"azimuth" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• زاوية سمت
• مقياسه
• بزاوية سمت
• السمت

Azimuth 1470... from Easy Roger 7.
زاوية سمت 1470... منروجرسهل 7.

Azimuth 1470 from Easy Roger 7.
زاوية سمت 1470 من روجر سهل 7.

From point F, it shall continue along the line having the Azimuth of 70° 14'41.25 " until it reaches the area where the rights of third States may be affected;
ومن النقطة واو، سيتواصل على طول الخط بسمت مقياسه 70º 14 ' 41.25 " إلى أن يصل إلى المنطقة التي يمكن أن تتأثر فيها حقوق الدول الثالثة؛

From Point 5 the maritime boundary line shall continue along the line equidistant from the opposite coasts of Romania and Ukraine in a southerly direction starting at a geodetic Azimuth of 185° 23'54.5 " until it reaches the area where the rights of third States may be affected.
ومن النقطة 5، يتواصل خط الحد البحري على امتداد الخط المنساوي البعد عن الشواطئ المقابلة لرومانيا وأوكرانيا في اتجاه الجنـــوب انطلاقا من سمت جيوديسي مقياسه 185 º 23 ' 54.5 " إلى أن يصل إلى المنطقة التي قد تتأثر فيها حقوق دول ثالثة.

At 1720 hours, at a distance of 51 km from the Russian border at 300 degrees of Azimuth, the aircraft suddenly began losing speed, as can clearly be seen from the table of aircraft data.
وفي الساعة 17:20، وعلى مسافة 51 كيلومترا من الحدود الروسية بزاوية سمت 300 درجة، بدأت الطائرة تفقد سرعتها بشكل مفاجئ، وهو ما يظهر بوضوح في جدول بيانات تحليق الطائرة.

It can be, thus, concluded that the original Azimuth of the rocket trajectory had an Azimuth of 105 degrees, in an East/Southeast trajectory.
ويمكن بالتالي أن يُستخلص أن السمت الأصلي لمسار الصاروخ محدد في 105 درجات، واتجاه المسار من الشرق إلى الجنوب الشرقي.

Given the impossibility of applying the equidistance method in view of the particular geographical circumstances, the Court drew a bisector (i.e., the line formed by bisecting the angle created by the linear approximations of the coastlines) with an Azimuth of 70° 14'41.25 " .
ونظرا لاستحالة تطبيق طريقة تساوي المسافة، اعتبارا للظروف الجغرافية الخاصة، فإن المحكمة رسمت خطا منصفا (أي خطا يتشكل بتنصيف الزاوية الناشئة عن التقديرات التقريبية الخطية للخطوط الساحلية) بسمت مقياسه 70º 14 ' 41.25 " .

Decides that, from point X, the boundary between the maritime areas appertaining respectively to the Republic of Cameroon and to the Federal Republic of Nigeria follows a loxodrome having an Azimuth of 187° 52'27 " ;
تقرر أن الحدود بين المناطق البحرية التي تعود تباعا إلى جمهورية الكاميرون وإلى جمهورية نيجيريا الاتحادية تتبع، من النقطة (خاء) مسارا منحرفا بزاوية سمت مقياسها 187o 52 ' 27 " .

This line represents an inverse Azimuth to the original trajectory of the rocket, that is to say, the original trajectory of the projectile, as it hit the ground, had an Azimuth of 215 degrees.
وهذا الخط يمثل السمت المعكوس للمسار الأصلي للصاروخ، أي أنه كان للمسار الأصلي للقذيفة لدى ارتطامها بالأرض سمت محدد في 215 درجة.

The line then traces the arc of the outer limit of the 12-nautical-mile territorial sea of South Cay round to the north until it again connects with the bisector, whereafter the line continues along that Azimuth until it reaches the area where the rights of certain third States may be affected.
ثم يتبع الخط قوس الحد الخارجي للبحر الإقليمي لساوث كاي البالغ 12 ميلا بحريا ملتفا إلى الشمال حتى يتصل مرة أخرى بالخط المُنَصِّف، حيث يستمر الخط بعد ذلك على امتداد السمت حتى يبلغ المنطقة التي قد تتأثر فيها حقوق دول ثالثة معينة.

While in the imaging mode, AMI covers a swath of 80-100 km, with a resolution on the order of 27 m in the range direction and 29 m in the Azimuth direction.
وعندما يكون الآمي في حالة تصوير، يغطي رقعة مداها 80 - 100 كم بتحليل قدره 27 مترا في اتجاه المدى و 29 مترا في اتجاه السمت.