"baby's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الطفل
• الطفلة
• الجنين
• رضيع
• للطفل
• طفلنا
• الوليد
• الصغير
• طفلتك
• طفلكِ
• طفل رضيعِ
• طفلتكِ
• المولود
• للطفلة
• طفلي الرضيع

Okay. You know, the baby's a trap for me, too, okay?
حسناً ، مسألة الطفل عائق لي أنا أيضاً اتفقنا ؟

Whether the baby's your son or your brother, he's still family.
فسواء كان هذا الطفل ابنك أو أخيك، فهو من العائلة

It means the baby's not going to wait for the ambulance.
بمعنى ان الطفل سيخرج الان وليس لدينا وقت لننتظر الاسعاف

baby's position is blocking our access to the acardiac twin's vessels.
موقع الطفلة يحجب عنا الدخول إلى أوعية التوأم عديم القلب.

I was thinking maybe some wallpaper for the baby's room.
لقد كنت أفكر في بعض ورق الجدران لغرفة الطفل

But when the baby's born, you'll be able to leave.
ولكن عندما يولد الطفل لن تكوني قادرة على المغادرة

Wife's nine months pregnant, and the baby's cut from the womb.
الزوجة كانت حامل في شهرها التاسع، أستخرج الطفل من الرحم.

And that means this baby's gonna half a mess.
وهذا يعني هذا الطفل ستعمل في نصف الفوضى.

We should all leave town until the baby's born.
ينبغي ان نغادر جميعاً المدينة حتى ولادة الطفل

It's an ultrasonic microphone so we can hear the baby's heartbeat. Oh!
إنه ميكروفون فوق صوت حتى نتمكن من سماع نبض قلب الطفل

Or wake up later with soles as soft as a baby's bottom.
أو استيقظ في وقت لاحق باسفل قدم ناعم مثل قدم الطفل

Why can't we just wait until after the baby's born, and then you can nuke my body full of chemo all you want?
لماذا لا يمكننا أن ننتظر فقط حتى يولد الطفل و بعدها يمكنُكم أن تفجّروا جسدي كاملاً بالعلاج الكيميائي كما تريدون ؟

Afraid that everyone will know once the baby's born
خائفا من أن يعرف الجميع عندما يولد الطفل

A baby's always better off with its real mother.
الطفل دائماً يكون بحال أفضل مع أمه الحقيقية

And just there, you can see the baby's hear beating.
وهنا أنت يمكن أن ترى ضربات قلب الطفل الرضيع

If the baby's hungry, come to the market and I'll buy food.
إن كان الطفل جائعاً يمكننا الذهاب للسوق و نشتري الطعام معاً

Daddy, the baby's crying. She's got that thirsty look in her eyes.
أبي ، الطفلة تبكي بشدة وهي عطشانة رأيت ذالك في عينيها

No. Separation was small. baby's heart rate is normal.
كلّا، الانفصال كان صغيرًا، ومعدّل نبض الجنين طبيعيّ.

For example, a delay of several days in referring the case of a baby scalded by hot water in Guinea resulted in the baby's death.
فمثلا تأخرت عدة أيام إحالة رضيع حُرق بماء حار في غينيا، وسبب ذلك وفاته.

Thanks to immediate medical reanimation measures the baby's circulation and breathing were stabilized, and the baby's life could be saved.
وأمكن باتخاذ إجراءات اﻹنعاش الطبي فورا تثبيت الدورة الدموية للطفل وتنظيم تنفسه وبالتالي أنقذت حياته.

Hey, earlier just got me thinking, our baby's due in a month, and I can't stop it.
لقد جلستُ أفكّر في وقتٍ سابق، طفلنا سيُولد خلال شهر واحدٍ، ولا أستطيع إيقاف ذلك.

Access to maternity services is provided to women and their families throughout pregnancy, childbirth, and the first four to six weeks of a baby's life.
424- توفر خدمات الأمومة للنساء وعائلاتهن طوال فترة الحمل والوضع والأسابيع الأربعة إلى الستة الأولى لحياة الوليد.

We'll hang it around the baby's neck for protection, huh?
سوف أعلقها حول رقبة الطفل الصغير لحمايته, هه ؟

But, honey, worst case, your baby's far enough along to be viable.
ولكن عزيزتي طفلتك قادرة على العيش لوحدها

I still don't understand why you are willing to risk your baby's life in battle.
مازلت لا أفهم، لم تخاطرين بحياة طفلكِ بالمعركة.

You know playin'blind man's bluff is a little baby's game
تَعْرفُ تلعب خدعة رجلِ أعمى لعبة طفل رضيعِ صَغيرِ

Your baby's umbilical cord has dropped, and it's now trapped against her body, and that's why she's in distress.
حبل طفلتكِ السري سقط، وهو الآن يحيط بجسدها، ولهذا تعاني من التوتر.

So you can start the college fund when, um, the baby's born.
حتى يمكنك أن تبدأ كلية الصندوق عند أم الطفل المولود .

We're running the baby's DNA now, seeing if it matches anything in our database.
نقوم بإجراء إختبار للحمض النووي للطفلة الآن لنرى ما إذا كان يُطابق أى شيء في قواعد بياناتنا

As long as my baby's in here, I can protect it.
طالما طفلي الرضيع هنا، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَحْميه.