"back from the dead" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عاد من الموت
• عدت من الموت
• مرة أخرى من بين الأموات
• العودة من الموت
• عائد من الموت
• بعودتكِ من الموت
• عادت من الموت
• العائد من الموت
• العودة من بين الأموات
• تعود من الموت
• عادوا من الموت
• عدتُ من الموت
• رجعتَ من الموت
• من بين الموتى
• من عالم الموتى

So a terminally ill unsub targets a man who came back from the dead and then starts killing repeatedly.
اذن جاني مريض يوشك على الموت يهاجم رجلا عاد من الموت و من ثم يقتل عدة مرات

Just back from the dead, already found a new way to die.
عاد من الموت فحسب، ليجد طريقًا جديدًا للموت

Sorry you came all the way back from the dead to chalk up another loss, Skull.
آسف بأنك جئت كل هذا الطريق عدت من الموت لتدوين خسارة آخرى , أيها الجمجمة

Did mother bring you back from the dead so you could wash her knickers?
هل الأم تجلب لك مرة أخرى من بين الأموات ذلك هل يمكن أن يغسل كلسون لها؟

...people can come back, from the dead and trouble others?
أن الناس يمكنهم العودة من الموت وتُزعج الآخرين ؟

This is our most educational adventure ever. back from the dead.
هذه افضل مغامره تعليميه قد مرت علينا عائد من الموت

If he came back from the dead and still wants you, what makes you think he's gonna let you go now?
إن عاد من الموت ولازال يريدك فماذا يجعلك تظنين أنه سيدعك الآن؟

Looks like the falconry club's back from the dead.
يبدو أنّ نادي تربية الصقور عاد من الموت

You're the one who works for the zombie robot back from the dead.
أنتِ مَن تعملين لحساب الزومبي الآلي الذي عاد من الموت.

Listen, it's not every day people meet someone who's come back from the dead.
أجل, اسمع .. الأمر ليس و كأنه في كل يوم يلتقي الناس شخص عاد من الموت

And...if you really want a juicy story, her husband came back from the dead to stop her getting married!
و.. لو ترين قصة مثيرة حقاً زوجها عاد من الموت

I once convinced a woman I was the ghost of her late husband, back from the dead to help her conceive.
لقد أقنعت مرة امرأة أنني شبح زوجها الراحل وأنني عدت من الموت لأساعدها على الحمل

You saw my daughter pretend to disappear and the only reason you remember that today is because you came back from the dead?
لقد رأيتَ إبنتي وهي تتظاهر وكأنها إختفت والسبب الوحيد الذي جعلك تتذكر اليوم خصوصاً هو أنك عدت من الموت فيه؟

It can bring someone back from the dead.
يمكن أن تجلب شخص مرة أخرى من بين الأموات.

Buddy... you brought me back from the dead.
الأصدقاء... كنت أحضر لي مرة أخرى من بين الأموات.

F.Y.I., yes, coming back from the dead has left my abilities somewhat impaired, but the hearing still works.
لمعلوماتكم ، أجل العودة من الموت تركت قدراتي ضعيفة شيء ما ، لكن السمع لازال يعمل

A magazine article about the rising young artist back from the dead.
مقال في المجلة عن فنان شاب صاعد عائد من الموت

Welcome back from the dead.
أهلاً بعودتكِ من الموت.

Bear with me because this is gonna sound really, really, really, really weird, but my girlfriend came back from the dead and then she ate my brother and now she's gonna eat me.
تحمليني لأن هذا سيبدو غريباً جداً جداً جداً جداً لكن صديقتي عادت من الموت ثم أكلت أخي و اللآن ستأكلني

Okay, everyone, it's time for my extra-special guest, back from the dead, and cute and compact as ever!
العائد من الموت لطيفا ورائعا كما كان

Bring Autobots back from the dead to attack us?
جلب الأوتوبوت العودة من بين الأموات لمهاجمتنا ؟

The one thing that we can be really certain of is that old lady aminov is not back from the dead.
الشئ الوحيد الذي يمكن أن نتأكد منه أن العجوز أمانوف .لا تعود من الموت

Besides, it's not easy to find out your colleagues are back from the dead.
أن زملائك عادوا من الموت أجل، أستطيع تخيل ذلك

back from the dead.
عدتُ من الموت

Welcome my brother. You are truly back from the dead.
مرحباً بك يا أخي، لقد رجعتَ من الموت حقّاً

It's like Mr. RYU coming back from the dead to haunt us.
(كما لو أن السيد (ريو عاد للحياة من بين الموتى

Hell, I came back from the dead, right?
فلقد عُدت من عالم الموتى , أليس كذلك؟