"ayewah" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أيواه
• اييواه
• أييواه
• ايواه
• آيواه
• أيوا
• أييوا
• إييواه

Mr. Ayewah (Nigeria) said that his request to speak before the adoption of the draft resolution had inadvertently gone unrecognized.
٤٠ - السيد أيواه )نيجيريا(: قال إن طلبه أخذ الكلمة قبل اعتماد مشروع القرار قد أغفل بدون عمد.

On the question of the election of the Secretary-General of our Organization, which is currently locked in a stalemate, we fully share the very apt sentiments expressed a few minutes ago by my colleague, Ambassador Ayewah of Nigeria.
وفيما يتعلق بمسألة انتخاب اﻷمين العام لمنظمتنا، التي وصلت اﻵن الى طريق مسدود، فإننا نشاطر تماما زميلنا السفير أيواه ممثل نيجيريا المعاني المناسبة التي أعرب عنها قبل دقائق.

32. Mr. Ayewah (Nigeria) said that the external debt crisis had become a major constraint to development.
٢٣ - السيد أيواه )نيجيريا(: قال إن أزمة الديون الخارجية قد أصبحت عقبـة رئيسيـة أمـام التنمية.

1. At its second meeting, held on 18 January 1994, the Preparatory Committee decided that Ambassador Isaac E. Ayewah (Nigeria) would serve as Chairman at its third session.
١ - في الجلسة الثانية المعقودة في ١٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، قررت اللجنة التحضيرية أن يكون السفير اسحق ف. اييواه )نيجيريا( رئيسا في دورتها الثالثة.

61. Mr. Ayewah (Nigeria) said that the draft resolution was subjective, tendentious and, in places, inaccurate.
٦١ - السيد أييواه )نيجيريا(: قال إن مشروع القرار غير موضوعي، ومتحيز، وغير دقيق في بعض المواضع.

Mr. Ayewah (Nigeria): Today, we take a very important step in the continuing effort to promote international peace and security, in line with our obligations under the United Nations Charter.
السيد ايواه )نيجيريا( )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: نتخــذ اليــوم خطوة هامــة جدا في الجهود المتواصلة للنهوض بالسلــم واﻷمــن الدوليين، تمشيا مــع التزاماتنا بموجب ميثاق اﻷمم المتحدة.

17. Mr. Ayewah (Nigeria) said that the political will to create an international court now existed.
١٧ - السيد آيواه )نيجيريا(: قال إن اﻹرادة السياسية ﻹنشاء محكمة دولية موجودة اﻵن.

Mr. Ayewah (Nigeria), Chairman of Main Committee I: I appreciate the opportunity to present the report of Main Committee I to this historic Conference.
السيد أيوا )نيجيريا(، رئيس اللجنة الرئيسية اﻷولى )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: إنني أقدر الفرصة التي أتيحت لي لتقديم تقرير اللجنة الرئيسية اﻷولى إلى هذا المؤتمر التاريخي.

Main Committee I Chairman Mr. Isaac E. Ayewah (Nigeria)
اللجنة الرئيسية اﻷولى: الرئيس السيد إيزاك أييوا )نيجيريا(

Chairman: Mr. Ayewah (Nigeria)
الرئيس: السيد إييواه )نيجيريا(

7. Mr. Ayewah (Nigeria) associated himself fully with the statement made by the representative of the United Republic of Tanzania on behalf of the Group of 77 and China.
٧ - السيد أيواه )نيجيريا(: أعرب عن تأييد وفده التام للبيان الذي أدلى به ممثل تنزانيا نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

Japan would like to call upon Ambassador Ayewah, Chairman of the Preparatory Committee at its third session, to conduct further intensive consultations on the pending organizational issues so that the procedures will be in place to ensure that the extension of the non-proliferation Treaty is effected smoothly.
وتود اليابان أن تطلب إلى السفير أيواه رئيس اللجنة التحضيرية في دورتها الثالثة أن يجري المزيد من المشاورات المكثفة بشأن المسائل التنظيمية المعلقة لوضع الاجراءات اللازمة لضمان تمديد معاهدة عدم الانتشار في يسر.

