"award review" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• استعراض منح العقود
• لاستعراض منح العقود

The Chair has been requested to provide services to the Award Review Board as registrar on a pilot basis.
وقد طُلب من الرئيس تقديم خدمات إلى مجلس استعراض منح العقود باعتباره أمينا للسجل على أساس تجريبي.

There are currently no staffing resources dedicated to supporting the Award Review Board on a continuous and sustainable basis.
ولا توجد حاليا أية موارد ملاك موظفين مخصصة لدعم مجلس استعراض منح العقود على أساس مستمر ومستدام.

The Award Review Board secretariat also established an e-library composed of procurement challenge-related material for use by the Board experts.
وقد أنشأت أمانة مجلس استعراض منح العقود مكتبة إلكترونية للمواد المتعلقة بهذه الطعون لتكون تحت تصرف خبراء المجلس.

Headquarters Committee on Contracts secretariat, Award Review Board
أمانة لجنة المقر للعقود، ومجلس استعراض منح العقود

The independent Award Review board will be initially serviced by the Secretariat of the Headquarters Committee on Contracts.
وستقدم أمانة لجنة المقر للعقود في بادئ الأمر الخدمات إلى المجلس المستقل لاستعراض منح العقود.

It is estimated that the Secretariat of the Award Review Board would reasonably receive 12 cases for substantive review per year.
ويُقدَّر أن تتلقى أمانة مجلس استعراض منح العقود بشكل معقول 12 قضية في السنة للاستعراض الفني.

Accordingly, the Committee recommends against approval of the 2 positions proposed for the Award Review Board.
وبناء على ذلك، توصي اللجنة بعدم الموافقة على الوظيفتين المقترحتين لمجلس استعراض منح العقود.

Provision of service to the pilot project for the Award Review Board for procurement
توفير خدمات للمشروع الرائد لمجلس استعراض منح العقود في مجال المشتريات

:: Provision of service to the pilot project for the Award Review Board for procurement
:: توفير الخدمة للمشروع الرائد لمجلس استعراض منح العقود في مجال المشتريات

(iii) Reduction in the ratio between receivable procurement challenges submitted to the Award Review Board and debriefs conducted
' 3` انخفاض في نسبة مقبولية الطعون المتعلقة بالمشتريات المقدمة إلى مجلس استعراض منح العقود وعمليات استخلاص المعلومات

The Award Review Board experts should be independent from the United Nations to ensure the integrity of the process.
وينبغي أن يكون خبراء مجلس استعراض منح العقود مستقلين عن الأمم المتحدة لكفالة سلامة العملية.

It is estimated that the Award Review Board would receive seven cases in the 2014/15 period.
وتشير التقديرات إلى أن مجلس استعراض منح العقود سيتلقى سبع قضايا في الفترة 2014/2015.

(iii) Reduction of complaints by clients involved in either the registration or tender processes received by the Award Review Board
' 3` انخفاض عدد الشكاوى المقدمة إلى مجلس استعراض منح العقود من العملاء المشاركين إما في عملية التسجيل وإما في عملية تقديم العطاءات

(iii) Reduction of complaints by clients involved in either the registration or tender processes received by the Award Review Board
' 3` تقليل عدد الشكاوى الواردة من العملاء التي تندرج إما في عمليات التسجيل أو تقديم العطاءات التي ترد إلى مجلس استعراض منح العقود

Department of Management/Office of the Under-Secretary-General Award Review Board
الاستعانة بمجلس استعراض منح العقود

It is estimated that the Award Review Board would receive 10 cases in the 2013/14 period.
ويقدَّر أن يتلقى مجلس استعراض منح العقود 10 قضايا في الفترة 2013/2014.

4. The pilot project was launched in November 2009 with the establishment of the Award Review Board.
4 - كان إنشاء مجلس استعراض منح العقود إيذانا بإطلاق المشروع التجريبي في تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

During that same period, the Division conducted 52 debriefings, and 20 procurement challenges were submitted to the Registrar of the Award Review Board.
وخلال الفترة نفسها، أجرت الشعبة 52 جلسة لاستخلاص المعلومات، وقُدّم 20 طعنا في قرارات المشتريات إلى أمين سجل مجلس استعراض منح العقود.

In broad terms, the process would involve an Award Review Board expert, who would serve as the third party and meet informally with authorized representatives of the United Nations and the vendor.
وإجمالا، سيكون لأحد خبراء مجلس استعراض منح العقود دور في العملية، حيث سيقوم بدور الطرف الثالث الذي يجتمع بصفة غير رسمية بالممثلين المفوّضين من الأمم المتحدة والبائع.

24. The Advisory Committee notes the launching of the pilot project establishing an independent Award Review board.
24 - وتحيط اللجنة الاستشارية علما بإطلاق المشروع التجريبي لإنشاء مجلس مستقل لاستعراض منح العقود.

49. He looked forward to an assessment, in due course, of the pilot projects establishing the independent Award Review board and the Senior Vendor Review Committee.
49 - ومضى يقول إنه يتطلع إلى أن يتلقى في الوقت المناسب تقييما للمشاريع التجريبية لإنشاء مجلس مستقل لاستعراض منح العقود ولجنة عليا لاستعراض البائعين.