"awards recommended" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التعويضات التي يوصي
• تعويضات فيما
• من تعويضات

Based on the foregoing, the awards recommended by the Panel in respect of the regular " E4 " claims in this instalment are set out in annex III to this report.
75- واستناداً إلى ما تقدم، ترد مبالغ التعويضات التي يوصي الفريق بمنحها لأصحاب المطالبات العادية من الفئة " هاء-4 " في هذه الدفعة في المرفق الثالث بهذا التقرير.

Based on the foregoing, the awards recommended by the Panel in respect of the " E2 " claims in this instalment are set out in annex V to this report.
76- واستناداً إلى ما تقدم، ترد مبالغ التعويضات التي يوصي الفريق بمنحها لأصحاب المطالبات من الفئة " هاء-2 " في هذه الدفعة في المرفق الخامس بهذا التقرير.

Based on the foregoing, the awards recommended by the Panel for claimants in the second instalment of “E4” claims are set out in annex I to this report.
112- استناداً إلى ما تقدم، فإن التعويضات التي يوصي بها الفريق لأصحاب مطالبات الدفعة الثانية من الفئة " هاء-4 " ترد في المرفق الأول لهذا التقرير.

The difference between the selected higher amounts and the lower amounts will be set off against any awards recommended to the claimants for their category " C " " late claims " .
وإن الفرق بين المبالغ الأعلى المختارة والمبالغ الأدنى سيخصم مما قد يتقرر منحه لأصحاب المطالبات من تعويضات فيما يتعلق بمطالباتهم " المتأخرة " من الفئة " جيم " .

In relation to the families of those 36 deceased detainees who did not receive any support payments from the National Committee, the Panel finds that no deduction should be made against the loss of support awards recommended in respect of these families.
75- وفيما يتعلق بأسر المحتجزين المتوفين ال36 التي لم تتلق أي دعم من اللجنة الوطنية، يرى الفريق أن لا يخصم أي مبلغ مما أوصي به لهذه الأسر من تعويضات عن فقدان الدعم.

Based on the foregoing, the awards recommended by the Panel for claimants in the first instalment of “E4” claims are set out in annex I to this report.
٥٣٢- استناداً إلى ما تقدم، فإن التعويضات التي يوصي بها الفريق ﻷصحاب مطالبات الدفعة اﻷولى من الفئة " هاء - ٤ " ترد في المرفق اﻷول لهذا التقرير.

The Annex hereto lists the awards recommended by the Panel for each Government and international organization for claimants included in part two of the second instalment.
٨٥- يورد المرفق بهذه الوثيقة التعويضات التي يوصي الفريق بمنحها لكل حكومة أو منظمة دولية عن مطالبات مدرجة في الجزء الثاني من الدفعة الثانية.

Based on the foregoing, the awards recommended by the Panel in respect of the claims in this instalment are set out in annex I to this report.
84- استناداً إلى ما تقدم، ترد التعويضات التي يوصي الفريق بمنحها لأصحاب المطالبات في هذه الدفعة في المرفق الأول بهذا التقرير.

Based on the foregoing, the awards recommended by the Panel for claimants in the fifteenth instalment of " E4 " claims are set out in annex I to this report.
194- بناءً على ما تقدم، ترد في المرفق الأول لهذا التقرير التعويضات التي يوصي الفريق بمنحها أصحاب مطالبات الدفعة الخامسة عشرة من الفئة " هاء-4 " .

Based on the foregoing, the awards recommended by the Panel for claimants in the twenty-second instalment of " E4 " claims are set out in annex I below.
71- استناداً إلى ما تقدم، ترد التعويضات التي يوصي الفريق بمنحها أصحاب مطالبات الدفعة الثانية والعشرين من الفئة " هاء-4 " في المرفق الأول لهذا التقرير.

Based on the foregoing, the awards recommended by the Panel for claimants in the twenty-fourth instalment of " E4 " claims are set out in annex I to this report.
80- استنادا إلى ما تقدم، ترد التعويضات التي يوصي الفريق بمنحها لأصحاب المطالبات في الدفعة الرابعة والعشرين من الفئة " هاء - 4 " في المرفق الأول لهذا التقرير.

Based on the foregoing, the awards recommended by the Panel for claimants in the nineteenth instalment of " E4 " claims are set out in annex I to this report.
76- استناداً إلى ما تقدم، ترد التعويضات التي يوصي الفريق بمنحها أصحاب مطالبات الدفعة التاسعة عشرة من الفئة " هاء-4 " في المرفق الأول لهذا التقرير.

Based on the foregoing, the awards recommended by the Panel for claimants in the twentieth instalment of " E4 " claims are set out in annex I to this report.
79- استنادا إلى ما تقدم، ترد التعويضات التي يوصي الفريق بمنحها لأصحاب المطالبات في الدفعة العشرين من الفئة " هاء - 4 " في المرفق الأول لهذا التقرير.

Based on the foregoing, the awards recommended by the Panel for claimants in the ninth instalment of " E4 " claims are set out in annex I to this report.
86- استناداً إلى ما تقدم، ترد التعويضات التي يوصي الفريق بمنحها أصحاب مطالبات الدفعة التاسعة من الفئة " هاء-4 " في المرفق الأول لهذا التقرير.

Based on the foregoing, the awards recommended by the Panel for the claimants in the eleventh instalment of " E4 " claims are set out in annex I to this report.
81- استناداً إلى ما تقدم، ترد التعويضات التي يوصي بها الفريق لأصحاب المطالبات في الدفعة الحادية عشرة من الفئة " هاء-4 " في المرفق الأول لهذا التقرير.

Based on the foregoing, the awards recommended by the Panel for claimants in the fourteenth instalment of " E4 " claims are set out in annex I to this report.
76- استنادا إلى ما تقدم، ترد التعويضات التي يوصي الفريق بمنحها لأصحاب المطالبات في الدفعة الرابعة عشرة من الفئة " هاء - 4 " في المرفق الأول لهذا التقرير.

Based on the foregoing, the awards recommended by the Panel for claimants in the sixteenth instalment of " E4 " claims are set out in annex I to this report.
76- استناداً إلى ما تقدم، ترد التعويضات التي يوصي الفريق بمنحها أصحاب مطالبات الدفعة السادسة عشرة من الفئة " هاء-4 " في المرفق الأول لهذا التقرير.

RECOMMENDED AWARDS Based on the foregoing, the awards recommended by the Panel for claimants in the eighth instalment of " E4 " claims are set out in annex I to this report.
77- استناداً إلى ما تقدم، ترد التعويضات التي يوصي الفريق بمنحها أصحاب مطالبات الدفعة الثامنة من الفئة " هاء-4 " في المرفق الأول لهذا التقرير.

(b) The costs of office, scientific and medical equipment have been eliminated because they should be provided from awards recommended for Saudi Arabia's other public health monitoring claims.
(ب) وإلغاء تكاليف المعدات المكتبية والعلمية والطبية، إذ أنه ينبغي تغطيتها من تعويضات أوصي بدفعها لمطالبات أخرى قدمتها المملكة العربية السعودية بشأن رصد الصحة العامة.