Mr. Ayewah (Nigeria): Allow me, on behalf of the Nigerian delegation, to join other delegations in expressing sympathy to the Government and people of Honduras for the recent tragedy they have suffered.
السيد أيواه )نيجيريا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أود، باسم وفد نيجيريا، أن أضم صوتي إلى الوفود اﻷخرى في اﻹعراب عن التعاطف مع هندوراس حكومة وشعبا بمناسبة المأساة التي عانت منها مؤخرا.

17. Mr. Ayewah (Nigeria) welcomed the manner in which the report of the Ad Hoc Committee on the Establishment of an International Criminal Court had planned to address the core issues pertaining to the substantive principles of criminal law and the rules of procedure of the court.
١٧ - السيد أيواه )نيجيريا(: رحب بالطريقة التي توخت بها اللجنة المخصصة ﻹنشاء المحكمة الجنائية الدولية في تقريرها معالجة المسائل الموضوعية المتصلة بمبادئ القانون الجنائي الوضعي ولائحة المحكمة.

Mr. Ayewah (Nigeria): The Nigerian delegation associates itself with the sentiments expressed by the representative of Egypt on behalf of the African Group in respect of the three great leaders who recently passed on.
السيد أيواه )نيجيريا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يؤيد الوفد النيجيري المشاعــر التي أعرب عنها ممثل مصر بالنيابة عن المجموعة اﻷفريقية فيما يتعلق بالقادة الثلاثة العظماء الذين توفوا مؤخرا.

Mr. Ayewah (Nigeria): Let me begin by thanking the President of the Security Council, the Representative of Chile, for his introduction of the annual report of the Council covering the period 16 June 1996 to 15 June 1997, contained in document A/52/2.
السيد أيواه )نيجيريا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: اسمحوا لي أن استهل بتقديم الشكر لرئيس مجلس اﻷمن، ممثل شيلي، لعرضه التقرير السنوي لمجلس اﻷمن عن الفترة من ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٦ إلى ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٧، المتضمن في الوثيقة A/52/2.

99. Mr. Ayewah (Nigeria) said that he hoped that the act of introducing draft resolution A/C.3/52/L.70 on the situation of human rights in Nigeria during his delegation’s absence from the conference room was not a deliberate tactic.
٩٩ - السيد أيواه )نيجيريا(: قال إنه يأمل ألا يكون عرض مشروع القرار A/C.3/52/L.70 بشأن حالة حقوق اﻹنسان في نيجيريا أثناء غياب وفده عن غرفة الاجتماع خطة مقصودة.

Chairman: Mr. Ayewah (Nigeria)
الرئيس: السيد اييواه )نيجيريا(

62. Mr. Ayewah (Nigeria) said that his country condemned all acts of terrorism wherever they occurred and by whomever they were committed.
٦٢ - السيد أييواه )نيجيريا(: قال إن بلده يدين جميع أعمال اﻹرهاب حيثما تقع وأيا كان مرتكبها.

8. Mr. Ayewah (Nigeria) said that the Subcommittee had made a significant contribution to the progressive development and codification of applicable space law in the exploration and use of outer space.
٨ - السيد ايواه )نيجيريا(: قال إن اللجنة الفرعية ساهمت في التطوير التدريجي لقانون الفضاء وفي تدوين هذا القانون فيما يتعلق باستكشاف واستخدام الفضاء الخارجي.

Chairman: Mr. Ayewah (Nigeria)
الرئيس: السيد آيواه )نيجيريا(

Mr. Ayewah (Nigeria) said that although greater globalization and liberalization of the world economy had led to the increased integration of world markets for goods and services, the policies adopted to achieve that globalization had widened the gap between the developed and the developing countries and had in effect weighted the international economic environment to the disadvantage of the developing countries, in particular, those in Africa.
٢٦ - السيد أيوا )نيجيريا(: قال إنه رغم ما أدت إليه زيادة عولمة الاقتصاد العالمي وتحريره من ازدياد التكامل بين اﻷسواق العالمية للسلع والخدمات، فإن السياسات المعتمدة لتحقيق تلك العولمة وسعت الهوة بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية وأدت في الواقع إلى ترجيح كفة البيئة الاقتصادية الدولية في غير صالح البلدان النامية، ولا سيما الواقعة منها في أفريقيا.