"aviva" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أفيفا

Gilad Shalit is the son of Aviva and Noam Shalit.
وجلعاد شاليط هو ابن أفيفا ونوعام شاليط.

- This is man against nature. - Aviva.
إنها تمثل الإنسان ضد قوى الطبيعة أفيفا.

Chairperson: Mr. Steve Waygood,* Aviva Investors, United Kingdom
الرئيس: السيد ستيف وايغود*، من شركة `أفيفا إنفيستورز` (Aviva Investors)، بالمملكة المتحدة

The speaker highlighted that Aviva has been working to encourage Governments to introduce " comply or explain " frameworks.
وأكد المتحدِّث أن شركة أفيفا تعمل على تشجيع الحكومات على استخدام أُطر " الالتزام أو التعليل " .

On 10 and 11 December, she attended a round table on promoting and protecting the rights of street children in South-East Asia organized jointly by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR), the Consortium for Street Children and Aviva in Singapore.
وفي 10 و 11 كانون الأول/ديسمبر، شاركت في اجتماع المائدة المستديرة بشأن تعزيز وحماية حقوق أطفال الشوارع في جنوب شرق آسيا الذي نُظّم بالاشتراك بين مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، ومنظمة التجمع من أجل أطفال الشوارع، ومنظمة أفيفا في سنغافورة.

It's my apartment, Aviva.
إنها شقتي، أفيفا

Just do as I say, Aviva.
افعلي ما أقوله لكِ، أفيفا

Don't disappoint me, Aviva.
لا تخيِّبي أملي، أفيفا

I don't understand. Why is Aviva staying with you?
لا أفهم، لماذا تجلس ( أفيفا ) عندكم؟

And Phoebe, whatever you do, don't let Aviva out of your sight, okay?
وفيبي، مهما حدث لا تجعلي ( أفيفا ) تغيب عن ناظريكِ، مفهوم؟

I had a premonition that Aviva was going to hurt you, so I tried to stop her.
راودتني رؤيا بأن ( أفيفا ) سوف تؤذيكِ لذا حاولت منعها، كان يجب أن أستمع لنصيحتكِ، برو

Touch the mirror, Aviva.
إلمسي المرآة، أفيفا

So she was using Aviva to try and turn us into bad witches?
إنها كانت تستخدم ( أفيفا ) لتحاول أن تقلبنا لساحرات شريرات؟

I got both of y'all, too. Aviva, it's Gustave!
لقد نلت من كلاكما ، أيضآ ،(أفيفا) إنه (غوستاف)،

Aviva, I filmed an entire family getting slaughtered, OK?
يا (أفيفا) لقد قمت بتصوير ذبح عائلة بأكملها ، حسنآ؟

Examples of electronic networks are Aviva, a " Webzine " run by an international group of women based in London, which provides free listings enabling women globally to contact each other.
ومن أمثلة الشبكات الالكترونية شبكة أفيفا (AVIVA)، وهي مجلة على الشبكة الدولية يقوم بإدارتها فريق نسائي دولي يقع مقره في لندن، وتقدم قوائم تمكن النساء على نطاق العالم من الاتصال ببعضهن البعض.

On 10 and 11 December, she attended a round table on promoting and protecting the rights of street children in South-East Asia organized jointly by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR), Consortium for Street Children and Aviva in Singapore.
وفي 10 و11 كانون الأول/ديسمبر، شاركت في اجتماع مائدة مستديرة بشأن تعزيز وحماية حقوق أطفال الشوارع في جنوب شرق آسيا، تشاركَ في تنظيمه في سنغافورة كل من مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان (المفوضية) والجمعية المعنية بأطفال الشوارع ومجموعة أفيفا (AVIVA).

The last speaker, the Head of Investments of Aviva Investors (United Kingdom of Great Britain and Nothern Ireland) explained that Aviva considers investments in a long-term, responsible manner.
26- وبيَّن المتحدِّث الأخير، وهو رئيس شعبة الاستثمارات في شركة أفيفا إنفستورز (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)، أن الشركة تنظر في القيام باستثمارات طويلة الأجل بطريقة مسؤولة.

The first speaker on the panel was the Chair of the Consultative Group that prepared the issue note, and a representative of Aviva Investors provided further details about the consultation process behind the issue note and the guidance document's role in meeting the information needs of investors.
62- وقدَّم المتحدِّث الأول، وهو رئيس الفريق الاستشاري الذي أعد مذكرة المسائل وممثل لشركة أفيفا إنفستورز، مزيداً من التفاصيل عن عملية التشاور التي سبقت إعداد مذكرة المسائل وعن دور الوثيقة الإرشادية في تلبية احتياجات المستثمرين من المعلومات.

- Let us not forget Aviva found Kit.
-دعونا لا ننسى أن ( أفيفا ) وجدت القطة