"away to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بعيدا إلى
• بعيداً إلى
• بعيدا الى
• بعيدا ل
• بعيداً كى

Taking the smart kids away to better schools used to be optional.
مدرسة للأطفال الموهوبين ويستي. أخذ الأطفال الذكية بعيدا إلى مدارس أفضل

I wanted to go far away, far away to China or someplace.
أردت أن أذهب بعيداً ، بعيدا إلى الصين أو مكان ما.

Believe it or not, someone has a reaction to this house, and they have to be wheeled away to the hospital.
صدق أو لا تصدق، على شخص ما لديه رد فعل على هذا البيت، ولديهم أن بعجلات بعيدا إلى المستشفى.

It will send the child destined to destroy him far away, to a land without magic.
سترسل الطفل المقدّر لقتله بعيداً إلى أرض بلا سحر

They've taken him away to the city and sent him off with all the other animals.
لقد أخذوه بعيداً إلى المدينة وتم ارساله خارجاً مع مجموعة حيوانات أخرى.

They covered the windows of the bus and took us a long way away to a place near Damia prison.
حجبوا شبابيك الباص وأخذونا بعيدا الى مكان قرب سجن داميه.

Raised in a mountainous area, she had been sent away to school, had returned home and was now a national minister participating in her country's decision-making.
وبما أنها نشأت في منطقة جبلية قد أرسلت بعيدا إلى المدرسة وعادت إلى منطقتها وهي الآن وزيرة وطنية تشارك في عملية اتخاذ القرار في بلدها.

Well, you better get it all folded tonight, because guess where you are being whisked away to tomorrow.
حسنا، يمكنك الحصول على أفضل كل ذلك مطوية الليلة، لأن تخمين أين أنت يتم نقلها بعيدا إلى الغد.

And then the car itself just rusts away to absolutely nothing.
التي تساعد على الشعاب المرجانية تنمو. ثم السيارة نفسها فقط الصدأ بعيدا إلى لا شيء على الإطلاق.

You struck me and now you're sending me away to military school.
أنت أدهشني والآن تقوم بإرسال لي بعيدا إلى المدرسة العسكرية.

By the time the young noddies leave, they carry these hitchhiking seeds away to other islands.
بحلول موعد مغادرة صغار الطيور البلهاء، يحملون هذه البذور المتطفلة بعيدا إلى جزر أخرى.

When you go away to college, I don't want us to break up.
عندما تذهب بعيدا إلى الكلية، أنا لا أريد لنا لتفريق.

One of them going away to college for months and months.
واحد منهم يذهب بعيدا إلى الكلية لشهور وشهور.

But, she was so scared by Krishna's baffling super powers that she took him away to a remote and unknown location.
ولكن، كانت خائفة جدا بسبب قوة كريشنا المحيرة. أخذته بعيدا إلى موقع بعيد وغير معروف..

You should have gone away to school, man.
يجب أن كنت قد ذهبت بعيدا إلى المدرسة، رجل.

We need the money to give to the bad men who took Pa away to the land of the singing windmill.
نحن نحتاج المال لكي نعطيه للرجال السيئين الذين أخذوا والدي بعيداً إلى أرض طاحونة الغناء

Look... the only person that cared about me, they took her away to Max.
انظر.. الشخص الوحيد الذي اهتم بي اخذوها بعيداً إلى الحراسه المشدده

To skulk away to safety while the man I wronged is hunted down like an animal?
لأهرب بعيداً إلى بر الأمان بينما الرجل الذيظلمتهمطاردكالحيوان؟

The privy council has sent Charles away to a safe location.
المجلس الموقر قام بأرسال تشارلز بعيدا الى مكان آمن

Someone said that I was stowing away to escape to the Philippines just to stay alive?
أحدهم قال انى سأهرب بعيدا الى الفلبين و ابقى حياَ

The thing is so close to the ocean, one high tide, it's gonna be swept away to China, and it's big enough for all of our friends to stay over, so everybody can drink.
الشيء هو قريب جدا إلى... المحيط، المد واحدة، وسيصبح اجتاحت بعيدا ل الصين، وأنها كبيرة بما فيه الكفاية

You rushed away to go find clothes for us.
ولقد جريت بعيداً كى تبحث عن ملابس لنا