| I'm sorry that I didn't make it all the way down the stairs today, but Baby steps. | Open Subtitles | أنا متأسفة أني لم أصل إلى الأسفل هذا اليوم ولكن خطوات الطفل |
| Taking More Baby steps To Free Yourself Of Your Fearf The Outside. | Open Subtitles | لاتخاذ المزيد من خطوات الطفل لتخليص نفسك من مخاوفك مما يوجد بالخارج |
| And so what? May I suggest Baby steps? | Open Subtitles | ولذلك أقترح عليك خطوات طفل في هذا الأمر؟ |
| But the distances to the planets, even the farthest one... are mere Baby steps on a much grander scale of the stars and galaxies. | Open Subtitles | لكن المسافة إلى الكواكب و حتى أبعدها ليست سوى خطوات طفل على مقياس كبير للنجوم و المجرات |
| Baby steps to the hall. | Open Subtitles | جيد جداً. الرضيع يخطوا إلى القاعة. |
| Baby steps then. | Open Subtitles | رويدًا رويدًا إذًا. |
| Those women who do take Baby steps to free themselves from abusive relationships, are defeated and discouraged by their own families from freeing themselves. | UN | والنساء اللائي يشرعن في اتخاذ خطوات صغيرة في سبيل تحرير أنفسهن من علاقات مهينة يُهزَمن ويُثبَّطن من قِبل أسرهن ذاتها عن تحرير أنفسهن. |
| Baby steps. You will prevail. | Open Subtitles | خطوة خطوة, و سوف تنجحون |
| I couldn't be happier about Baby steps. | Open Subtitles | لم أكن لأكون سعيداً لولا "خطوات الطفل الرضيع". |
| That's the miracle of-- of Baby steps is that it's not just this book. | Open Subtitles | هذه هي معجزة "خطوات الطفل الرضيع". ليس فقط الكتاب. |
| -Okay. Baby steps it is. | Open Subtitles | كلا حسناً خطوات الطفل أذاً " تقصد ان تطور علاقتهم يكون ببطئ " |
| Baby steps don't include multiple traumas. | Open Subtitles | خطوات الطفل لن يتضمن اصابات متعددة؟ |
| These are just Baby steps - they have many challenges ahead before their mission is accomplished. | Open Subtitles | -هذه هي مجرد خطوات طفل لديهم العديد من التحديات المقبلة قبل مهمتهم ويتم إنجازها. |
| It's Baby steps because you're so small. | Open Subtitles | . خطوات طفل لأنك قصير |
| SO OKAY, Baby steps. | Open Subtitles | حسناً, خطوات طفل |
| It's just Baby steps, all right? | Open Subtitles | إنها فقط خطوات طفل حسناً؟ |
| Baby steps through the office? | Open Subtitles | الرضيع يخطوا خلال المكتب. |
| Baby steps out the door. | Open Subtitles | الرضيع يخطوا خارج الباب. |
| Baby steps to the elevator. | Open Subtitles | الرضيع يخطوا نحو المِصعد. |
| Baby steps. | Open Subtitles | رويدًا رويدًا. |
| Trust me, Baby steps. | Open Subtitles | ثقِ بي ، خطوات صغيرة |
| Baby steps... Left, right, left... | Open Subtitles | خطوة خطوة يسار, يمين,يسار... |
| I can live with Baby steps. | Open Subtitles | أستطيع التعايش مع خطوات الاطفال تلك |
| Baby steps. | Open Subtitles | الطفل الرضيع يَخْطو. |
| Baby steps, Walter. | Open Subtitles | كخطوات الطفل الرضيع , والتر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 