"away from my" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بعيداً عن
• بعيدا عن
• بعيدة عن
• بعيدين عن
• الابتعاد عن بلدي
• ابتعدى عن
• إبتعدى عن
• إبتعِدي عن
• بعيده عن

I'm either with a patient or away from my phone.
أنا إما أتواجد برفقة مريض أو بعيداً عن هاتفي

Not until you promise to stay away from my patient.
ليس قبل أن تتعهد بأن تبقى بعيداً عن مريضي.

Have me instead, but stay away from my daughter.
خذني بدلاً منها لكن ابقى بعيداً عن إبنتي

That ought to teach those Moonies to stay away from my house.
يجب أن لتعليم تلك جماعة كنيسة التوحيد للبقاء بعيدا عن بيتي.

That night, Sanjana's words were leading me away from my goal.
في تلك الليلة، كلمات سانجانا كانت تقودني بعيدا عن هدفي.

I was so frightened, to be suddenly alone in a strange, new city, far away from my friends and family.
كنتُ خائفة جداً، لأني سأكون فجأة وحيدة في بلد غريب ، ومدينة جديدة بعيدة عن عائلتي و أصدقائي

So I went over there to tell that tramp to keep her daughter away from my boy.
لذلك ذهبت إلى هناك كي أخبر تلك . الحثّالة أن تبقي ابنتها بعيداً عن ابنيّ

! I don't know, but you stay away from my family! - Ohh!
لا أعرف ، ولكن أبقوا بعيداً عن عائلتي ما هذا؟

Yeah, yeah, I figured I spent enough time away from my son.
أجل، اكتشفت أنني قضيت وقت كافِ بعيداً عن ابني

I just wanted to keep Troy away from my son. Where's Noah?
كل ما أردته هو إبقاء إبني بعيداً عن متناول تروي

I don't know who you think you are now, but stay the hell away from my sister!
لا ادري من تظن نفسك الآن ولكن إبق بعيداً عن شقيقي

You mean when you would drag me away from my work to go dancing?
أنتِ تعنين عندما كنتِ تسحبينني بعيداً عن عملي للذهاب للرقص ؟

Yeah, and you keep your awesome friends away from my canapes.
نعم, وأنتِ قومي بإبقاء أصداقائكِ الرائعين بعيداً عن مقبلاتي.

Get your nasty-ass fingers away from my food.
الحصول على أصابع مؤخرة الحمار بعيدا عن طعامي.

I'm away from my desk or at a job site, so please leave a message.
أنا بعيدا عن مكتبي أو في موقع العمل، لذا يرجى ترك رسالة

Just pretend you won the lottery, except this prize, it comes with a string, and if you don't stay the hell away from my husband,
ولكن تظاهر انك فزت باليانصيب عدا ان هذه الجائزه تأتي مع حبل واذا لم تبقي بعيدا عن زوجي

I diverted time and energy away from my goals for us.
حوّلتُ وقتا وطاقة بعيدا عن أهدافي من أجلنا

I have been searching for you for a very long time through mud and filth, away from my home and my wife and my bed.
كنت أبحث عنك لزمن طويل من خلال الطين والقذارة، بعيدا عن بيتي وزوجتي وسريري.

What I actually meant was it was a nightmare to be away from my kitchen, when one of my kids has a cold.
في الواقع كان يعني أنه كان كابوسا أن أكون بعيدة عن مطبخي، عندما يكون احد أطفالي مصابا بالبرد

Just keep your sci-fi friends away from my awesome ones.
قم فقط إبقاء أصدقائكَ العلمين بعيدين عن أصدقائي الرائعين.

Get away from my baby, you you damn dirty zombies!
الابتعاد عن بلدي الطفل، وأنت أنت لعنة الكسالى القذرة!

"Mercy jump." Stay away from my kid.
" .قفزة الرحمةِ" ابتعدى عن طفلتى.

Stay away from my fiance or I swear to God, I will come after you.
إبتعدى عن خطيبى وإلاّقسماًبالله،سألاحقّكِ

Stay away from my man.
إبتعِدي عن رجُلي

Stay away from my patients, or I'll get a restraining order.
ابقي بعيده عن مرضاي والا ساستخرج امر ابعاد