"average ratio of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• متوسط نسبة
• نسبة متوسطة

average ratio of border prices to world market prices,
متوسط نسبة أسعار الحدود إلى أسعار السوق العالمية،

At grades 17 to 20 in 1999, the average ratio of men to women was two men to every woman.
وعلى الدرجات من 17 إلى 20 كان متوسط نسبة الرجال إلى النساء في سنة 1999 اثنين إلى واحد.

One positive consequence has been a lower average ratio of debt to gross domestic product of a number of these countries.
وثمة نتيجة إيجابية تمثلت في انخفاض متوسط نسبة الديون إلى الناتج المحلي الإجمالي في عدد من البلدان.

In particular, the average ratio of external debt to exports for all countries fell to the lowest level since the beginning of the debt crisis.
وبصورة خاصة، نزل إلى أدنى مستوى متوسط نسبة الدين الخارجي إلى الصادرات في جميع البلدان منذ بداية أزمة الديون.

The importance of tourism in island economies is reflected in the average ratio of tourism earnings to total earnings from goods and services exports in 1992: 34%.
وقد انعكست أهمية السياحة في الاقتصادات الجزرية في متوسط نسبة حصائل السياحة إلى إجمالي الحصائل من صادرات السلع والخدمات في ٢٩٩١: ٤٣ في المائة.

4. average ratio of women to men in professional and technical, and
متوسط نسبة النساء للرجال في الوظائف الفنية والتقنية واﻹدارية والتنظيمية، ١٩٧٠-١٩٩٠

1. average ratio of girls to boys in enrolment in schools, by level
متوسط نسبة الفتيات الى الفتيان في القيد في المدارس حسب المرحلة والمنطقة، ١٩٧٠-١٩٩٠

2. average ratio of women to men in the economically active population, 1970-1990 . 8
متوسط نسبة النساء الى الرجال ضمن السكان النشطين اقتصاديا، ١٩٧٠-١٩٩٠

5. average ratio of girls to boys in science and technology fields in tertiary education, by region, 1970-1990 . 12
متوسط نسبة الفتيات الى الفتيان في ميادين العلم والتكنولوجيا في التعليم العالي، حسب المنطقة، ١٩٧٠-١٩٩٠

6. average ratio of girls to boys in law and business in tertiary education, by region, 1970-1990 . 12
متوسط نسبة الفتيات الى الفتيان في تعليم المرحلة الثالثة في مجال القانون واﻷعمال، حسب المنطقة، ١٩٧٠-١٩٩٠

Table 1. average ratio of girls to boys in enrolment in schools, by level and region, 1970-1990
الجدول ١ - متوسط نسبة الفتيات الى الفتيان في القيد في المدارس حسب المرحلة والمنطقة، ١٩٧٠-١٩٩٠

Table 2. average ratio of women to men in the economically active population, 1970-1990
الجدول ٢ - متوسط نسبة النساء الى الرجال ضمن السكان النشطين اقتصاديا، ١٩٧٠-١٩٩٠

Table 4. average ratio of women to men in professional and technical, and administrative and management
الجدول ٤ - متوسط نسبة النساء للرجال في الوظائف الفنية والتقنية واﻹدارية والتنظيمية، ١٩٧٠-١٩٩٠

Table 6. average ratio of girls to boys in law and business in tertiary education, by region, 1970-1990
الجدول ٦ - متوسط نسبة الفتيات الى الفتيان في تعليم المرحلة الثالثة في مجال القانون واﻷعمال، حسب المنطقة، ١٩٧٠-١٩٩٠

In 2013, the average ratio of public debt to GDP of small States amounted to 107.7 per cent as compared with a ratio of 26.4 per cent for developing countries as a whole.
ففي عام 2013، بلغ متوسط نسبة الدين العام إلى الناتج المحلي الإجمالي في الدول الصغيرة 107.7 في المائة مقارنة بنسبة 26.4 في المائة في ما يتعلق بالبلدان النامية ككل.

Between 2000 and 2008, the average ratio of public debt service to exports for developing regions declined from 12.5 per cent to 3.4 per cent.
فبين عامي 2000 و 2008، انخفض متوسط نسبة خدمة الدين العام إلى الصادرات في المناطق النامية من 12.5 في المائة إلى 3.4 في المائة.

At the end of 1991, the average ratio of capital flight to debt was estimated at over 40 per cent for a sample of 18 countries for which data were available.
وفي نهاية عام ١٩٩١ قدر متوسط نسبة هروب رأس المال إلى الدين بأكثر من ٤٠ في المائة من عينة شملت ١٨ بلدا توفرت عنها بيانات.

Table II.F.1. average ratio of women to men in the economically active population, 1970-1990, by region
الجدول ثانيا، واو - ١ متوسط نسبة النساء الى الرجال في السكان النشطين اقتصاديا، ١٩٧٠-١٩٩٠، حسب المنطقة

Table II.F.6. average ratio of women to men in services,
الجدول ثانيا - فاء - ٦ - متوسط نسبة النساء إلى الرجال في قطاع الخدمات

The average ratio of ODA to gross national income (GNI) for 2010 will be 0.34 per cent, compared with 0.36 per cent projected in 2005.
وسيبلغ متوسط نسبة المساعدة الإنمائية الرسمية إلى الدخل القومي الإجمالي 0.34 في المائة لعام 2010 بدلا من نسبة 0.36 في المائة التي جرى توقعها في عام 2005.

In that connection, for example, an average ratio of 8.5 per cent was suggested as a first step, on the understanding that it would be reviewed and that, if necessary, adjustments (Mr. Kuznetsov, Russian Federation) would be proposed in the context of reporting on the account.
وفي هذا الصدد اقترحت، على سبيل المثال، نسبة متوسطة تبلغ ٨,٥ في المائة كخطوة أولى على أساس أن هذه النسبة سوف تستعرض وستقترح تعديلات، إذا لزم اﻷمر، في سياق التقارير المقدمة عن الحساب.