/61/sixth61.htm).

42. Details concerning press facilities and media accreditation are contained in a separate information note issued by the Department of Public Information of the United Nations Secretariat, which is also available on the Web site.
42 - وترد التفاصيل المتعلقة بمرافق الصحافة واعتماد وسائط الإعلام في مذكرة إعلامية مستقلة تصدر عن إدارة شؤون الإعلام التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة، ويمكن الرجوع إلى هذه المذكرة أيضا باستطلاع الموقع على الإنترنت.

The training modules were translated into French and Spanish and made available on the Web site.
وتُرجمت النماذج التدريبية إلى اللغتين الفرنسية والإسبانية ووضعت على الموقع على الإنترنت.

Parts 1 and 2 of the revised draft outcome document have been issued and are available on the Web site of the Financing for Development Office < www.un.org/esa/ffd/ > .
وقد صدر الجزءان 1 و 2 من مشروع الوثيقة الختامية المنقحة، وهما متاحان على الموقع الشبكي لمكتب تمويل التنمية.

2. In view of the United Nations rules prohibiting the republication of material that has already been issued under general distribution, it has been decided to make such a compilation available on the Web site of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (www.ohchr.org).
2- وفي ضوء نظم الأمم المتحدة التي تمنع إعادة نشر مواد التوزيع العامة، تقرر تجميع هذا النوع من الوثائق وإتاحتها في موقع المفوضية على الإنترنت (www.ohchr.org).

The Order of the Day of the Commission, which gives the programme of work, the relevant documentation and the list of speakers for the next day, is available on the Web site every day, normally late in the evening.
ويُتاح تنظيم العمل اليومي للجنة، الذي يشمل برنامج العمل، والوثائق ذات الصلة، وقائمة المتكلمين لليوم التالي، على موقع الشبكة الإلكترونية كل يوم، عادة في أواخر فترة المساء.

Information on the dialogue is available on the Web site of the regional commissions < www.un.org/regionalcommissions/ > .
والمعلومات المتعلقة بالحوار متاحة في الموقع الشبكي للجّان الإقليمية (www.un.org/regionalcommissions/).

This was ensured by the practice whereby official documents are made available on the Web site by copying them from the Official Document System (ODS) after they are released in accordance with the rule on simultaneous availability, and not before.
ومما يكفل ذلك أن عرضها على موقع الإنترنت يكون بنسخها من نظام الوثائق الرسمية بعد الإفراج عنها إلى ذلك النظام وفقا لنفس قاعدة التوافر في وقت واحد، وليس قبل ذلك.