"b and d" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• باء ودال
• باء ومن دال
• وباء ودال

Within the security zone between lines B and D, there shall be no armed forces or heavy military equipment.
وداخل اطار المنطقة اﻷمنية بين الخطين باء ودال لا تتواجد أي قوات مسلحة أو معدات عسكرية ثقيلة.

Construction of two shading sheds at Nuseirat Elementary B and D Co-education and Tal Al-Sultan Elementary Co-education and Raffah Elementary
بناء سقيفتين للاستظلال في مدرسة النصيرات الابتدائية باء ودال المختلطة ومدرسة تل السلطان الابتدائية المختلطة ومدرسة رفح الابتدائية

His delegation saw the need for Articles B and D on prevention and cooperation respectively in the context of transboundary harm.
وقال إن وفده يرى ضرورة للمادتين باء ودال المتعلقتين بالوقاية والتعاون على التوالي في سياق الضرر العابر للحدود.

Support was expressed for the suggestions and elements included in the nonpaper, including using Forms B and D to share information on progress and needs.
وأُعرب عن التأييد للاقتراحات وللعناصر الواردة في الورقة غير الرسمية، بما في ذلك استخدام النموذجين باء ودال في تبادل المعلومات عن التقدم المحرز والاحتياجات.

1. Report of the Economic and Social Council [chapters I, III, V (sections B and D to I), IX and XIV] (item 12).
١ - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي ]الفصول اﻷول، والثالث، والخامس )الفروع باء ومن دال الى طاء(، والتاسع، والرابع عشر[ )البند ١٢(.

7. On the topic of service performance monitoring, China noted two recommendations that had been proposed to Working Groups A, B and D for further discussion.
7- أشارت الصين، في موضوع مراقبة أداء الخدمة، إلى توصيتين عرضتا على الأفرقة العاملة ألف وباء ودال لمزيد من المناقشة.

Support was expressed for the suggestions and elements included in the non-paper, including using Forms B and D to share information on progress and needs.
وأعرب عن تأييد الاقتراحات والعناصر الواردة في الورقة غير الرسمية، بما في ذلك استخدام النموذجين باء ودال في تبادل المعلومات عن التقدم المحرز والاحتياجات.

Support was expressed for the suggestions and elements included in the non-paper, including using Forms B and D to share information on progress and needs.
وأُعرب عن التأييد للاقتراحات وللعناصر الواردة في الورقة غير الرسمية، بما في ذلك استخدام النموذجين باء ودال في تبادل المعلومات عن التقدم المحرز والاحتياجات.

8. As a result of the elections reported in sections B and D above, the Bureau of the Conference at its ninth session was as follows:
٨- ونتيجة للانتخابات المبيﱠنة في الفرعين باء ودال أعلاه، كان مكتب المؤتمر في دورته التاسعة على النحو التالي:

3 p.m. Adoption of chapters II and III, and chapter IV, sections B and D of the draft platform
٠٠/١٥ اعتماد الفصول الثاني والثالث والرابع، الفرعان باء ودال من مشروع منهاج العمل

Sierra Leone (B and D - youth entrepreneurship and microfinance)
سيراليون (باء ودال - مباشرة الشباب للأعمال الحرة والتمويل البالغ الصغر)

Two of them, those submitted by the Russian Federation and contained in chapter III, sections B and D, while embodying some positive elements, were problematical in that they duplicated the work of other United Nations bodies.
ومن بين هؤلاء اقتراحان، وهما المقدمان من الاتحاد الروسي والواردان في الفرعين باء ودال من الفصل الثالث، يعتبران رغم ما يجسّدانه من بعض العناصر الإيجابية مثيرين للإشكال ذلك أنهما تضمنا ازدواجية أعمال الهيئات الأخرى في الأمم المتحدة.

As indicated in paragraph 3 and annexes B and D of document A/AC.241/69, contributions made to the INCD Trust Fund and the Special Voluntary Fund were recorded as of 24 October 1996, in order to meet deadline requirements for the processing and distribution of the document.
٣ - حسبما ورد في الفقرة ٣ والمرفقين باء ودال من الوثيقة A/AC.241/69، فقد سُجلت المساهمات المقدمة الى الصندوق الاستئماني للجنة التفاوض والى صندوق التبرعات الخاص حتى ٢٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، من أجل الالتزام بمقتضيات الموعد النهائي لتجهيز الوثيقة وتوزيعها.

