"babysit" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مجالسة
• أجالس
• جليسة أطفال
• جليس
• تجالس
• مجالستي
• أرعى
• مجالستها
• مجالستهم
• جليسة اطفال
• حاضنة
• برعاية
• برعايته
• أجالسه
• المجالسة

Nasserine goes to classes. I could babysit. I could help.
نازرين ستذهب للتدريس وانا أستطيع ارع مجالسة الاطفال, سأساعد

If you need me to babysit or carpool your kids of make you a dinner or be a shoulder for you to cry on,
إن أردتِ مني مجالسة أو أخذ أولادكِ أو صنع عشاء لكِ، أو أقدم لكِ كتفي لتبكي عليها، فأنا موجودة

Mom and dad let me babysit you when I was 6.
أمي و أمي دعوني أجالس عندما كان عندي 6 سنوات

It's not about the plan, she just doesn't want to babysit.
الأمر لا يتعلق بالخطة، أنها لاتريد أن تكون جليسة أطفال

First you expect me to kill a head vampire then you expect me to babysit some reality show reject?
بالبداية طلبتي مني قتل رئيس مصاصي الدماء والان تطلبين مني ان اكون جليس اطفال لهذا الاخرق ؟

Lennox can babysit the night of the dance, so your daughter will be in relatively good hands.
لينيكس وافقت ان تجالس طفلتك يوم الحفل الراقص لذا ابنتك سوف تكون بين ايدى امينة

You want to babysit me, fine. Come out with me, ride the high country.
هل تريدين مجالستي , لا بأس اخرجي معي نجوب شوارع المقاطعة

My parents have to go out Friday night, so I have to babysit my little brother.
يجب على أهلي الخروج ليلة الجمعة و علي مجالسة أخي الصغير

What makes you think I could babysit?
ما الذي يجعلك تظن أن بإمكاني مجالسة الطفلة؟

I could offer to babysit again. Let her have the night out.
يمكنني أن أعرض مجالسة الطفلة مجدّداً، وأدعها تمضي الليلة خارجاً

I support your career. I babysit the kids all the time.
أنني أساند مهنتكِ فأنا أجالس الأطفال طوال الوقت

What am I supposed to do when I babysit this guy?
ما الذي يفترض بي عمله حين أجالس هذا الشخص؟

I used to babysit, and I had all kinds of parties when the parents would leave.
أعتادت أن أجالس الأطفال وكنت أقيم كل أنواع الحفلات عندما يغادر الآباء

Did you know that I used to babysit your mom?
هل تعلمين أنني كُنت جليسة أطفال والدتِك ؟

Do you want to go to the police, or do you want to babysit here?
هـل ترغبين فى الـذهاب الى مركز الـشرطة او تـعملين كـَ جليسة أطفال هنا ؟

I'm talking about I didn't babysit your first shipment north just'cause I have a good heart.
أنا أتحدث بخصوص أنّني لم أرعى حمولتكِ الأولى إلى الشمال بسبب أنّني أملك قلباً طيباً

I'm thinking about that story where you ran into the girl you used to babysit.
إنّي أفكّر بتلك القصة عندما التقيت بالفتاة التي اعتدت مجالستها عندما كانت طفلة

- I mean, come on! Who blackmails people to have a chance to babysit?
لكن حقًا، كيف يمكن لبعض الأشخاص أن يقوموا بالابتزاز مقابل مجالستهم للأطفال ؟

Well, clearly Kate's bossy enough to babysit.
من الواضح ان كايت متحكمه كفايه لتكون جليسة اطفال

Now you babysit drug addicts.
لقد كنتِ جرّاحة والآن أنت حاضنة مدمنين كحول ومخدرات

I-I mean babysit the air bender kids. See you later!
أنا أنا اقصد بان أقوم برعاية أطفال خوارق الهواء أراكم لاحقاً

Eddie, I want you to take Romba to a safe house and babysit him.
إدي، أنا أريد منك أن تأخذ رامبو إلى المنزل الأمن وقم برعايته

I lived across the street, Used to babysit him all the time.
لقد كنت أعيش في المنزل المقابل، وقد اعتدتُ أن أجالسه طول الوقت.

You said you had to finish your project by tonight so you could babysit for us tomorrow.
لقد قلتِ بأنك قلتي عليكِ إنهاء المشروع الليلة حتي يمكنك المجالسة غداً