"away in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بعيدا في
• بعيداً في
• المنية في
• بعيد في
• بعيدا فى
• بعيداً فى
• جانباً في
• الهرب في
• سنهرب في
• بعيدآ في

I found this little souvenir tucked away in your desk.
لقد وجدت هذا تذكار صغير مدسوس بعيدا في مكتبك.

Far away in the South Sea Islands when a man doesn't want people to see him cry, know what he does?
أتعلم أن هناك بعيدا في جزر البحر الجنوبي عندما لا يريد رجلا أن يراه الناس يبكي، أتدر ماذا يفعل؟

Ground forces are a few blocks away in an old factory.
القوات البرية وعدد قليل من القطع بعيدا في المصنع القديم.

The bull fighter's taking the bull away in the other direction.
مصارع الثور يحاول أن يأخذ الثور بعيداً في الاتجاه الآخر

Who starts blasting away in the middle of a meeting, do you?
الذي يبدأ في القصفِ بعيداً في منتصف الجلسة ، أليس كذلك؟

If we don't figure this out now there won't be little towns like this for you to drink your sorrows away in ever again.
إذا كنا لا نعرف هذا الآن، لن تكون هناك مدن صغيرة من هذا القبيل لك أن تشرب أحزانك بعيدا في

I've been hidden away in a library for the last year.
أنا كنت مخبأة بعيدا في مكتبة طوال العام الماضي.

The realization that everything with any meaning, anything you love, could just be taken away in some random event.
إدراك أن كل شيء مع أي معنى، أي شيء تحب، يمكن أن تؤخذ بعيدا في بعض الحدث عشوائي.

What happened to the rest of Abigail Hobbs is locked away in the recesses of Will Graham's traumatized mind, or so he would have you believe.
لبقية أبيغيل هوبز محفوظ بعيدا في خبايا دماغ ويل جراهام الفزع أو ما أراد منكم أن تعتقدوه

11:15, tables and chairs put away in the gym from overflow.
وضع 11: 15، الطاولات والكراسي بعيدا في صالة الالعاب الرياضية من فيض.

They're in a freak show with no circus tent to hide away in.
وهم في عرض شاذة مع أي خيمة السيرك لإخفاء بعيدا في

Wallace is letting me hire a junior sales associate to sit at Jim's desk while he's away in Philly.
والس جعلني أوظف بائع صغير للمساعدة ليجلس على مكتب جيم بينما يكون بعيدا في فيلي

Yeah, it's a shame that you have to go away in a few days.
نعم, انه من العار للذهاب بعيدا في غضون أيام قليلة.

The next morning some of those held throughout the night were released while others were taken away in buses.
وصباح اليوم التالي أطلق سراح بعض من احتجزوا طيلة الليل بينما اقتيد الآخرون بعيداً في حافلات.

Their hands were tied behind their backs and they were gagged and blindfolded before being taken away in a bus.
وقد كبلت أياديهم خلف ظهورهم وكممت أفواههم وعصبت أعينهم قبل أن يؤخذوا بعيداً في حافلة.

The agreement is that you take the ladies away in the coach and I walk back to the house and report that they were kidnapped.
‫الاتفاق هو أن تأخذ السيدات ‫بعيداً في العربة ‫وأنا أسير عائداً إلى المنزل ‫وأبلغ أنه تم اختطافهن

Mr. Takeshi Ohta passed away in December 2004.
أما السيد تاكيشي أوتا فقد وافته المنية في كانون الأول/ديسمبر 2004.

I wish I could be there for your party but your uncle is far away in Africa taking pictures for the magazine.
"لكن عمكِ في مكان بعيد في أفريقيا يلتقط صوراً للمجلة"

Who'd have thought he'd be tucked away in Ceylon, of all places?
من كان يعتقد انه قد خبئ بعيدا فى سيليون عن كل الاماكن؟

You know, if you hadn't hidden me away in boarding school all those years, my father would have taught me the oil business, as he assured me he would.
أتعلمي، إن لم تنفيني بعيداً فى مدرسة داخلية كل هذه السنوات، لكان علمني والدي مهنة تجارة النفط،

How many bad guys did you put away in Hamilton County?
كم من الرجال السيئون وَضعتَ جانباً في مقاطعةِ هاملتن؟

71. Delays have been common and made it possible for accused persons to run away in a number of cases.
٧١ - والتأخير شائع جدا مما يسر لﻷشخاص المتهمين الهرب في عدد من الحالات.

Not to mention get away in the middle of the ocean.
دون ان نذكر اننا سنهرب في وسط المحيط

How long can a pregnant woman survive locked away in a dark hole?
كم المده التي تصمدها الحامل محبوسه بعيدآ في حفره مضلمه؟