"babacar carlos" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• باباكار كارلوس

Mr. Babacar Carlos Mbaye, Ambassador, Permanent Mission of Senegal, Geneva
السيد باباكار كارلوس مبايي، سفير، البعثة الدائمة للسنغال، جنيف

Mr. Babacar Carlos Mbaye, Amabassador, Permanent Mission of Senegal, Geneva
السيد باباكار كارلوس مبايي، سفير، البعثة الدائمة للسنغال، جنيف

Submitted by Ambassador Babacar Carlos Mbaye of Senegal
قدّمه السيد باباكار كارلوس مباي، سفير السنغال

Ambassador Babacar Carlos MBAYE, Diplomatic Advisor of the President of the Republic of Senegal, stated that he could not overemphasize the importance of prevention in Africa.
قال السفير باباكار كارلوس مباي، المستشار الدبلوماسي لرئيس جمهورية السنغال، إنه مهما قال عن أهمية منع نشوب النزاعات في أفريقيا فإنه لن يوفيها حقها.

H.E. Mr. Babacar Carlos MBAYE
السيد باباكار كارلوس مباي

Coordinator: Ambassador Babacar Carlos M'BAYE (Senegal)
المنسق السفير باباكار كارلوس مباي (السنغال)

At its first plenary meeting, on 12 November 2009, the Meeting confirmed by acclamation the nomination of Ambassador Babacar Carlos Mbaye of Senegal as Chairperson of the Meeting.
وفي الجلسة العامة الأولى، المعقودة في 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، أقر اجتماع الأطراف المتعاقدة السامية بالتزكية تسمية سفير السنغال باباكار كارلوس مباي رئيساً للاجتماع.

Ambassador Babacar Carlos Mbaye of Senegal for agenda item 4 entitled " Effective international arrangements to assure non-nuclear-weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons " ;
(د) سفير السنغال باباكار كارلوس إمباي للبند 4 من جدول الأعمال المعنون " اتخاذ ترتيبات دولية فعالة لتأمين الدول غير الحائزة للأسلحة النووية من استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها ضدها " ؛

38. The Meeting of the High Contracting Parties decided to designate Ambassador Babacar Carlos M'baye of Senegal as Chairperson of the Meeting of the High Contracting Parties to be held in 2009, and appointed Mr. Gustavo Ainchil of Argentina as Chairperson of the Group of Governmental Experts.
38- وقرر اجتماع الأطراف المتعاقدة السامية أن يسمي السفير باباكار كارلوس مباي ممثل السنغال رئيساً لاجتماع الأطراف المتعاقدة السامية الذي سيعقد في عام 2009، وعين السيد غوستافو اينتشيل من الأرجنتين رئيساَ لفريق الخبراء الحكوميين.

9. The 2008 Meeting of the High Contracting Parties also designated Ambassador Babacar Carlos Mbaye of Senegal as Chairperson of the 2009 Meeting of the High Contracting Parties, and appointed Mr. Gustavo Ainchil as Chairperson of the Group of Governmental Experts.
9- وقرر اجتماع الأطراف المتعاقدة السامية لعام 2008 أيضا أن يسمي سفير السنغال باباكار كارلوس مباي رئيساً لاجتماع الأطراف المتعاقدة السامية الذي سيعقد في عام 2009، وعيّن السيد غوستافو أينتشيل رئيسا لفريق الخبراء الحكوميين.

Ambassador Babacar Carlos Mbaye of Senegal for agenda item 4 entitled " Effective international arrangements to assure non-nuclear-weapon states against the use or threat of use of nuclear weapons " ;
السفير باباكار كارلوس إمبايا من السنغال منسقاً معنياً بالبند 4 من جدول الأعمال المعنون " اتخاذ ترتيبات دولية فعالة لتأمين الدول غير الحائزة للأسلحة النووية من استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها ضدها " ؛

Ambassador Babacar Carlos Mbaye of Senegal for agenda item 4 (Effective international arrangements to assure non-nuclear-weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons);
(د) سفير السنغال باباكار كارلوس إمبايا للبند 4 من جدول الأعمال المعنون (اتخاذ ترتيبات دولية فعالة لتأمين الدول غير الحائزة للأسلحة النووية من استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها ضدها)؛

The Temporary Chairperson recalled that, at the 2008 Meeting of the High Contracting Parties, Ambassador Babacar Carlos Mbaye of Senegal had been nominated as Chairperson of the 2009 Meeting (CCW/MSP/2008/4, para. 38).
2- الرئيس المؤقت ذكّر بأن السفير باباكار كارلوس مباي، من السنغال، سُمي لتولي منصب رئيس اجتماع عام 2009 أثناء اجتماع الأطراف المتعاقدة السامية لعام 2008 (CCW/MSP/2008/4، الفقرة 38).

