"axis of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• محور
• المحور

Shoulders flat, but axis of body inclined toward right.
الأكتاف منبسطه، لكن محور الجسد مائل نحو اليمين

Come over to the side of socialism, President Obama, come join the axis of evil and we will build an economy that truly serves human beings.
فلتنضم إلى جانب الاشتراكية، سيادة الرئيس أوباما، تعال وانضم إلى محور الشر وسوف نبني اقتصادا يخدم البشر بحق.

Oral statement: right to self-determination and preventive war against the axis of evil.
كما قدمت إعلانا شفويا بشأن ما يلي: الحق في حرية تقرير الحرب الوقائية ضد محور الشر.

Countries have been designated, on the basis of extreme national chauvinism and hostility, as part of an axis of evil and as targets of pre-emptive nuclear attacks.
وانطلاقا من نعرة قومية متطرفة وروح عدائية، يجري تحديد بلدان بوصفها جزءا من محور شر وأهدافا لهجمة نووية إجهاضية.

The main axis of attack, however, was from the south.
غير أن المحور الرئيسي للهجوم كان من جهة الجنوب.

My country has been singled out as part of an axis of evil and the target of pre-emptive nuclear attack.
واستُفرد بلدي بأنه جزء من محور شر، وهدف لهجوم نووي وقائي.

Associating extremism and fanaticism with Islam and calling it the axis of evil actually helped the cause of Islamic extremists who expressed themselves only through violence.
والواقع أن ربط التطرف والتعصب بالإسلام وتسميته محور الشر كانا عونا لقضية المتطرفين الإسلاميين الذين لم يجدوا غير العنف وسيلة للتعبير عن أنفسهم.

The desire to brand Islam pathological and an axis of evil would offer legitimacy to the extremists who used religion merely as a pretext for their actions.
إن الرغبة في وسم الإسلام بالشذوذ وبأنه محور الشر ستضفي الشرعية على المتطرفين الذين يتخذون الدين ذريعة لأفعالهم ليس إلا.

Hydrothermal vent communities were found along the axis of the East Pacific rise, mid-Atlantic ridge, along the northern coast of Spain, and within the exclusive economic zones of some Pacific islands.
وتوجد تجمعات المنافس المائية الحرارية على طول محور مرتفعات شرق المحيط الهادئ وتلال وسط الأطلسي وعلى طوال الساحل الشمالي لأسبانيا وضمن المناطق الاقتصادية الخالصة لبعض جزر المحيط الهادئ.

In 2002, the United States listed the Democratic People's Republic of Korea along with Iran and Iraq as the axis of evil.
ففي عام 2002، أدرجت الولايات المتحدة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية مع إيران والعراق بوصفها محور الشر.

It has to be on a telluric current, or maybe even at the axis of two or where they all intersect.
لابد أنه موجود على تيار كهربى أرضى أو عند محور تقاطع تيارين، أو عند نقطة تقاطعهم جميعاً

Proof of this is the fact that the axis of Uranus is severely tilted.
والدليل علي ذلك أن محور أورانوس يميل بشدة

All part of this new-found axis of power the English hoped to build with the Ottomans.
محور القوة المكتشف حديثًا كان مأمولاً أن يتم بناؤه مع العثمانيين

It's possible that its shape represented an axis of time and a place of space.
من الممكن أن يكون شكله يمثل محور الوقت والمكان يمثل الحيّز

It was an astronomical calculator aligned on the axis... of the summer and winter solstice.
كان حاسب فلكي إصطف على محور الصيف وتقلب الشتاء

I've got the animal kingdom axis of evil down there.
لدي محور الشر في مملكة الحيوانات في الأسفل

By an uncanny coincidence, Mount Kailash perfectly matches the legend of the mythical axis of the world.
بصدفة غريبة تقام فيه المباريات أسطورة الاساطير محور العالم.

Here at the axis of the world, is a rare vision of harmony.
هنا في محور العالم، رؤية نادرة من الإنسجام.

There may be legends of mythical mountains and rivers that form the axis of the world.
قد يكون هناك أساطير عن الجبل والأنهار الأسطورية الذي يشكّل محور العالم.

Social investment is the primary axis of our national budget allocations.
والاستثمار الاجتماعي هو المحور الأساسي لمخصصات ميزانيتنا الوطنية.

The second axis of governmental reform has its foundations in history and, more particularly, in the aspirations of certain groups for more economic autonomy.
وترجع أسس المحور الثاني لإصلاح الدولة إلى التاريخ، وبشكل أخص، إلى تطلعات البعض إلى مزيد من الاستقلال الاقتصادي.