"bacillary" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

In addition, there were 103 cases of bacillary dysentery, 16 of them fatal.
وباﻹضافة إلى ذلك، ظهرت ٣٠١ حالات إصابة بالزحار العصوي أسفرت عن ٦١ حالة وفاة.

There were 103 cases of bacillary dysentery, 16 of them fatal.
كما تسبب الزحار السهالي في وفاة 16 شخصاً من أصل 103 حالة سُجلت.

Cases of malaria and bacillary dysentery have already been reported.
وأشير إلى وجود حالات ملاريا واسهال عصوي.

Amoebic and bacillary dysentery morbidity rates showed marked increases during the same period;
وخلال نفس الفترة، تزايد بصورة ملحوظة معدل الوفيات الناتج عن الدوسنطاريا اﻷميبية والعصوية؛

The number of deaths due to bacillary dysentery, encephalitis and measles rose in particular.
وارتفع بصورة خاصة عدد الوفيات نتيجة اﻹصابة بمرض الزحار العضوي، والتهاب الدماغ والحصبة.

53. Since the early 1990s, coincident with the most severe drought of this century, countries in East and Southern Africa have had to contend with recurrent epidemics of severe diarrhoea due both to cholera and to bacillary dysentery.
٥٣ - ومنذ أوائل ١٩٩٠، وفي نفس الفترة التي شهدت أشد حالات الجفاف في هذا القرن، تعين على بلدان شرقي وجنوبي أفريقيا مواجهة أوبئة متكررة من حالات اﻹسهال الحاد الناجمة عن الكوليرا والدوسنتاريا العصوية.

54. Because of recurrent epidemics of severe diarrhoea due both to cholera and to bacillary dysentery in East and Southern Africa, it was decided to establish a subregional project known as the Southern Africa Initiative.
٥٤ - وبسبب اﻷوبئة المتكررة للملاريا الحادة الناجمة عن الكوليرا والدوسنتاريا العصوية في شرقي وجنوبي أفريقيا، تقرر إقامة مشروع دون إقليمي عرف باسم مبادرة الجنوب اﻷفريقي.

In the first fortnight of June 1995 alone, an estimated 50,000 to 100,000 men, women and children reportedly fled from Kamenge to the surrounding hills and banana plantations, where potable water, food and adequate shelter are in short supply and where cases of malaria and bacillary dysentery have been reported.
وفي اﻷسبوعين اﻷولين من شهر حزيران/يونيه ١٩٩٥ وحده، تناقلت التقارير أن ما يقدر ﺑ ٠٠٠ ٥٠ الى ٠٠٠ ١٠٠ رجل وإمرأة وطفل فروا من كامنغي الى التلال ومزارع الموز المحيطة، حيث يوجد نقص في إمدادات مياه الشرب، واﻷغذية والمأوى الملائم، وحيث أبلغ عن وجود حالات اصابة بالملاريا والدوسنطاريا الباسيلية.

It should be noted that malaria, typhus, bacillary dysentery and cholera are again on the increase in the prisons, catching the relevant authorities unprepared, for they received little more than half their requested budget in 1997 (628 million Burundi francs, as against an estimated requirement of FBu 1 billion).
والواقع أن بعض اﻷمراض ظهرت من جديد في السجون مثل الملاريا أو التيفوس أو الزحار العصوي أو الكوليرا، ففاجأت السلطات المعنية التي تلقت فقط أكثر بقليل من نصف الميزانية المطلوبة في عام ٧٩٩١ )٨٢٦ مليون فرنك بوروندي من ميزانية تقدر بمليار فرنك(.