"avow" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Yes, well, I avow to Your Majesty that I have no attachment to any country but my own.
حسناً، سأعترف لجلالتك أنني لا ارغب في اي بلد غير بلدي

Perón has resigned from the army and this we avow
لقد استقال البارون من الجيش وهذا ما أعترفنا

first, to identify and analyze norms that openly avow that men or women are better in handling given problems or that openly restrict the rights of one or the other;
أولا، تحديد وتحليل القواعد التي تجاهر بأن الرجل أو المرأة أفضل في تناول مشاكل بعينها أو التي تقيد صراحة حقوق الواحد أو الآخر؛

I brought this priest here to avow our sins.
أحضرت هذا القس هنا لنعترف له بخطايانا

And, in parting from you now, Thus much let me avow -
وبفراقكِ الأن سيسمح لى أن أعترف

"When hearts avow"
"عندما تعترف القلوب"

I, Leland Joseph Adama, do now avow and affirm...
(ليلاند جاسيب أداما) أقِروأؤكد... بأننى أتولى سُلطة

But the SEC could do more than just avow its belief in “uncensored and transparent crowd discussions.” It should require that the intermediary sponsoring a platform install a surveillance system to guard against interference and shills offering phony comments.
وهي قاعدة جيدة، وتشكل ضرورة أساسية لفكرة التمويلي الجماعي برمتها. بيد أن هيئة الأوراق المالية والبورصة بوسعها أن تفعل ما هو أكثر من مجرد المجاهرة بإيمانها بـ"المناقشات الجماعية الشفافة وغير الخاضعة للرقابة". بل ينبغي لها أن تلزم الوسيط الذي يرعى أي منصة بإنشاء نظام مراقبة للوقاية من التدخل والعملاء المزيفين الذين يقدمون تعليقات زائفة.