| Avatar Korra you and your playmate have no business here. | Open Subtitles | أفاتار كورا ، أنتى ورفاقك ليس لديكم عمل هنا |
| Avatar Korra, you have taken the first step in bringing balance back to the South, and soon, the whole world. | Open Subtitles | لقد خطوة الخطوة الأولى يا أفاتار كورا لاعادة التوازن الى الجنوب و قريبا الى كل العالم |
| Say goodbye to Republic City, Avatar Korra. | Open Subtitles | . قولى وداعاً لمدينة الجمهورية أفاتار كورا |
| I was here when Avatar Korra arrived last night, but | Open Subtitles | لقد كنت هنا عندما وصلت .. الأفاتار كورا ليلة أمس ولكن |
| Late last night, Equalists attacked City Hall, subduing Councilman Tarrlok and capturing Avatar Korra. | Open Subtitles | فى وقت متأخر من ليلة أمس هاجم الإيكواليست قاعة المدينة أوقعوا بعضو المجلس تورلوك وقاموا بخطف الافاتار كورا |
| They overpowered me, and the next thing I remember was waking up in the snow after Avatar Korra had saved me. | Open Subtitles | , أنهم تغلبوا علي والأمر التالي الذي أتذكره كان الأستيقاظ في الثلج بعد أن أنقذتني الأفتار كورا |
| Say goodbye to Republic City, Avatar Korra. | Open Subtitles | . قولى وداعاً لمدينة الجمهورية ، أفاتار كورا |
| Avatar Korra, I am truly sorry for all that I did to you, | Open Subtitles | أفاتار كورا ، انا حقاً آسف بخصوص كل شئ فعلته لكى |
| So glad you could make it, Avatar Korra. | Open Subtitles | سعيد جدا لانك قد حضرت أفاتار كورا |
| Wow, Avatar Korra, long time no see. | Open Subtitles | عظيم ، أفاتار كورا . وقت طويل لم أرك |
| Avatar Korra, what do you think you're doing? | Open Subtitles | أفاتار كورا ، ماذا تظنى نفسك فاعلة ؟ |
| Avatar Korra. Where are you keeping her? | Open Subtitles | أفاتار كورا ، أين تحتفظون بها ؟ |
| Good to see you again, Avatar Korra. | Open Subtitles | مسرور لرؤيتك مجددا أفاتار كورا |
| Avatar Korra, you saved my life. | Open Subtitles | ، أفاتار كورا . أنتى أنقذتى حياتى |
| It's good to see you again, Avatar Korra. | Open Subtitles | إنه لرائع رؤيتك مرة أخرى أفاتار كورا |
| Avatar Korra, | Open Subtitles | لإحلال التوازن والسلام أفاتار كورا |
| It has been a pleasure, Avatar Korra. | Open Subtitles | مسرور بلقائك. أفاتار كورا |
| Of course, there would be no air nation without Avatar Korra. | Open Subtitles | بالطبع لم يكن هناك أمة هواء بدون الأفاتار كورا |
| Announcer: Six months ago, Avatar Korra defeated | Open Subtitles | منذ ستة شهور, تغلبت الأفاتار كورا |
| Have you got any news on Avatar Korra? | Open Subtitles | هل لديك أخبار عن الافاتار كورا ؟ |
| Avatar Korra. | Open Subtitles | . أيتها الافاتار كورا |
| Avatar Korra, master Tenzin, it is a pleasure to welcome you and your party to the upper ring of Ba Sing Se. | Open Subtitles | الأفتار (كورا) , المعلم (تينزين) , أنه لسرور بأن أرحب بكم (وفريقكما في الحلقة العليا لمدينة (با سينغ سي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 