"avalanche" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• انهيار
• الانهيار
• الإنهيار
• سيل
• أفلانش
• إنهيارٌ جليدي
• إنهيار ثلجي
• الفيض المتدفق
• كتَّيْهُور
• الانهيارات الأرضية
• الانهيارات الثلجية
• إنهيار صخري
• أنهيار ثلجي
• انهياراً

But there was an avalanche and the Milky trapped there.
ولكن حصل هناك انهيار جليدي واصبحو جميعهم محاصرين هناك

It could easily have been some kind of avalanche.
ممكن أن يكون ببساطة نوعاً ما صوت انهيار.

Moving these Chloe wouldn't do the avalanche digital effect. There is no way we can use it now.
انتقال هذه الكلوي لن يفعل تاثير الانهيار الجليدي الرقمي ليس هناك طريق يمكن ان نسلكه الان

They get you on top of some glacier point out the sunset, and suddenly, like an avalanche....
يجعلونك في أعلى قمة النهر الجليدي. يظهرون لكِ الغروب و فجأه، مثل الإنهيار الجليدي ..

He closed the ridge that day to conduct avalanche blasting.
وأغلق التلال ذلك اليوم لإجراء سيل التفجير.

Bravo Six, this is avalanche.
"برافو-6", هذا "أفلانش".

avalanche!
إنهيارٌ جليدي!

Seven days ago, an avalanche killed a man on the Zanskar river.
قبل سبعة أيام , إنهيار ثلجي قتل رجلاً عِند نهر زانسكار.

But unfortunately, I triggered an avalanche that killed an entire ski village.
ولكن لسوء الحظ, لقد حصل انهيار ثلجي. وقتل قرية بأكملها.

We can't move heaven and earth because an old man panics about a possible avalanche
نحن لا يمكننا تحريك السماء والأرض لأن رجل عجوز قد فزع بسبب انهيار محتمل الحدوث

You're talking to a woman who just lost her husband in an avalanche!
أنتَ تتحدثين إلى إمرأة والتي فقدت زوجها للتو في انهيار ثلجي

Like when my parents died in an avalanche when I was nine, he gave me a home.
مثل عندما توفي والدي في انهيار جليدي حينها كان عمري 9 سنوات منحني المنزل

This is the avalanche he needs to make the mountain safe.
هذا هو الانهيار الثلجي الذي يريده ليكون الجبل آمنا ً

That fog closing in on us was only avalanche smoke.
ذلك الضباب الذي يطبق علينا كان مجرد دخان الانهيار

It is true that the Ottawa Process displayed the suddenness and speed of an avalanche.
ومن الصحيح أن عملية أوتاوا قد تحققت بطريقة مباغته وسريعة مثلما يحدث في حالة الانهيار الجليدي.

Anyway, it was pea-sized, trackable through an avalanche.
على أي حال، كانت بحجم البازلاء يتم تعقّبها خلال الإنهيار الجليدي

The indictments were an avalanche of charges, and it was just a massive document, and it looked like a deathblow to the Institute.
وكانت لوائح اتهام ل سيل من الاتهامات، وكان مجرد وثيقة ضخمة وبدا الأمر وكأنه ضربة قاضية للمعهد.

Stand by, avalanche.
إنتظر "أفلانش".

The debris from an avalanche is clear evidence that this slope is still dangerously unstable.
حطام إنهيار ثلجي دليل واضح أنَّ هذا المُنحدر .لازال غير مُسقر بشكلٍ خطِر

While the then Secretary-General reorganized the Secretariat in such a way that information on incipient crises is being collected, the Secretariat is being downsized and is not likely to be increased to deal with an avalanche of new problems.
وفي حين أعاد اﻷمين العام السابق تنظيم اﻷمانة العامة على نحو يتيح جمع المعلومات عن اﻷزمات في مراحلها المبكرة، فإن الجاري حاليا هو تقليص اﻷمانة العامة مع انتفاء أي احتمال لتكبيرها لكي تعالج الفيض المتدفق من المشاكل الجديدة.

But also not like an avalanche.
و لكن لا يبدو كتَّيْهُور أيضاً‏

An event or process, such as an earthquake, fire, flood, wind, landslide, avalanche, cyclone, tsunami, insect infestation, drought or volcanic eruption, which has the potential for triggering a disaster
حدث أو عملية، مثل الزلازل أو الحرائق أو الفيضانات أو العواصف أو الانهيارات الأرضية أو الانهيارات الصخرية أو الأعاصير أو موجات المد المحيطية أو هجمات الآفات أو الجفاف أو انفجارات البراكين مما ينطوي على إمكانية التسبب في كارثة

Avalanches. Travelling faster than a bullet train, a major avalanche annihilates everything in its path.
.الانهيارات الثلجية .ينتقل أسرع مِن قطار الرصاصة

I'll turn these pretty dandelions into an avalanche.
سأحول هذه الهندباء الجميلة إلى إنهيار صخري

If a client of mine asked me to pull them out from under an avalanche of negative publicity, and not just pull them out, but to turn that avalanche into a worldwide lovefest,
إذا أحد عملائي طلب مني لأسحبه من تحت أنهيار ثلجي من الدعايات السلبية وليس فقط أن أسحبه بل أحوله

I think when we yelled, we caused another avalanche.
أعتقد أننا عندما صرخنا سبّبنا انهياراً آخر.