"back alley" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الزقاق الخلفي
• زقاق خلفي
• الممر الخلفي
• الزقاق الخلفيّ

Well, I wouldn't be too proud of yourself, because shortly thereafter, he was taken to the back alley, robbed and murdered.
لم أكن لأبالغ في الفخر بنفسي ،لأنه وبعيد ذلك ،قصد الزقاق الخلفي حيث تمت سرقته وقتله

Just saying, maybe a couple pops in the back alley might be your best option.
فقط أقول ربما طلقتين في الزقاق الخلفي قد يكون أفضل خيار لك

So I-I went around to the back alley, and I waited across the street.
لذا انا ذهبت الى الزقاق الخلفي وراقبت الشارع.

This one has fallen into a back alley and is trapped.
أحدهم قد سقط في زقاق خلفي وهو محاصر

I mean, no biggie. We can just swing by the back alley and drop the box in the dumpster.
إن الأمر ليس بذلك الصعوبة يمكننا المرور على الممر الخلفي ونلقي الصندوق في الحاوية

Parked the car in the back alley, jumped the fence.
ركنت السيارة في الزقاق الخلفي قفزت فوق السياج

back alley, fall into position!
الزقاق الخلفي لدينا وضع هُنا للتعامل معه

He was killed, uh, in the back alley right around the corner there behind the Thai restaurant.
وقد قتل، اه، في الزقاق الخلفي حق قاب قوسين هناك خلف المطعم التايلاندي.

That's your... We also had testimony from the valet who actually saw him pull in the back alley.
وكان لدينا أيضاً شهادة من خادم رآه ينسحب إلى الزقاق الخلفي

I knew I was gonna see Christmas... from the back alley of a shoestore.
أنا لم أكُن غبية , علمتُ أنني سأرى أعياد الميلاد من الزقاق الخلفي لمخزن الأحذية

and then snuck up Selma using the back alley, you could do it in an hour, 42 minutes, and still have time for tacos.
خرجت من شارع لا سيينغا,سلكت شارع واشنطن يمينا ثم شارع فيرمونت شمالا و من ثم هربت عبر شارع سيلما بإستخدام الزقاق الخلفي يمكن القيام بذلك خلال ساعة و 42 دقيقة

Unit three. back alley's clear.
الوحدة الثالثة، الزقاق الخلفي خال

back alley. She's in the back alley.
الزقاق الخلفي، إنها في الزقاق الخلفي

They all went'round to the back alley.
ذهبوا جميعاً إلى الزقاق الخلفي

Walk down the right back alley in Sin City, and you can find anything.
"اسلك الزقاق الخلفي الصحيح بمدينة الخطيئة، وستجد أي شيء .."

And this back alley here -- tailor-made for springing a trap.
وهذا الزقاق الخلفي هنا... مُصصم خصيصاً لبناء فخ فيه

We will leave through the back alley.
سوف نغادر من خلال الزقاق الخلفي

Check every back alley in this town.
ابحث بكل زقاق خلفي في هذه المدينه

I-I-it's just a back alley with no cams.
انه زقاق خلفي ولا يوجد به كاميرات

You people cover the back alley.
أنتم يا رجال احموا الممر الخلفي

Me in some grimy back alley buying a prepaid phone from a kid who probably stole the thing.
ني في بعض الزقاق الخلفيّ الوسخ شراء a هاتف مدفوع الأجرة من a طفل الذي سرق الشيء من المحتمل.