"aviation risk" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مخاطر الطيران

The core functions of the aviation risk Management Office include:
وتشمل المهام الأساسية لمكتب إدارة مخاطر الطيران ما يلي:

Any future requests for resources for the aviation risk management office should be accompanied by an evaluation of its activities.
وينبغي أن تكون الطلبات المقدمة للحصول على موارد لصالح مكتب إدارة مخاطر الطيران مصحوبة بتقييم لأنشطة المكتب.

This will also minimize the aviation risk posed by the presence of birds.
وسيقلل هذا من مخاطر الطيران الناجمة عن تواجد الطيور.

(Number of visits to the Department of Safety and Security aviation risk management website)
عدد الزيارات للموقع الشبكي لإدارة مخاطر الطيران التابع لإدارة شؤون السلامة والأمن

Questions were raised in respect of the Department's role relating to aviation risk management.
وطُرحت أسئلة حول دور الإدارة المتعلق بإدارة مخاطر الطيران.

Questions were raised with regard to the Department's role relating to aviation risk management.
وطُرحت أسئلة حول دور الإدارة المتعلق بإدارة مخاطر الطيران.

The aviation risk management decision-making protocol is in the UNMIL standard operating procedures.
وتتضمن الإجراءات التشغيلية الموحدة للبعثة بروتوكول اتخاذ القرارات المتعلقة بإدارة مخاطر الطيران.

The Service consists of the Training and Development Section, the Critical Incident Stress Management Unit, the aviation risk Management Office and the Crisis Management Information Support Section.
وتتكون الدائرة من قسم التدريب والتطوير، ووحدة معالجة الإجهاد الناجم عن الحوادث الخطيرة، ومكتب إدارة مخاطر الطيران وقسم الدعم بالمعلومات لإدارة الأزمات.

8.4 The aviation risk Management Office is headed by an aviation risk Management Officer, who is accountable to the Chief of the Service.
8-4 يرأس مكتبَ إدارة مخاطر الطيران موظفٌ لإدارة مخاطر الطيران يكون مسؤولا أمام رئيس الدائرة.

To evaluate both the reliance and risk that aviation imposes on United Nations staff and mission activities, the aviation risk Management Office developed a methodology and field tested it in Somalia.
من أجل تقييم كل من الاعتماد على الطيران والمخاطرة التي يفرضها ذلك على موظفي الأمم المتحدة وأنشطة البعثات، فقد وضع مكتب إدارة مخاطر الطيران منهجية وقام باختبارها ميدانيا في الصومال.

a Includes one temporary post in 2010-2011 at the P-4 level for an aviation risk management officer.
(أ) تشتمل على وظيفة مؤقتة واحدة لموظف إدارة مخاطر الطيران للفترة 2010/2011 في الرتبة ف-4.

The Steering Committee on Safety and Security of the High-level Committee on Management also recommended the establishment of such an office in the Department to provide a holistic approach to aviation risk management throughout the United Nations security management system.
وأوصت اللجنة التوجيهية التابعة للجنة الإدارية الرفيعة المستوى أيضا بإنشاء هذا المكتب في الإدارة لتوفير نهج شامل لإدارة مخاطر الطيران عبر نظام الأمم المتحدة لإدارة الأمن بأسره.

The Advisory Committee recognizes the need to develop a coordinated system-wide approach to aviation safety, but stresses that the technical aspects of the aviation risk management function must be undertaken by the competent body, namely ICAO.
وتسلم اللجنة الاستشارية بالحاجة إلى وضع نهج منسق شامل لسلامة الطيران في المنظومة، غير أنها تؤكد أن الجوانب التقنية لمهمة إدارة مخاطر الطيران ينبغي أن تتولاها الهيئة المختصة وهي منظمة الطيران المدني الدولي.

80. It is thus proposed that an aviation risk management capacity be created within the Department of Safety and Security.
80 - وعلى ذلك يُقترح إنشاء قدرة لإدارة مخاطر الطيران ضمن إدارة شؤون السلامة والأمن.

The Group recommended that the Department of Safety and Security create an aviation risk management office to undertake this critical coordination function.
وأوصى هذا الفريق بأن تقيم إدارة شؤون السلامة والأمن مكتبا لإدارة مخاطر الطيران لأداء هذه المهمة الشديدة الأهمية في مجال التنسيق.

The Steering Committee on Safety and Security of the High-level Committee on Management also recommended the establishment of such an office in the Department to provide a holistic approach to aviation risk management throughout the United Nations security management system.
وأوصت اللجنة التوجيهية التابعة للجنة الإدارية الرفيعة المستوى أيضا بإنشاء هذا المكتب في الإدارة لتوفير نهج شامل لإدارة مخاطر الطيران عبر أنحاء نظام الأمم المتحدة لإدارة الأمن.

aviation risk management is terminology used by the Department of Safety and Security to address the evaluation of the risks associated with the use of commercial airlines by United Nations staff on duty travel.
وإدارة مخاطر الطيران مصطلح تستخدمه إدارة شؤون السلامة والأمن لمعالجة مسألة تقييم المخاطر المرتبطة باستخدام خطوط الطيران التجارية من قبل موظفي الأمم المتحدة المسافرين في مهام رسمية.

aviation risk management
إدارة مخاطر الطيران