"baby was" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الطفل كان
• كان الطفل
• الطفلة كانت
• بالطفل كان
• الطفل هو
• الجنين كان
• الرضيع كان
• الطفل الرضيعِ كَانَ
• بأن الطفل

I did what I had to do. That baby was choking!
فعلتُ ما الذي كان عليّ فعله هذا الطفل كان يختنق

By the time we got to the hospital, the baby was already coming out.
مع الوقت وصلنا الى المستشفى الطفل كان بالفعل قد خرج

And the snoring. I swear in the last ultrasound, the baby was like this...
أقسم انه في اخر فحص بامواج الفوق صوتية الطفل كان شكله هكذا

Why would we be meeting if the baby was dead?
لماذا نُدبّر لقاءً إن كان الطفل في عداد الأموات؟

The baby was in respiratory failure despite maximal ventilatory support.
لقد كان الطفل يعاني من فشل في الجهاز التنفّسي على الرغم من حصوله على أقصى دعم من التنفّس الإصطناعي

He just stopped me in the hall, says that having a baby was his wife's idea, she was older...
أوقفي في الردهة يقول أن فكرة الطفلة كانت من زوجته

Maybe what happened... the baby... was a blessing in disguise.
ربما ما حدث الطفل كان من النعمة التستر على امره

Well, I also mentioned I had a out of body experience in a sweat lodge, but the baby was kinda the big news.
,حسناً,لقد ذكرت ايضاً انى قد ترطدت من تجربة الهيئة فى حفلة الساونا لكن الطفل كان خبر كبير

Now, there was no sign of injury, but the baby was just not viable.
لم يكن هناك أثر لحدوث أي ضرر، لكن الطفل كان غير قابل للحياة

The baby was seven months old, and we had to have this macabre funeral.
امي كانت تقوم باجهاض وحشي عمر الطفل كان سبع شهور وكان يجب ان نقوم بجنازة مروعة

So he rushed over... but he was too late. The baby was dead.
هرع أليها لكنه كان متأخراً الطفل كان قد مات.

That you had given up a baby for adoption and that baby was the inspiration for the book
انك منحتى طفل للتبنى و هذا الطفل كان الهام الكتاب

That baby was half mine!
هذا الطفل كان نصفه لي وانت قررت ان تذهبي الى ديري

This baby was covered in his own shit and piss. Ice cold.
كان الطفل مُغطى بِقذارته وبولِه وكان يشعر بِـ البرد

Well, let's start with where the baby was and who he might have had contact with.
حسناً , لنبداً بأين كان الطفل و من ربما كان لدية اتصال معة

On the last sonogram, the baby was perfectly healthy.
،إستناداً إلى فحص السونار الأخير كان الطفل سليماً تماماً

Rosario's neighbor confirmed the baby was staying with her.
جارة (روزاريو) أكدت أن الطفلة كانت تمكث بمنزلها

By the way, the baby was a girl.
وبالمناسبة ، الطفلة كانت فتاة

You said keeping the baby was the worst thing for her.
لقد قلت ان الإحتفاظ بالطفل كان اسوء شيء لها

We fought last night after you left, and I told him that the D.A. was gonna find out that the baby was his.
لقد تشاجرنا ليلة أمس بعد أن غادرتي وقلت له أن المدعي العام سيكتشف أن الطفل هو ولده

The baby was keeping me alive.
الجنين كان يبقيني على قيد الحياة

Everything I did to try to protect you... when you thought your baby was in danger... what changed?
كلّ شيء الذي أنا إلى حاول حمايتك... عندما فكّرت ك الطفل الرضيع كان في الخطر... ماذا تغيّر؟

So... if the baby was yours, you, you would have stayed?
لذا... إذا الطفل الرضيعِ كَانَ لك، أنت، أنت كُنْتَ سَتَبْقى؟

I wish the baby was here already, but I'm sure everyone feels that way.
أتمنى بأن الطفل قد ولد بالفعل لكني متأكد بان الجميع يشعر بهذا