"away for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بعيدا عن
• بعيدا لمدة
• بعيداً لمدة
• السجن مدى
• بعيدا بالنسبة
• بعيدا في
• بعيدا لعطلة
• بعيدا لفترة
• بعيداً لبعض
• بعيداً مدى
• السجن لمدة
• لمكان بعيد
• اتغيب
• لقضاء عطلة
• بعيداً لفترة

This is what happens when you step away for a minute.
هذا هو ما يحدث عند الخروج بعيدا عن دقيقة واحدة.

Dear Akira, Your mother's going away for a little while.
عزيزي أكيرا, أمك ستغيب لبعض الوقت بعيدا عن المنزل

Mom doesn't want to go away for a year.
أمي لا تريد أن تذهب بعيدا لمدة عام

You go away for a week, you come back from the spa, fresh as a Daisy.
تذهب بعيدا لمدة أسبوع، كنت أعود من المنتجع الصحي، الطازجة كما ديزي.

Oh, no, my point is, they sent him away for about four months.
اوه لا وجهة نظري هي لقد أرسلوه بعيداً لمدة أربع شهور

He has what he needs to put Mark Kovac away for good.
لديه ما يحتاج إلى وضع مارك كوفاك بعيدا عن الخير.

My roommates are away for the weekend.
غرفهم الخاصة بي بعيدا عن عطلة نهاية الأسبوع.

- So how long you gonna be away for'?
وهكذا المدة التي ستعمل يكون بعيدا عن ؟

There's an unpretentious coffee shop half a block away for your blatant consumerism.
هناك مقهى متواضع نصف كتلة بعيدا عن الاستهلاكية الصارخ الخاص بك.

Pissing it all away for the second time, eh?
التبول كل ذلك بعيدا عن للمرة الثانية، إيه ؟

There's enough kiddie porn on there to put you away for 20 years.
هناك ما يكفي من دعارة الأطفال هنا لوضعك بعيدا لمدة 20 سنة

Well, I thought you were away for seven years and it would be a nice change for you to be in a beautiful place in Moscow.
حسنا، أظن أنك بعيدا لمدة سبع سنوات وسوف يكون هناك تغيير لطيفة لك أن تكون في مكان جميل في موسكو.

Paul works 50 hours a week conning the poor into signing their lives away for 25 years of paying interest.
بول يعمل 50 ساعة في الأسبوع مما يوجه الفقراء إلى التوقيع على حياتهم بعيدا لمدة 25 عاما من دفع الفائدة.

- We can work something out. I've been away for dozen years, brought myself a little frock.
كنت بعيدا لمدة اثني عشر عاما، اشترى لي بدلة الصغيرة.

There's enough evidence here to put De La Sol away for 3 lifetimes.
هناك وتضمينه في دليل كاف هنا لوضع دي لا سول بعيدا لمدة 3 عمر.

--accidentally reach for the scalpel at the same time and our hands touch, and she didn't pull away for three seconds.
بالصدفة تلامست أيدينا في نفس الوقت... الذي كنا نحاول فيه الإمساك بالمبضع. ولم تسحب يديها بعيداً لمدة 3 ثواني.

And if you testify against him, we can put him away for life.
إن شهدت ضده، فإنه سيكون بمقدورنا الزج به في السجن مدى الحياة

Could you throw this away for me?
اعذرني سيدي؟ هل يمكنك رمي هذا بعيدا بالنسبة لي؟

Just going away for the weekend, honey.
مجرد الذهاب بعيدا في عطلة نهاية الأسبوع، والعسل.

I thought we might go away for the weekend.
اعتقدت أننا قد نذهب بعيدا لعطلة نهاية الأسبوع.

You do that, they're gonna send you away for a long-ass time.
كنت تفعل ذلك، انهم ستعمل نرسل لك بعيدا لفترة طويلة الحمار.

She's going away for a while and she said I could go out and stay at her place.
سوف ترحل بعيداً لبعض الوقت ، لقد قالت أني أستطيع الذهاب والبقاء عندها

We'll find him all right and when we do we'll put him away for life.
نحن سنجده وعندما نفعل ذلك سوف نضعه بعيداً مدى الحياة

Get your father talking about how he illegally obtained the U.S.G.S. report, and we'll have enough evidence to put him away for 25 years.
اجعل والدك يتحدث عن كيف حصل على التقرير بشكل غير قانوني وسنحصل على إثبات كافٍ لنضعه في السجن لمدة ٢٥ سنة

You are going to reveal that information and send me away for good?
ستكشفين تلك المعلومة وترسليني لمكان بعيد للابد؟

But I hope you're not expecting expensive gifts every time I'm away for a few days, honey.
لاتتوقعي هدايا غالية في كل مرة اتغيب فيها تعتقدين انه من واجبي؟

Sent my husband away for the weekend and had the children taken care of.
أرسلت زوجي لقضاء عطلة نهاية الاسبوع ودبرت أمر الاعتناء بالأطفال

Your mom and I have decided you're going to go away for a little while.
أمك وأنا قررنا أن تذهب بعيداً لفترة قصيرة