It was felt that UNEP should strengthen its role in brokering multi-scaled, multi stakeholder and multipurpose assessment initiatives (see also point B and D, below).
ورؤى ضرورة أن يعزز البرنامج من دوره في القيام بأعمال الوساطة في سبيل المبادرات التقييمية المتعددة المستويات والمتعددة أصحاب الشأن والمتعددة الأغراض (انظر النقطتين باء ودال أدناه).

The initial placement of Member States in levels B and D to I was based on their average per capita GNP for the six-year base period 1993-1998 and the average per capita GNP of all Member States for that period, which was $4,797.
وبُني التحديد المبدئي لمستويات الدول الأعضاء في المستويات باء ودال إلى طاء على أساس متوسط نصيب الفرد فيها في الناتج القومي الإجمالي لفترة الأساس السداسية السنوات 1993-1998 ومتوسط نصيب الفرد في الناتج القومي الإجمالي للدول الأعضاء جميعا عن تلك الفترة، الذي بلغ 797 4 دولارا.

Mr. GARCIA LABAJO (Spain) presented the proposals of his delegation on sections B and D that had been distributed under symbol A/CONF.183/C.1/L.4.
١٨ - السيد غارسيا لاباخو )اسبانيا( : عرض اقتراحات وفده بشأن الفرعين باء ودال والتي تم توزيعها تحت الرمز A/CONF.183/C.1/L.4 .

The session on multi-GNSS monitoring and the session on interoperability were held jointly with Working Groups B and D, resulting in constructive dialogue with those working groups and an agreed plan of practical steps, including the establishment of a subgroup to collectively investigate international GNSS monitoring and assessment.
وعُقدت الجلسة المتعلقة بالرصد بواسطة النظم العالمية المتعددة لسواتل الملاحة والجلسة التي تناولت التشغيل المتبادل على نحو مشترك مع الفريقين العاملين باء ودال مما أسفر عن إجراء حوار بنّاء مع هذين الفريقين العاملين والاتفاق على خطة تتضمن خطوات عملية، تشمل إنشاء فريق فرعي من أجل بحث مسألتي رصد وتقييم النظم العالمية لسواتل الملاحة جماعيا على المستوى الدولي.

As at the time of the writing of the present report, the overall implementation rate of the asbestos removal was 40 per cent, reflecting the completion of work in relation to two of the six towers of the Vienna International Centre, which house mostly offices, namely towers B and D. It is anticipated that the work in two other office buildings, namely towers A and E, will be completed during 2007.
وحتى وقت كتابة هذا التقرير، بلغ معدل التنفيذ الإجمالي لإزالة الأسبستوس 40 في المائة، وهذا يعني إنجاز العمل فيما يتصل ببرجين من بين الأبراج الستة لمركز فيينا الدولي التي تضم معظم المكاتب، وهما البرجان باء ودال. ويتوقع إنجاز العمل المتعلق بمبنيين آخرين من المباني التي تضم المكاتب، وهما البرجان ألف وهاء، خلال عام 2007.

On 21 January, he participated in a panel discussion on Millennium Development Goal 8, Targets B and D on debt relief, held by the High-Level Task Force on the Implementation of the Right to Development during its sixth session (14 - 22 January) in Geneva.
وشارك أيضاً في 21 كانون الثاني/يناير في حلقة نقاش حول الهدف 8 من الأهداف الإنمائية للألفية والغايتين باء ودال بشأن تخفيف أعباء الديون عقدتها فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بإعمال الحق في التنمية خلال دورتها السادسة (من 14 إلى 22 كانون الثاني/يناير) في جنيف.

45. The CHAIRMAN proposed that the Committee should take note of chapters I, III, V (sections B and D to I), IX and XIV of the report of the Economic and Social Council (A/50/3).
٤٥ - الرئيس: اقترح أن تحيط اللجنة علما بالفصول اﻷول والثالث والخامس )الفروع باء ومن دال إلى طاء(، والتاسع والرابع عشر، من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي )A/50/3(.

Third Committee 1. Report of the Economic and Social Council (chapters I, III, V (sections B and D to I), IX and XIV) (item 12).
١ - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي )الفصول اﻷول، والثالث، والخامس )الفروع باء ومن دال الى طاء(، والتاسع، والرابع عشر( )البند - ١٢()١٠(.

The Committee noted that expert groups A, B and D had decided to meet informally on the margins of the sixty-fourth International Astronautical Congress, to be held in Beijing from 23 to 27 September 2013.
166- ولاحظت اللجنة أن أفرقة الخبراء ألف وباء ودال قررت الاجتماع بصورة غير رسمية على هامش المؤتمر الدولي الرابع والستين للملاحة الفضائية، المقرر عقده في بيجين من 23 إلى 27 أيلول/سبتمبر 2013.