"azerbaijan and georgia" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أذربيجان وجورجيا
• وأذربيجان وجورجيا
• لأذربيجان وجورجيا

Communication concerning relations between Azerbaijan and Georgia
رسالة بشأن العلاقات بين أذربيجان وجورجيا

Others, in Azerbaijan and Georgia, for example, stagnate without durable solutions in sight.
كما أن حالة كل من أذربيجان وجورجيا مثلاً لا زالت راكدة دون أن تلوح في الأفق أية حلول دائمة.

They include rural development programmes for mountainous and highland areas of Azerbaijan and Georgia.
وتتضمن المشاريع برامج لتنمية الأرياف في المناطق الجبلية والهضاب في أذربيجان وجورجيا.

In the southern Caucasus, it was coordinating a project aimed at developing local peace-building capacity in Armenia, Azerbaijan and Georgia.
وفي جنوب القوقاز، يقدم الصندوق بتنسيق مشروع يرمي إلى تنمية القدرة المحلية لبناء السلام في أرمينيا وأذربيجان وجورجيا.

Well over one million people are refugees or internally displaced in Armenia, Azerbaijan and Georgia.
فهناك ما يزيد بكثير عن مليون شخص يعيشون كلاجئين أو مشردين داخلياً في أرمينيا وأذربيجان وجورجيا.

Solutions to be found through peaceful means to existing frozen conflicts should be based on the territorial integrity and sovereignty of Azerbaijan and Georgia.
وإيجاد حلول من خلال الوسائل السلمية للصراعات المجمدة القائمة ينبغي أن يقوم على أساس ضمان السلامة الإقليمية لأذربيجان وجورجيا وسيادتهما.

In the afternoon the Mission travelled directly to the border between Azerbaijan and Georgia.
وبعد الظهر، سافرت البعثة مباشرة إلى منطقة الحدود بين أذربيجان وجورجيا.

Azerbaijan and Georgia's Health ministries were advised on drafting precursor control implementing regulations.
وقدمت المشورة إلى وزارتا الصحة في أذربيجان وجورجيا عن صوغ لوائح تنفيذية بشأن مراقبة السلائف.

A bilateral working group of senior officials was established to develop an agreement on the Kura river between Azerbaijan and Georgia.
وأنشئ فريق عمل ثنائي من كبار المسؤولين لإعداد اتفاق بشأن نهر كورا بين أذربيجان وجورجيا.

Azerbaijan and Georgia reported on their assessment of the possible climate change impacts on coastal zones and ecosystems of the inland seas, namely the Caspian Sea and the Black Sea.
وأبلغت أذربيجان وجورجيا عن تقييمهما للآثار المحتملة لتغير المناخ على المناطق الساحلية والنظم الإيكولوجية لبحرين داخليين هما بحر قزوين والبحر الأسود.

87. Communication concerning relations between Azerbaijan and Georgia
87 - رسالة بشأن العلاقات بين أذربيجان وجورجيا

Furthermore, there is one case of transborder legislative document for ecotourism activity in the Caucasus region currently being negotiated between Azerbaijan and Georgia.
علاوة على ذلك، ثمة حالة واحدة تتصل بوثيقة تشريعية عابرة للحدود للنشاط السياحي الإيكولوجي في منطقة القوقاز يجري التفاوض عليها حاليا بين أذربيجان وجورجيا.

Affairs of Azerbaijan and Georgia addressed to the President
أذربيجان وجورجيا إلى رئيس مجلس اﻷمن

Cooperation between Azerbaijan and Georgia
جمهورية أذربيجان وجورجيا

The integration of Azerbaijan and Georgia, which are an integral part of Europe, into the European institutions will create broad opportunities for resolving political, economic, social, cultural and humanitarian problems on the basis of universally accepted European standards;
ذلك أن اندماج أذربيجان وجورجيا - اللتين هما جزء لا يتجزأ من أوروبا - في المؤسسات اﻷوروبية إنما سيهيئ إمكانيات هائلة لحل المشاكل السياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية واﻹنسانية على أساس المعايير اﻷوروبية المتعارف عليها.

12. The parties regard bilateral partnership relations between towns, districts, enterprises and institutions as an important component of the cooperation between Azerbaijan and Georgia;
١٢ - أنهما ينظران الى علاقات الشراكة الثنائية بين المدن والمحافظات والهيئات والمؤسسات على أنها عنصر هام من عناصر التعاون بين أذربيجان وجورجيا.

Ethnic tension and conflict also persisted in the trans-Caucasus region, including Armenia, Azerbaijan and Georgia.
كما أن حالات التوتر والنزاعات اﻹثنية تتواصل كذلك في منطقة القوقاز، لا سيما في أرمينيا، وأذربيجان وجورجيا.

There was also considerable illicit trafficking activity in opiates through Turkmenistan, Azerbaijan and Georgia to Turkey.
وهناك أيضا نشاط ضخم في مجال الاتجار غير المشروع بمشتقات اﻷفيون عبر تركمانستان وأذربيجان وجورجيا الى تركيا.

The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Tajikistan takes this opportunity to convey to the Ministries of Foreign Affairs of the States members of the Commonwealth of Independent States, Azerbaijan and Georgia the renewed assurances of its highest consideration.
وتغتنم وزارة خارجية جمهورية طاجيكستان هذه الفرصة لتعرب مجددا لوزارات خارجية الدول اﻷعضاء في كومنولث الدول المستقلة، وأذربيجان وجورجيا عن أسمى آيات التقدير.

126. At the same meeting, statements in exercise of a second right of reply were made by the representatives of Armenia, Azerbaijan and Georgia.
126- وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان في إطار ممارسة حق الرد ثانيةً ممثلو كل من أرمينيا وأذربيجان وجورجيا.

They appreciated the Organization's interest in setting up National Cleaner Production Centres (NCPCs) in Moldova, Azerbaijan and Georgia using the positive experience gained in Ukraine.
وقال إنها تقدّر اهتمام المنظمة بإنشاء مراكز وطنية للإنتاج الأنظف في مولدوفا وأذربيجان وجورجيا بالاستناد إلى التجربة الإيجابية التي اكتسبتها أوكرانيا.

Letter dated 2 May 2000 from the Permanent Representatives of Azerbaijan and Georgia to the United Nations addressed to the Secretary-General (A/55/69-S/2000/378)
رسالة مؤرخة 2 أيار/مايو 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين لأذربيجان وجورجيا لدى الأمم المتحدة (A/55/69-S/2000/378)