"baba" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بابا
• البابا
• غنّوج
• ابتاه
• غنوج

Many in Baghdad love the followers of your leader, Ali Baba.
هناك الكثير من الناس في بغداد يحبون أتباعك، علي بابا

You will live to ride with us again, Old Baba.
ستعيش وتركب الخيل معنا مرة أخرى، يا بابا العجوز

Baba's current woman used to work the streets here.
أمرأة بابا الحالية متعودة للعمل في الشوارع هنا

I also loved Baba Khalid, but we have to continue...
كلنا نحب بابا خالد لكن يحب علينا ان نستمر

To that end, the Office met with various stakeholders, including with the Minister of Justice of the Central African Republic, Laurent Ngon Baba.
وتحقيقا لهذا الغرض التقى المكتب بعدة جهات معنية منها لوران نغون بابا وزير العدل في جمهورية أفريقيا الوسطى.

Mr. Baba Dioum, General Co-ordinator, Conference of Ministers of Agriculture of West and Central Africa
السيد بابا ديوم، المنسق العام، مؤتمر وزراء الزراعة لغربي أفريقيا ووسطها

I now give the floor to Ambassador Baba H. Al-Shibib of Iraq, who will speak on behalf of the Group of 21.
وأعطي الكلمة الآن للسفير بابا ه. الشبيب، ممثل العراق، الذي سيلقي كلمة بالنيابة عن مجموعة ال21.

:: Baba Jobe is still in prison in his country of origin, the Gambia.
:: لا يزال بابا جوبي سجينا في بلده الأصلي: غامبيا.

Approximately 4,200 manuscripts from the Ahmed Baba Institute of Higher Learning and Islamic Research were burned by armed groups.
وأحرقت الجماعات المسلحة حوالي 200 4 مخطوطاً من معهد أحمد بابا للدراسات العليا والبحوث الإسلامية.

Entered the country in his capacity as a doctor, having obtained an entry permit. Infiltrated into Homs (Baba Amr) in January 2012 and stayed three days.
دخل القطر بصفته طبيب وحصل على سمة دخول وتسلل إلى حمص - بابا عمرو في الشهر الأول من عام 2012 ولمدة ثلاثة أيام

Mr. Baba Ladé's armed rebels, who operated in the Central African Republic, have just turned in their weapons.
وقد ألقى المتمردون المسلحون الموالون للسيد بابا لاديه، الذين نشطوا في جمهورية وسط أفريقيا، للتو أسلحتهم.

The same participants attended the third meeting, with the exception of Mr. Mbodj who was represented by Mr. Baba Guisse.
وحضر نفس أولئك المشاركين الاجتماع الثالث، باستثناء السيد مبودج الذي قام بتمثيله فيه السيد بابا غيسه.

What does Baba's favorite knitting stitch have to do with me being a good roommate?
ماذا بابا المفضلة غرزة الحياكة لها علاقة معي كونها رفيق جيد؟

Zaytsev on engines and Baba on sonar.
زايتسيف' في المحرك' و 'بابا' في السونار.

Baba thinks there is something rising up from the seabed about 100 meters away, maybe 40 meters wide.
بابا' يعتقد أنه ثمة شيئ ٌما' يرتفع من قاع البحر على بعد حوالي 100 متر تقريباً، ربما بعرض 40 متر.

Baba said can be more accurate, but take time.
بابا' يقول بمقدوره أن يكون أكثر دقة'، ولكن هذا سيستغرق وقتاً.

Yes Baba, but there's an old man who isn't scared.
نعم بابا , ولكن هناك رجال عجائز لايخافون

Baba, 100 million rupees were also recovered from that ambulance.
بابا , 10ملايين روبيه ايضا تم انتشالهم من سياره الاسعاف

You've gone on many trips with Baba, haven't you?
انت ذهبت الى الكثير من رحلات بابا. الم تفعل

The last time I saw that trick, it was David Nixon and Ali Baba.
آخر مرة شاهدت هذه الخدعة كانت على ايام الساحر ديفيد نيكسون و علي بابا

I was mixing Baba ganoush while you primped.
كنتُ أحضّر البابا غنوج، بينما كنتِ تتبرجين.

Well it should. Baba ghanoush.
-يُفترض به ذلك، بابا غنّوج

My child. - Baba ? is that you
ميلا يا ابنتى - ابتاه ، هل هذا انت؟

Here, I did a Baba ghanoush, I thought, you know, aubergines, it's a party, why not?
هنا أعددت بابا غنوج اعتقدت, تعلمين, الباذنجان إنها حفلة, لما لا؟