"avenue" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجادة
• شارع
• جادة
• الشارع
• السبل
• درب
• أفينو
• السبيل
• جادّة
• حي
• افينيو
• أفينيو
• افنيو
• الجادّة
• أفنيو

Sadly, there is an ever-widening gap between what happens in the real world and the reaction here, on First Avenue.
وللأسف، توجد فجوة متسعة على الدوام بين ما يحصل في العالم الحقيقي ورد الفعل هنا، في الجادة الأولى.

Cars could not enter the Headquarters district through the First Avenue entrance.
فالسيارات لا تستطيع الدخول الى مجمع المقر من مدخل الجادة اﻷولى.

It was taken in your carport on Wonderland Avenue.
لقد تم إلتقاطها فى مرأبك فى شارع ووندرلاند

No, let's drive to the one on Forest Avenue.
لا, فلنقد إلى الوحده التى فى شارع الغابه

Last year she was in Gloucester Avenue. Now it's our turn.
كانت العام الماضي في جادة غلوستر و الآن حان دورنا

The designated press entrance is at 47th Street and 1st Avenue.
والمدخل المخصص لدخول الصحافيين هو مدخل الشارع 47 والجادة الأولى.

Pedestrian entrance for delegations to the General Assembly Hall is located at First Avenue and 45th Street.
يقع مدخل المشاة للوفود إلى قاعة الجمعية العامة على الجادة الأولى عند تقاطع الشارع 45.

The designated press entrance is at 47th Street and First Avenue.
ويوجد المدخل المخصص للصحفيين عند تقاطع الجادة الأولى والشارع 47.

Units in 21 and units on the citywide, we have a suspicious package near North Avenue Beach.
إلى الوحدات في الـ٢١ والوحدات في أنحاء المدينة توجد حقيبة مشبوهة قرب شاطئ الجادة الشمالية

He got on the westbound grand Avenue at 10:25 P.M.
وكان في الجادة الغربية في الساعة ١٠: ٢٥ مساء

Sometimes it's 75 cents on a card table on 6th Avenue.
أحياناً يكون 75 سنت على طاولة لعب في شارع 6

Madison Avenue loves that I still have one foot in the neighborhood.
شارع ماديسون يحب أن ما زلت ديك قدم واحدة في الحي.

Take the Memorial Drive to the Mass Avenue Bridge.
أذهب من شارع النصب التذكاري إلى طريق الجسر

From the row houses of Astoria to the penthouses on Park Avenue.
من صفوف المنازل في استوريا الى البيوت التي في جادة بارك

Always thought they were better than me, cos they lived in some fucking mansion up on Esplanade Avenue.
دائماً كانوا يعتقدون أنهم أفضل مني لأنهم كانوا يعيشون في عزبة لعينة في جادة على الساحل

'Oh, I hated New York. That whole Park Avenue crowd.
لقد كرهت نيويورك وكل تلك الزحمة في جادة بارك

Further assistance can be obtained at the Pass and Identification Office located at 45th Street and First Avenue.
ويمكن الحصول على المساعدة كذلك من مكتب التصاريح والهوية الكائن عند ملتقى الشارع 45 والجادة الأولى.

Under the National Youth Strategy, volunteering is encouraged as one Avenue to enhance youth potential and skills in different professional and scientific areas.
في إطار الاستراتيجية الوطنية للشباب، يُشجَّع التطوع باعتباره من السبل المؤدية إلى تحسين إمكانات الشباب ومهاراتهم في مختلف المجالات المهنية والعلمية.

In a parking lot on the 200 block of Ocean Avenue.
فى ساحة انتظار فى الجادة الـ200 مِنْ كتلة درب المحيط

Meet me at Kent Avenue and 9th Street in an hour.
قابليني في تقاطع كنت أفينو مع الشارع التاسع خلال ساعة

The multilateral disarmament machinery offers us the best Avenue to pursue disarmament negotiations.
وآلية نزع السلاح المتعدد الأطراف تتيح لنا السبيل الأمثل لمواصلة مفاوضات نزع السلاح.

We're on Park Avenue. You can't go to the bathroom.
إننا في جادّة المنتزه لا يمكنك الذهاب لدورة المياه

The president's motorcade was seen leaving the White House roughly eight minutes ago and is currently traveling down Wisconsin Avenue.
موكب الرئيس قد شوهد يغادر البيت الأبيض قبل نحو 8 دقائق وهو يقوم حاليا بجولة في حي ويسكونسن

Marina Oresh, North Kingsley Avenue, East Hollywood.
مارينا اوريش شمال كينغلسي افينيو, شرق هوليود

When I was a kid in East Harlem the wops said no spics could go east of Park Avenue.
عندما كنت طفلا في شرق هارلم قال لي الزعيم لايستطيع لاتيني أن يذهب الى شرق بارك أفينيو

Lives in a penthouse, 60 floors above Park Avenue.
يعيش في السقيفة، 60 طوابق فوق بارك افنيو.

The Agreement of 2004 quite clearly did define Fifth Avenue to be our hunting grounds' dividing line.
مُعاهدة 2004 كانت تنص بوضوح على أن الجادّة 5 هي الحد الفاصل بين مناطق صيدنا

We moved to 1060 Park Avenue. Mother was thrilled.
أنتقلنا الى 1060 بارك أفنيو أمى كانت مسرورة