"baby-sitter" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جليسة
• راعية
• لجليسة
• جليس
• جليستي
• حاضنة
• جليسه
• جليستها
• كجليس
• راعيةَ
• راعيةِ
• بجليسة الأطفال

Are you telling me the future of our kind hangs on whether your baby-sitter fancies some overtime?
هل تخبريني ان مستقبل نوعنا يتعلق فى ان جليسة طفلك ستقبل بالوقت الاضافي ام لا؟

I hate to ruin this beautiful and touching moment, but I have to get home for my baby-sitter.
انني اكره افساد هذة اللحظة الحساسة الجميلة لكنني يجب ان اذهب للمنزل من اجل جليسة طفلي

At home with the baby-sitter, the one informed me she's quitting.
في المنزل مع جليسة الأطفال، تلك التي أبلغتني بترك العمل.

I don't even got enough money to pay for my baby-sitter.
لا يحصل على المال الكافي حتى للدفع عن راعية أطفالي.

In a moment, we will show you a picture of the real baby-sitter Bandit,
الآن سنعرض لكم صورة حقيقية لجليسة الأطفال اللصة،

Its duties over, the baby-sitter can take a well-earned rest.
بعد انتهاء واجبات جليس الأطفال فإنه يأخذ راحة مستحَقّة

You're not a vending machine, but you're also not my chauffeur or my baby-sitter anymore.
كلا ، لستِ كذلك ولكنكِ أيضاً لستِ سائقي الخاص أو جليستي بعد الآن

If your father doesn't find a baby-sitter, nobody's going anywhere.
إذا لم يجد والدك حاضنة لأخوك، لن نذهب للحديقة وسنرى من يبكي حينذاك

I'll see if my baby-sitter can stay on for an extra couple of hours.
سوف اري إن كانت جليسة طفلي ستبقي لساعات اضافية

Let me sit at a table and do my homework when Dad couldn't afford a baby-sitter?
تجعلني أجلس و أؤدي واجبي حينما لم يتمكن أبي من توفير جليسة أطفال لي؟

~ We've just seen the baby-sitter, ma'am. ~ How did it go?
ـ لقد تحدثنا مع جليسة الأطفال يا سيدتي ـ وكيف صار الأمر؟

Sounds like you don't know how much to pay a baby-sitter.
يبدو أنك لا تعرف كم تدفع لـ جليسة الاطفال

It's like we're actively wasting our baby-sitter.
يبدوا بأننا وبشكل جدي نضيع وجود جليسة الإطفال باللعب هنا

Excuse me, I've spent the entire afternoon playing baby-sitter to your kid.
لو سمحتي , لقد قضيت كل ظهري العب دور جليسة الاطفال لطفلتك

If we're not back by 10:00, the baby-sitter charges double.
ان لم نعد على ال10: 00 ستطلب جليسة الأطفال مضاعفة الأجر

- It's hard to get a baby-sitter on Friday night.
من الصعب الحصول على جليسة أطفال بليلة الجمعة

He said the baby-sitter routine you wrote for him is not working.
قال روتين راعية الأطفال كتبت له لا تعمل.

This is valuable experience for the baby-sitter.
هذه خبرة قيّمة لجليسة الأطفال

Chaperone, steward, baby-sitter, whichever term tickles you fancy most, brother.
ملازم، مراقب، جليس أطفال، اختر المصطلح ما يستهويك يا أخي.

You know what my baby-sitter did to me when I was a kid?
أتعلمون ماذا فعلت بي جليستي حين كنت صغيراً؟ كنت أكره الذهاب لنوم

If he weren't married, he wouldn't need a baby-sitter.
لو لم يكن متزوجا لما احتاج إلى حاضنة أطفال.

Man, that's what I need a baby-sitter for, dumb ass.
يا رجل, هذا ما انا في حاجه اليه جليسه اطفال من اجل, مؤخره غبيه.

I used to be her baby-sitter.
لقد كنت جليستها

Whenever the pack leaves on a hunting trip, one dog stays behind as baby-sitter.
متى يغادر القطيع في رحلة صيد يبقى كلبٌ كجليس أطفال

I think if you wanted a baby-sitter you should've married Mary Poppins.
"أعتقد إذا أردتَ راعيةَ أطفال يجب أن تتزوج "ماري بوبينس

Well, his wife certainly didn't when she ran off with the baby-sitter.
حَسناً،زوجته بالتأكيد لَمْ تهتم عندما هَربتْ مع راعيةِ الأطفال.

Sure. I'll call the baby-sitter, tell her there's a change of plans.
بالتأكيد، سأتصل بجليسة الأطفال وأخبرها بأنّنا غيّرنا خططنا