"awesome" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رائع
• رائعة
• رائعاً
• رهيبة
• مذهل
• رهيب
• الرائع
• رائعا
• الرائعة
• مدهش
• مذهلة
• رائعه
• رهيبُ
• رائعين
• رائعًا

Kimber was basically, like, a big ball of awesome.
كان كيمبر أساسا، مثل، كرة كبيرة من رائع.

Hey, dad, Mr. Beeman brought me this awesome sci-fi movie.
ابي السيد بيمان احضر لي فلم خيال علمي رائع

We had nowhere to live, and he moved us into his studio, paid for everything, and we recorded an awesome album together.
لم يكن لدينا مكان لنعيش فيه قام بنقلنا الي شقته الصغيرة قام بالدفع لكل شيء وقمنا بتسجيل البوم رائع سوياً

You can fill two glasses at once. It's awesome.
بإمكانك مليء كوبين في نفس الوقت إنها رائعة

You dumped me and then you took me back, which was awesome for me because I realized I couldn't be without him.
قمت بتركي وبعدها سمحت لي بالعودة، الأمر الذي كان رائعاً بالنسبة لي لأني أدركت أني لا أستطيع العيش من دونه.

No, no, not at all, it's awesome that you came.
لا، لا، لا على الاطلاق، فمن رهيبة أنكم جئتم.

In fact, I feel kind of awesome, like everything is buzzing, electric, like I could do anything.
في الحقيقة، شعوري رائع وكأن كل شيء يصدر صوتاً وشرارة وكأنني أستطيع فعل أي شيء

Ah, Mom, this is awesome. You never make ribs.
أمي، هذا رائع أنتِ لا تُعدين الأضلع أبدًا

But it's basically awesome, so keep sending it down gullet alley."
ولكنه رائع .. لذا استمر في ارساله إلى عبر المريء

Way to let them score that easily. Now, you're sitting down. awesome.
دعوهم يحرزون هذا بسهولة ، والآن انت تجلس ، هذا رائع

That would be awesome. God, India is so amazing.
يا إلهي ، الهندُ بلدٌ رائع سأخبركَ شئيـاً

There's nothing more awesome and frightening than a man who's got music blasting from between his nipples.
صحيح ليس هناك شيء مخيف و رائع أكثر من رجل تخرج الموسيقى من بين حلمتيه

But my grades are awesome. I killed it on the SAT.
لكن معدلي كان رائع ولكن خربت الأمر في امتحان القبول

But the sex, the sex must have been awesome.
ولكن ممارسة الحب من المؤكد أنها كانت رائعة

And so I went there, too, and it is awesome.
لهذا ذهبت هناك ايضاًَ .. و كانت حفلة رائعة

You were, dare I use a term stripped of its meaning, awesome.
لقد كنت ، سأتجرأ وأستخدم مصطلحاً مجرداً من معناه ، رائعاً

But, hey, can you do me a favor and grab that awesome wedding portrait that my mom keeps on her vanity?
ولكن، مهلا، يمكنك أن تفعل لي معروفا والاستيلاء أن صورة الزفاف رهيبة أن أمي لا يكف عن الغرور لها؟

But what I can do is see what makes Annie awesome.
ولكن ما أستطيع ان افعله هو آن اجعلكم ترونني مذهل

Well, aside from Taft verbally ripping the bandage off a very delicate wound, it was super awesome, thanks.
حسنا، جانبا من تافت قام لفظيا بتمزيق ضمادة جرح حساس جدا، كان سوبر رهيب ، شكرا

Well, you... you always said that video was hella awesome.
حسنا, انتي دائما كنتِ تقولين ان هذا الفيديو الرائع

Okay, just so you know, what happened in there was fucking awesome.
حسنا ، كما تعرف ، ما حدث هناك كان رائعا جدا

So, these just need your awesome signatures.
إذن، تحتاج هذه الأوراق فقط إلى توقيعاتكم الرائعة

I don't know why everyone talks about how hard it is being a doctor, because we're doing an awesome job and it seems like curing incurable diseases is super easy.
لا أعلم لمَ يتحدث الجميع عن صعوبة كونك طبيباً لأننا نعمل عمل مدهش ومعالجة أمراض غير قابلة للعلاج، وهي في شدة السهولة

Hey, you should have like an awesome party or something.
يجب عليكم ان تقيموا حفلة مذهلة او شيئ ما

I think that's when I realized, clubs weren't awesome.
اعتقدت ذلك عندما ادركت ان النوادي ليست رائعه

I just want to say that I think it's awesome
أنا فقط أُريدُ أَنْ أَقُولَ ذلك أعتقد هو رهيبُ

I can't believe how awesome we must look right now.
لا أصدّق كمْ من المُمكن أننا نبدو رائعين الآن.

So, if you have, like, 80 bucks, that'd be awesome.
إذن لو كان عندك 80 دولار فسيكون ذلك رائعًا