"babysitting" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مجالسة الأطفال
• أجالس
• جليسة أطفال
• تجالس
• المجالسة
• كجليسة
• مجالسة الاطفال
• حاضنة
• مجالسة الطفل
• يجالس
• أجالسه
• جليسة الأطفال
• برعاية الأطفال
• بمجالسة
• تُجالس

I'm babysitting tonight so you can go out and have fun.
أنا مجالسة الأطفال الليلة حتى تتمكن من الخروج والمتعة.

You made five grand last summer babysitting. You'll be fine.
كسبت 5 آلاف دولار من مجالسة الأطفال الصيف الماضي، ستكونين بخير

I've been babysitting drunk, horny frenchmen this whole time.
لقد كنت أجالس فرنسيون ثملون ثائرون طوال الوقت

I'll just pick up some extra babysitting hours this weekend.
سوف أحصل علي وظيفة جليسة أطفال في نهاية الأسبوع.

You're stuck babysitting us losers, which makes you the real loser.
أنت منحصر معنا تجالس الأطفال الخاسرين مما يجعلك الخاسر الحقيقي

wants a twenty for every song that she was babysitting.
تريد 20 دولار لكل أغنية قامت بغنائها في أثناء المجالسة.

You know, sometimes it feels like this job is more like babysitting than actual work.
أنت تعرف، وأحيانا بدا الامر وكأننا هذه الوظيفة هو أشبه مجالسة الأطفال من العمل الفعلي.

I've been babysitting him way longer than you have.
لقد تم مجالسة الأطفال له الطريق أطول من التي لديك.

But that's all the money she'd saved up from babysitting.
ولكن هذا هو كل المال الذي تريد حتى حفظها من مجالسة الأطفال.

Yeah, I love orphaning my cases for a babysitting detail.
أجل، أفضل التخلي عن المهمة لقاء مجالسة الأطفال

Maybe you can start off with some free babysitting.
ربما يمكنك أن تبدأ مع بعض مجالسة الأطفال مجانا.

Or babysitting some director's incontinent bulldog.
أو أجالس كلاب البُلدوغ المنفلتة الخاصـــة ببعض المخـــــــرجين.

babysitting a couple of bigwigs from D. C...
.. إنّي أجالس اثنين من كبار الشخصيّات من العاصمة

I grew up with a lot of brothers and sisters, so I was always babysitting.
لقد نشأت مع الكثير من الإخوة والأخوات لذلك كنت دائما جليسة أطفال

I can start babysitting on the weekend.
يمكنني أن أعمل جليسة أطفال في عطلة الأسبوع

You won't be babysitting a lot of oddballs and misfits, shouldering a lot of crackpot problems.
لن تجالس هناك الكثير من غريبي الأطواء و الحمقى ولن تحمل على عاتقك الكثير من متاعب المجانين

No, he... he said he talked about babysitting to her the night she died.
لا، قال إنه تحدث معها عن المجالسة ليلة مقتلها.

She started babysitting for the Hillers six months ago.
وقد بدأت بعملها كجليسة أصفال لعائلة هيلر منذ ستة أشهر

Pen, if there's anything the last 36 hours of babysitting has taught me, it's that kids like to be treated like adults.
بيني ,اذا كان هناك شيء تعلمته من ال36 ساعه من مجالسة الاطفال فهو أن الاطفال يحبون ان نعاملهم كانهم بالغين

Plus, I'm volunteering at the hospital, and I might also be babysitting.
وأنا أعمل طوعا في المستشفى. وربما أعمل حاضنة.

The Snow Queen is in the clock tower. I guess I'll have to take a rain check on babysitting.
ملكة الثلج في برج الساعة أظنّ علينا تأجيل مجالسة الطفل

Let's just say I don't want him babysitting for our child.
مخلص الكلام أنني لا أريد منهُ أن يجالس طفلنا

I let him see Tom when I was babysitting.
لقد سمحت له برؤية توم عندما كنت أجالسه

Then I got a babysitting gig.
وثم بعد ذلك ستأتى جليسة الأطفال المزعجة.

No, no, no, no. I'm babysitting. Kevin's just here.
لا, لا, لا, لا, انا من سيقوم برعاية الأطفال هو فقط سيكون هنا

A lifetime full of babysitting multiple children of rich and desperate parents.
حياة مليئة بمجالسة الآلاف من الأطفال من أبائين أغنياء و يائسين

babysitting your father while he preps?
حيثُ جعلكَ تُجالس والدك، بينما يستعدُ هو ؟