"away and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بعيداً و
• بعيدا و
• جانباً و
• بعيدا ولا
• بعيداً ولم
• بعيدا وأنا
• بعيدا ولن
• بعيداً ولا
• بعيداً ولن

Bottom line, that tape recorder won't fly away and break your heart.
بيت القصيدة هو أن المسجل لن يطير بعيداً و يحطم قلبك

I hope you eat your guilt away and gain 70 pounds.
أتمنى أن تذهبي بذنبك بعيداً و يزداد وزنك بـ70 باوند

But Calissa isn't happy shut away, and that's why her Merillia is too weak to keep the sea healthy.
و لكن كاليسيا غير سعيدة و محبوسة بعيداً و لهذا الميريليا الخاصة بها ضعيفة لتجعل البحر صحي

Right. You could always run away and join a rock tour.
يمكنك دائما الهروب بعيدا و اللحاق بجولة لعزف موسيقى الروك

I want to leave everything, break away and disappear with you.
أود ترك اي شيء ، الذهاب بعيدا و الاختفاء معك

Will you please put that fucking thing away and go get the ball gag in the kids' toy box like I asked?
هلّا أبعدت هذا الشيء اللعين جانباً, و ذهبت لإحضار الكرة من صندوق ألعاب الأطفال كما طلبت؟

We all went away, and none of us really knew when we were coming back.
ذهبنا جميعا بعيدا ولا احد منا يعرف حقيقة متى سنعود

Ann then the police came, took'em away and... we never saw our father or mother again.
وبعدها أتت الشرطة أخذتهم بعيداً و.. لم نرى أمي وأبي مرة أخرى

You want to put Daddy away, and I want him here with us.
أردتِ أن تضعِ أبي بعيداً و أنا أردتهُ هنا معنا

Or maybe she's just stubborn and locked herself away, and it's gonna cost her a limb.
أو ربّما هي مجرّد إمرأة عنيدة أرادت عزل نفسها بعيداً و قد يكلّفها ذلك طرفاً.

Anyway, I tried to stop him and I knocked the gun away and turns out it was a toy gun that shoots little foam pellets.
أنه أمرٌ معقد, على كل حال ..وحاولت أن أوقفه ..وأبعدت المسدس بعيداً و اتضح بأنه كان مسدس لعبه .الذي يطلق كريات فلين

Or if they saw any movement around the hide, then they'd fly away and probably wouldn't come back for a few days.
لأنَّهم إن رأوا حركة حول المخبأ فسيحلقونَ بعيداً و من المُحتمل ألا تعود قبل بِضع أيام

You push me away... and drop your wine glass.
انت دفعتينى بعيداً و اسقطى كأس الخمر الخاص بكى

Why don't you get the kids squared away and we'll talk upstairs?
ماذا يحدث؟ لماذا لا تدعين الأطفال يذهبون بعيدا و نتكلم في الأعلى؟

You are to stay away and never tell humans about this place.
سوف تبقى بعيدا و لن تخبر أحدا من البشر عن هذا المكان

Hey, put that hippie stuff away and come back to bed with me.
ضعي أشياء الهيبي تلك بعيدا و ارجعي معي الي السرير

I mean, really, do I strike you as the sort of person who is gonna throw her medical license away and bust into a patient's house guns blazing?
أعني , حقا ,هل أبدو لك كهذا النوع من الأشخاص الذي سوف يرمي رخصته الطبية بعيدا و يقتحم منزل مريض و يطلق النار ؟

Either you get up and we fight this, or you crawl away and die alone like a coward.
إما أن تحصل على ما يصل، ونحن نقاتل هذا، أو أنك الزحف بعيدا و يموت وحده وكأنه جبان.

This murder isn't going away, and neither are we.
الآن إلى المسائل من هذا القرن هذة الجريمة لن تذهب بعيدا و لا نحن

But it was only after filming, when I put the camera away and I looked there, and there was this dead calf and the mother standing there grieving, that the full impact of what I'd just filmed hit me.
لكنه كان فقط بعد التّصوير، عندما وضعت الكاميرا جانباً و نظرت هناك، وكان هناك هذا العجل الميت والأم المحزونة واقفة هناك،

And then I want you to go away and never come near us again.
واريدك ان ترحل بعيدا ولا تقترب ابدا منا مجددًا

The tide washed over us and dragged our people away... and you could do nothing to stop it.
المدّ جرنا و سحب شعبنا بعيداً .ولم تستطيع فعل أي شيء لردعه

I mean, my family's far away and I haven't been invited anywhere else, so may as well make some extra money.
أعني، عائلتي بعيدا وأنا لم دعوة في أي مكان آخر، ذلك قد جعل كذلك بعض المال الاضافي.

He just went away and he never came home.
لقد رحل بعيدا ولن يعود ابدا الى المنزل

It goes away... and I don't want you to go away.
.. لقد ذهبت بعيداً . ولا أريدكِ أن تذهبي كذلك

She sounded like she was goin'away and not comin'back.
بدا وكأنها كما لو كانت ذاهبة بعيداً ولن تعود.