"average inflation rate" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• متوسط معدل التضخم

The last time the average inflation rate of these countries was lower than this was in 1961.
وكانت آخر مرة نقص فيها متوسط معدل التضخم في هذه البلدان عن ذلك في عام ١٩٦١.

The average inflation rate for the ESCWA region stood at 6.7 per cent in 2006, representing an increase from 4.4 per cent in 2005.
وبلغ متوسط معدل التضخم في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا 6.7 في المائة في عام 2006، وهو ما يمثل ارتفاعا عن نسبته في عام 2005، وهي 4.4 في المائة.

average inflation rate for the period 2003 to 2005
متوسط معدل التضخم للفترة 2003 إلى 2005

10. The average inflation rate for the region was 9.5 per cent in 1999, the lowest figures in half a century.
10 - في عام 1999، بلغ متوسط معدل التضخم بالنسبة للمنطقة 9.5 في المائة، وهو أدنى معدل خلال نصف قرن.

In line with the observed growth in monetary expansion in 2002, the average inflation rate in the region rose slightly, while the average interest rate decreased from 7.34 per cent in 2001 to 6.55 per cent, thereby continuing the general trend that has prevailed for several years.
وتمشيا مع النمو الملاحظ في التوسع النقدي في عام 2002، ارتفع متوسط معدل التضخم في المنطقة ارتفاعا طفيفا، بينما انخفض متوسط سعر الفائدة من 7.34 في المائة في عام 2001 إلى 6.55 في المائة، وبذلك استمر الاتجاه العام السائد منذ عدة سنوات.

It is not true that a 25 per cent inflation is associated with drug phenomena: the average inflation rate in Colombia over the past 20 years has been close to that figure.
وليس من الصحيح أن النسبة المئوية للتضخم التي تبلغ ٢٥ في المائة ترتبط بظاهرة المخدرات: كان متوسط معدل التضخم في كولومبيا خلال السنوات اﻟ ٢٠ الماضية قريبا من هذا الرقم.

However, Africa's average inflation rate rose significantly, threatening macroeconomic stability and food security in many countries.
لكن متوسط معدل التضخم في أفريقيا ارتفع بصورة كبيرة، مما يهدد الاستقرار على مستوى الاقتصاد الكلي والأمن الغذائي في بلدان كثيرة.

However, Africa's average inflation rate rose significantly, threatening macroeconomic stability and food security in many countries.
ومع ذلك، فقد زاد متوسط معدل التضخم في أفريقيا بصورة كبيرة ، مما يهدد الاستقرار على صعيد الاقتصاد الكلي والأمن الغذائي في بلدان كثيرة.

The average inflation rate for the period from January to June reached 14.6 per cent.
ووصل متوسط معدل التضخم في الفترة من كانون الثاني/يناير إلى حزيران/يونيه 14.6 في المائة.

average inflation rate (1984—1994): 7.2%
متوسط معدل التضخم (1984-1994): 7.2 في المائة

average inflation rate for the period 2000 - 2002
متوسط معدل التضخم للفترة 2000 - 2002

46. In 2000 Africa's average inflation rate -- excluding Angola and the Democratic Republic of the Congo -- rose to 7.3 per cent, up slightly from 7 per cent in 1999.
46 - في عام 2000، ارتفع متوسط معدل التضخم في أفريقيا - ما عدا أنغولا وجمهورية الكونغو الديمقراطية - إلى 7.3 في المائة الذي يشكل ارتفاعا طفيفا عن 7 في المائة في عام 1999.

31. Although the Central African Republic will continue in 2010 to experience the effects of the global economic slowdown, its economic growth is expected to experience an upturn and reach a 3.5 per cent average growth rate, while the average inflation rate is expected to be contained at around 3 per cent.
31 - ومع أن جمهورية أفريقيا الوسطى ستستمر في المعاناة من آثار التباطؤ الاقتصادي العالمي في عام 2010 فإن من المتوقع أن يشهدَ النمو الاقتصادي فيها انتعاشا ويبلغَ متوسط معدل النمو 3.5 في المائة، بينما يُنتظر الإبقاء على متوسط معدل التضخم في حدود 3 في المائة.

average inflation rate for the period
متوسط معدل التضخم للفترة 2006-2008

average inflation rate for the period (per cent)
متوسط معدل التضخم للفترة 2012-2014 (بالنسبة المئوية)

average inflation rate for the period 2009 - 2011
متوسط معدل التضخم للفترة 2009-2011

24. The average inflation rate for Africa, measured by the consumer price index, was 9.2 per cent in 2012, slightly lower than the 9.3 per cent of the previous year.
24 - كان متوسط معدل التضخم لأفريقيا، مقاساً بالرقم القياسي لأسعار المستهلكين، يبلغ 9.2 في المائة في عام 2012 أي أدنى بصورة طفيفة من معدل 9.3 في المائة للسنة السابقة.

Inflation was not especially high (about 6 per cent a year since 1995), although the average inflation rate had been about half as high in much of the 1980s.
فلم يكن التضخم مرتفعا بصفة خاصة )حوالي ٦ في المائة في السنة منذ عام ٥٩٩١(، وإن كان متوسط معدل التضخم قد بلغ حوالي نصف ذلك الارتفاع في معظم الثمانينات.

The annual inflation rate in the last quarter of 2008 was 10.4%. This is an increase of 6% from the average inflation rate of 3.4% between 1999 and 2007.
وكان معدل التضخم السنوي في الربع الأخير من عام 2008 قد بلغ 10.4 في المائة، مما يشكل زيادة قدرها 6 في المائة على متوسط معدل التضخم البالغ 3.4 في المائة بين عامي 1999 و2007().

The average inflation rate in the developed economies has hovered around 2 per cent a year since 1994 (see table A.7), and the inflation rates in many transition and developing economies have come down from damagingly high levels.
فقد ظل متوسط معدل التضخم في الاقتصادات المتقدمة النمو يتراوح حول ٢ في المائة سنويا منذ عام ١٩٩٤ )انظر الجدول ألف - ٧( ونزلت معدلات التضخم في العديد من الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية والاقتصادات النامية من مستوياتها التي كانت مرتفعة ارتفاعا ضارا.