"baboons" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السعادين
• البابون
• بابون
• سعدان
• القردة
• سعادين

More than a thousand baboons can overnight here ... and a rival faction is heading directly their way.
قد يتجمع ألفاً من السعادين هنا بين عشيةٍ وضحاها. وعُصبة منافسة تتقدم مباشرةً صوب طريقهم.

Most baboons roost in the treetops to avoid night-prowling leopards or lions.
تبيت معظم السعادين على قمم الأشجار لتحاشي الأسود والنمور المرقطة الساعية وراء فريسة.

As they enter the underworld, the baboons cross with bats on their way out.
حالما يلجون العالم السفلي، تتلاقى السعادين بالخفافيش الخارجة.

baboons are driven by curiosity.
يبدو أنه نصف قرد البابون وقردة البابون تنشط بسبب الفضولية

There are roman women who are fucked by baboons.
هناك نساء رومانيات يضاجعون قرود بابون

Lyin'bastard thinks we monkeys, apes, baboons, subhuman.
ليان' الفاسق يعتقد اننا قرود, قرود ,سعدان ,اناس غير.

baboons are dangerous killers who throw their own feces when they're not tearing off people's faces or admiring their own weird butts.
القردة قتلة خطيرون يقومون برمي وجوههم اذا لم يكونوا يقومون بتمزيق وجوه الناس او الاعجاب بمؤخراتهم الغريبة

The baboons' final destination is a series of small ledges high up on the cave wall.
وجهة السعادين الأخيرة هي مجموعة من الرفوف الصغيرة في أعلى جدار الكهف.

As dawn breaks over the volcano, the baboons leave their sleeping-cave.
عندما تبزغ أولى خيوط الشمس على البركان، يغادر السعادين كهف نومهم.

If the baboons return early and find the team, they may desert the cave, scuppering any chance of filming.
إن عادت السعادين مبكراً ووجدت الفريق، قد تهجر الكهف، قاضيةً على أي فرصة تصوير.

We've run out of time and we don't want to be here whilst the baboons return.
نفذ منا الوقت ولا نوّد التواجد هنا بينما تعود السعادين.

There's more and more bats in the cave, which is a clear signal that dawn is approaching, and soon the baboons are going to wake up, I think.
تزداد أعداد الخفافيش في الكهف، وهي اشارة واضحة باقتراب طلوع الشمس، وقريباً ستستيقظ السعادين على ما أظن.

'In the past, baboons were persecuted for killing livestock.
قديماً، كانت السعادين مضطهدة لقتلها الدواجن والماشية.

My master's home was ransacked by the Wicked Witch's baboons.
منزل سيدي قد سُلبَ من قبل قردة البابون للساحرة الشريرة

You're not supposed to look baboons in the eye, so I'm going to just approach them carefully.
ليس من المفترض أن ننظر الى قردة البابون في العين، لذلك سأَقترب منهم بحذر.

I had to duke it out with a bunch of baboons for that six-pack.
اضطررت لأتشاجر مع حفنة من قردة البابون لأجل ست زجاجات

These are gelada baboons - they're a species of Old World monkey found only here in the Ethiopian highlands.
- هؤلاء هم بابون الجلادا انهم نوع من انواع قردة العالم القديم يوجدون هنا فقط في المرتفعات الإثيوبية.

Postcards, the Clintons, baboons.
بطاقات بريدية، كلينتون بابون

baboons to the left of me.
بابون على يساري.

Nonsense. There aren't any lions around here. Those are monkeys, baboons.
هراء، لا يوجد أي أسود بالقرب من هنا، هذه قردة، سعدان

'Justin's problem is that if he tries to climb down here at night,'he'll wake any baboons sleeping close to the entrance.
مشكلة (جاستن) أنه لو حاول النزول هنا أثناء الليل، سيوقظ أي سعدان ينام قرب المدخل.

Watch out, baboons.
انتبهوا , ايها القردة بيرت هوميل وقلبه القردي

Hamadryas baboons are waking up ... from a night spent high on the cliffs.
تستيقظ سعادين الهامدراير ليلاً ماكثةً على الجروف عالياً.