"average growth rate" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• متوسط معدل النمو
• متوسط معدل نمو
• معدل النمو المتوسط
• معدل نمو متوسط
• بمتوسط معدل نمو
• متوسط معدل نموها
• معدل نمو في
• متوسط نمو

In fact, these growth rates were higher than the average growth rate for other developing countries during the same period.
وفي الواقع، فإن معدلات النمو هذه كانت أعلى من متوسط معدل النمو لبلدان نامية أخرى أثناء الفترة ذاتها.

However, the average growth rate attained in the 1990s has only been 2.4 per cent per annum.
ومع ذلك، بلغ متوسط معدل النمو الذي تحقق في التسعينات 2.4 في المائة فقط سنوياً.

For example, for the past five years Tanzania has been enjoying an average growth rate of 7.2 per cent.
وأذكر على سبيل المثال أن متوسط معدل النمو في تنزانيا خلال الأعوام الخمسة الماضية بلغ 7.2 في المائة.

The average growth rate of the developing economies of Asia and the Pacific is forecast to rise moderately in 2014.
يتوقع أن يرتفع متوسط معدل نمو الاقتصادات النامية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ ارتفاعا معتدلا في عام 2014.

In each table, the legend reports the average growth rate for the entire period.
وفي كل جدول يبين المفتاح معدل النمو المتوسط للفترة بأكملها.

The share of exports from Europe and NIS also exhibited growth rates that exceeded the global trend, and indeed the greatest dynamism over the period with an average growth rate of 25.2 per cent.
وقد أظهر أيضا نصيب الصادرات من أوروبا والدول المستقلة حديثا معدل نمو تجاوز الاتجاه العالمي، بل أظهر أكبر قدر من الدينامية طوال الفترة حيث بلغ متوسط معدل النمو 25.2 في المائة.

In fact, these growth rates were higher than the average growth rate for other developing countries during the same period.
وفي الواقع، كانت معدلات النمو هذه أعلى من متوسط معدل النمو لبلدان نامية أخرى أثناء الفترة ذاتها.

20. Ethiopia has a booming economy with an average growth rate of 11.9 per cent for the last four years.
٢٠- إثيوبيا بلد ذو اقتصاد مزدهر بلغ متوسط معدل النمو فيه 11.9 في المائة خلال السنوات الأربع الماضية.

In 1996, developing countries had achieved an annual growth rate of 5.6 per cent, the highest in 20 years, which was double the average growth rate for the world as a whole in 1996.
ففي عام ١٩٩٦ حققت البلدان النامية معدلا سنويا للنمو متوسطه ٥,٦ في المائة، وهو أعلى معدل في غضون ٢٠ سنة، ويعادل ضعف متوسط معدل النمو على المستوى العالمي في عام ١٩٩٦.

All in all, the average growth rate of the developing countries could fall to 3 per cent in 1998.
وعلى وجه اﻹجمال، قد ينخفض متوسط معدل النمو في البلدان النامية إلى ٣ في المائة في عام ١٩٩٨.

What is of significance in Sri Lanka's case, is that distribution of income has shown equality despite a relatively low average growth rate.
ومن المهم في حالة سري لانكا أن توزيع الدخل اتسم بالمساواة رغم أن متوسط معدل النمو منخفض نسبيا.

The average growth rate masks significant disparities in the levels of economic growth within the region, however.
ولكن متوسط معدل النمو يخفي اختلافات كبيرة في مستويات النمو الاقتصادي داخل المنطقة.

The average growth rate for that period was 5.3 per cent, and 7.5 per cent in 2007.
وبلغ متوسط معدل النمو في تلك الفترة 5.3 في المائة مقابل 7.5 في المائة عام 2007.

The average growth rate in the South-East Asian economies could also be marginally lower at 7.6 per cent compared with the 8 per cent rate of growth in 1995.
وقد ينخفض أيضا متوسط معدل النمو في اقتصادات جنوب شرقي آسيا إلى ٧,٦ في المائة بالمقارنــة ﺑ ٨ في المائة في عام ١٩٩٥.

The growth of world output in 1994 would be lower than the average growth rate in the 1980s.
ومن ذلك أن نمو الانتاج العالمي في عام ١٩٩٤ سيكون أقل من متوسط معدل النمو في الثمانينات.

Reaching the target of reducing poverty by half by 2015 would require an average growth rate of 7 to 8 per cent per annum.
وبلوغ هدف تخفيض حدة الفقر بمعدل النصف بحلول عام 2015 سوف يتطلب متوسط معدل نمو بنسبة 7 إلى 8 في المائة سنويا.

Note: Low-growth countries have an average growth rate of less than 2 per cent per annum, and high-growth countries are those with an average growth rate of more than 8 per cent per annum.
ملاحظة: يبلغ متوسط معدل نمو البلدان المنخفضة النمو أقل من 2 في المائة في السنة بينما يبلغ متوسط معدل نمو البلدان المرتفعة النمو أكثر من 8 في المائة في السنة.

The annual average growth rate of the median country was 4.6 per cent.
وبلغ معدل النمو المتوسط السنوي في البلد المتوسط 4.6 في المائة.

As the Secretary-General's report highlights, countries in Africa enjoyed an average growth rate of 4.65 per cent from 2000 to 2007.
وكما يبين تقرير الأمين العام حققت البلدان في أفريقيا معدل نمو متوسط قدره 4.65 في المائة من عام 2000 إلى 2007.

At present new construction is under way in 88 settlements and the average growth rate in the settlements is 4.5 per cent compared with the average growth rate of 1.5 per cent in Israel itself.
ويجري حالياً تشييد مبان جديدة في 88 مستوطنة، ويبلغ متوسط معدل النمو في المستوطنات 4.5 في المائة مقارنة بمتوسط معدل نمو يبلغ 1.5 في المائة في إسرائيل ذاتها.

Economies of Eastern and Southern Asia experienced yet another decade of the strongest growth among the developing regions, despite the fact that the financial crisis in 1997 lowered their average growth rate slightly for the nine-year period 1991-1999, compared with their average for 1981-1990, and increased the variability of growth performance.
وعلاوة على ذلك، مرت اقتصادات شرق وجنوب آسيا بعقد آخر من أقوى معدل نمو بين المناطق النامية، بالرغم من أن الأزمة المالية في عام 1997 قللت من متوسط معدل نموها قليلا في فترة التسع سنوات 1991-1999، بالمقارنة بمتوسطها في الفترة 1981-1990، وزادت من تقلب أداء النمو فيها.

His Government estimated that in Africa, meeting the goal of reducing absolute poverty by half by 2015 required an average growth rate in agricultural productivity on the order of 5 per cent per year.
وقال إن حكومته تقدّر أن الوفاء بهدف تقليل الفقر المدقع في أفريقيا إلى النصف بحلول عام 2015 يتطلب معدل نمو في الإنتاجية الزراعية متوسطة في حدود 5 في المائة في السنة.

Since 2000, Africa has had an average growth rate of real output above 5 per cent and inflation has declined to single digits.
منذ عام 2000، ظلت المنطقة الأفريقية تسجل متوسط نمو في الناتج الحقيقي بلغ 5 في المائة، في الوقت الذي هبط فيه التضخم إلى معدل أحادي الرقم.