"bacilli" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Rabies ESBLcarba-carrying Gram Negative bacilli
عدوى عصيات بيتا لاكتاماز الموسعة الطيف والسلبية الغرام

Patient O'Connor, who was previously and successfully injected with tuberculosis bacilli took a turn last night and died."
المريض أوكونر الذي تم حقنه مسبقا و بنجاح بجرثومة السل تأزم وضعه و مات بالأمس

The bacilli have spread to most of your lungs, carving out cavities in the tissue.
البكتيريا انتشرت في أغلب أنحاء رئتيك وهتّكت تجاويف الأنسجة، لذا سيستمر النزيف.

I don't care if he saw her licking a petri dish of bacilli, there's no lung involvement.
لا أبالي لو رآها تلعق طبقاً من العصيّات، فلا يوجد خطب بالرئة

That bacteria would need further strain typing, which was not available in Iraq, to show whether they were identical to the B. anthracis strain used by Iraq for agent production or just genetically similar types of bacilli commonly found in the environment.
وتحتاج هذه البكتيريا إلى مواصلة تحديد سلالاتها، وهي قدرة غير موجودة في العراق، لإثبات ما إذا كانت مماثلة لسلالة الباسيللاس أنثراسيس التي استخدمها العراق لإنتاج العوامل أم أنها مجرد أنواع شبيهة جينيا بالعصيات الموجودة عادة في البيئة.

Tuberculosis (TB) is the first target of this initiative. Two billion people - a third of the world's population - are infected with the TB bacilli and 98 per cent of TB deaths are in developing countries (WHO, 2005).
والمرض الأول الذي تستهدفه هذه المبادرة هو السل، ذلك أن ملياري شخص - أي ثلث سكان العالم - مصابون بهذا الداء و98 في المائة من الوفيات بسبب السل تتركز في البلدان النامية (منظمة الصحة العالمية، 2005).