"avatars" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أفاتار
• الأفاتار
• الرمزية
• الآفاتار
• الأفتارات
• أفتار
• آفاتار

You, this body you're in, it's just one of your incarnations, Avatars, call you what you will.
أنت , هذا هو الجسد الذي يحويك إنه فقط احدى تجسيدك أفاتار يدعوك بما تريد

- It's complicated. - It's the Avatars, isn't it?
إنها معقدة إنهم الـ "أفاتار" أليس كذلك ؟

I'm just saying, the Avatars could move on us at any time.
أنا فقط أقول الـ "أفاتار" قد يأتون إلينا في أي وقت

All the past Avatars, all their experience and wisdom is available to you, if you look deep inside yourself.
جميع الأفاتار السابقين و كل خبراتهم و حكمتهم متوفرين لك

Okay, I was thinking we could do something with Ewoks and Avatars.
حسنا كنت أفكر في عمل شىء يستند الي الأعمال الفنية والصور الرمزية

But everyone who replied had their Avatars stolen.
لكن، يبدو أن كل من رد على الرسالة سُرق منه الآفاتار الخاص به

I've got an invisible demon killing innocents, and for all we know, they could be working with the Avatars.
لدي مشعوذ خفي يقتل الأبرياء "و من كل ما نعرفه ، قد يكونون يتعاملون مع الـ "أفاتار

So I suppose that you'll find time to help me with the Avatars?
إذاً أفترض أنك ستجدين وقتاً لمساعدتي بالـ "أفاتار" ؟

Still ... it will not be enough when the Avatars come.
.. مع هذا ، هذه لن تكون كافية "عندما يأتي الـ "أفاتار

As long as he doesn't talk about the Avatars, it can be breakfast, lunch, or dinner, and I will consider it a date.
طالما لا يتحدث عن الـ "أفاتار" ، فسأعتبره موعداً

The Avatars are beyond Good and Evil. They're everything we've been searching for, a life without demons.
إن الـ "أفاتار" فوق الخير و الشر كل شيء كنا نبحث عنه

And they'll just keep coming back, over and over, just like they always have, unless we let the Avatars stop it... Forever.
إلا إذا تركنا الـ "أفاتار" يوقفوهم ، للأبد

Ok, I didn't handle it well. And... and, look, I know what you're gonna say. I'm obsessed about the Avatars.
و انظري ، أنا مهووس بالـ "أفاتار" ، أعلم

They fought the Avatars then, and we gotta fight'em now.
لقد حاربوا الـ "أفاتار" بوقتهم و نحن الآن سنحاربهم

Yeah, well, we wouldn't have been if Paige and Phoebe weren't off chasing Avatars instead of helping me.
(لم نكن سنخدع لو أن (بايدج) و (فيبي (لم يكونوا يلاحقون الـ (أفاتار بدلاً من مساعدتي

You Avatars are as real as the air that we breathe and just as vacant.
إنه ليس حلماً ، أليس كذلك ؟ ! أنتم الـ "أفاتار" حقيقيون كالهواء الذي نتنفسه

They stopped The Source, the Avatars, the Triad.
بل هم أوقفوا المصدر و الأفاتار ، و الثالوث

Korra, all the past Avatars live on inside of you.
كل الأفاتار السابقون يعيشون بداخلك

Avatars exist outside of time and space.
الأفاتار يتواجد خارج الزمان و المكان

And those are her laced-up pals with the tatted up Avatars. Got it.
وهذا هو شريط رفقائها أصحاب الصور الرمزية المزينة .فهمت

The Avatar State is a defense mechanism designed to empower you with the skills and knowledge of all the first Avatars.
...وضع الآفاتار هي آلية دفاعية صُممت لتزودك بمهارات... و معرفة كل الآفاتارات السابقين

Of all the Avatars I've worked with, you're by far the worst.
من بين كل الأفتارات الذين عملت معهم , أنت ِ الأسوء بكثير

They said I chose the same four objects that belonged to the previous Avatars.
لقد قالوا بأني اخترت الأربعة عناصر نفسها التي تنتمي لل"أفتار" السابق.

Ah, I see fifty Avatars a day, and by the way, not a very impressive costume.
أنا أرى 50 آفاتار في اليوم ! و بالمناسبة زيك ليس مقنعاً جداً