(d) Ambassador Babacar Carlos Mbaye of Senegal for agenda item 4 entitled " Effective international arrangements to assure non-nuclear-weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons " ;
(د) السيد باباكار كارلوس إمبايي، سفير السنغال، منسقاً معنياً بالبند 4 من جدول الأعمال المعنون " اتخاذ ترتيبات دولية فعالة لتأمين الدول غير الحائزة لأسلحة نووية من استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها ضدها " ؛

It almost feels like back to school with so many familiar faces here, but as we begin our activities for the day, I would like to bid a belated farewell to our colleagues who have left the Conference since we adjourned in September of last year. I refer to Ambassador Babacar Carlos Mbaye of Senegal and also Ambassador Abdelwahèb Jemal of Tunisia.
يخامرني شعور شبيه بالذي كان يخالجني لدى العودة إلى المدرسة إذ أرى هنا العديد من الوجوه المألوفة لدي، لكنني أود، ونحن نستهلّ أنشطتنا اليوم، أن أودِّع، متأخراً، زميليْنا اللذين غادرا المؤتمر منذ رفع جلستنا في أيلول/سبتمبر من العام الماضي، وأعني سفير السنغال، السيد باباكار كارلوس إمباي، وكذلك سفير تونس، السيد عبد الوهاب الجمل.

In accordance with the Organizational Framework (CD/WP.553), the Coordinator on agenda item 4 entitled " Effective international arrangements to assure non-nuclear-weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons " , Ambassador Babacar Carlos Mbaye (Senegal), held 2 informal meetings on 12 and 26 February 2009, and reported orally on 10 March 2009 (CD/1877, Annex IV).
45 - ووفقاً للإطار التنظيمي (CD/WP.553)، عقد المنسق المعني بالبند 4 من جدول الأعمال المعنون " اتخاذ ترتيبات دولية فعالة لتأمين الدول غير الحائزة لأسلحة نووية من استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها ضدها " ، السفير باباكار كارلوس إمبايا (السنغال) اجتماعين غير رسميين في 12 و 26 شباط/فبراير 2009، وقدم تقريراً شفوياً في 10 آذار/مارس 2009 CD/1877)، المرفق الرابع).

In accordance with the Organizational Framework (CD/WP.553), the Coordinator on agenda item 4 entitled " Effective international arrangements to assure non-nuclear-weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons " , Ambassador Babacar Carlos Mbaye (Senegal), held 2 informal meetings on 12 and 26 February 2009, and reported orally on 10 March 2009 (CD/1877, Annex IV).
45- ووفقاً للإطار التنظيمي (CD/WP.553)، عقد المنسق المعني بالبند 4 من جدول الأعمال المعنون " اتخاذ ترتيبات دولية فعالة لتأمين الدول غير الحائزة لأسلحة نووية من استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها ضدها " ، السفير باباكار كارلوس إمبايا (السنغال) اجتماعين غير رسميين في 12 و26 شباط/فبراير 2009، وقدم تقريراً شفوياً في 10 آذار/مارس 2009 CD/1877)، المرفق الرابع).

A copy of the non-paper is enclosed with this report (appendix I). In preparing the non-paper, I drew from the work carried out on this subject in 2008, under coordinatorship of H.E. Mr. Babacar Carlos MBAYE, Ambassador and Permanent Representative of Senegal and in 2007, under the guidance of Ambassador Carlos Antonio Da Rocha Paranhos of Brazil.
ومرفق بهذا التقرير (التذييل الأول) نسخة من الورقة غير الرسمية. وقد استندت، عند إعدادي للورقة غير الرسمية، إلى الأعمال التي أُجريت بشأن الموضوع في عام 2008، والتي قام بتنسيقها سعادة السفير السيد باباكار كارلوس مباي، سفير السنغال ومندوبها الدائم، وتلك التي أجريت في عام 2007 بتوجيه سفير البرازيل كارلوس أنتونيو دا روتشا بارانهوس.