"back of his head" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مؤخرة رأسه
• الخلفي من رأسه
• خلف رأسه
• من قفاه
• بمؤخرة رأسه
• مؤخره رأسه

His arms and legs were broken and his body had been punctured in numerous places by a sharp object. He had a bullet wound in the back of his head.
وكانت ذراعاه وساقاه مكسورة وكانت في أماكن عدة من جسده آثار ثقوب ناجمة عن آلة حادة وآثار رصاصة خرجت من مؤخرة رأسه.

Like other detainees, he was forced to put his hands on the back of his head and lie face down on the ground.
وأُجبر، كغيره من المعتقلين، على وضع يديه على مؤخرة رأسه والانبطاح أرضاً على بطنه.

Almighty lump on the back of his head too, hour or two before he died.
سبحانه وتعالى مقطوع على الجزء الخلفي من رأسه أيضا، ساعة أو ساعتين قبل وفاته.

And this injury in the back of his head is where it came out.
وهذا إصابة في الجزء الخلفي من رأسه هو ومن اين جاء بها.

As previously, he was held from behind, a weapon pressed against his back or the back of his head.
وكما حدث من قبل، كان أحدهم يمسك به من الخلف ويصوب سلاحا مضغوطا على ظهره أو خلف رأسه.

But this big guy's nose is gonna get punched through the back of his head!
ولكن انف هذا الضخم هي من ستخرج من قفاه

More than one year after his arrest, he was reported to continue to suffer from partial numbness at the back of his head and almost constant pain in the kidney area.
وذكر أنه بعد ما يزيد على السنة من القبض عليه كان لا يزال يعاني من خدر جزئي في مؤخرة رأسه ومن آلام تكاد تكون مستمرة في منطقة الكليتين.

He was injured in the back of his head and two of his teeth fell as a result of the injury.
فقد أصيب في مؤخرة رأسه وأدت إصابته إلى سقوط اثنتين من أسنانه.

He's gonna get the back of his head blown off in a shootout and no one is gonna ask why. You can't do that.
ستنفجر مؤخرة رأسه في تبادل لإطلاق النار ولن يسأل أحد عن السبب لا يمكنك فعل ذلك

And they order one of his partner to shoot in the back of his head.
ويأمرون أحد من زملائه بالتصويب على مؤخرة رأسه

Here... Wrap this around his face. Hold it tight at the back of his head.
لف هذه حول وجهه، وأمسكها جيّداً عند مؤخرة رأسه.

One is lodged in the back of his head, one's been removed from his right shoulder, and one from his left forearm.
واحدة غرزت في مؤخرة رأسه و واحدة تمت إزالتها من كتفه الأيمن و واحدة من ساعده الأيمن

The bullet in the back of his head, we have decided not to go ahead with the surgery to remove it because we feel it would be too dangerous at this time, okay?
الرصاصة في مؤخرة رأسه قررنا ألا نقوم بالجراحة لنزيلها لأننا نعتقد أنها ستكون خطيرة للغاية في هذا الوقت، إتفقنا؟

From the placement of that camera, odds are the only view they're gonna get is the back of his head.
من مكان تلك الكاميرا الاحتمالات ان ان المشهد الوحيد الذي سيرونه هي مؤخرة رأسه

Unfortunately, it only shows the back of his head.
لسوء الحظ، فإنها تُظهر فقط الجزء الخلفي من رأسه.

I swear, the kid's got eyes growing out the back of his head.
أقسم، حصلت على طفل عيون المتزايد من الجزء الخلفي من رأسه.

No, he'd grown eyes in the back of his head.
كلاّ، لقد أنبت عيوناً بالجزء الخلفي من رأسه.

As a final thrill, he expands the pink crest on the back of his head.
ولكي يزيد الإثارة يقوم بتوسيع ريشه الوردي الموجود خلف رأسه

They'll drag him out into a courtyard and put a bullet in the back of his head.
ثم سيجرونه إلى الساحة, و يرمونه برصاصة خلف رأسه

There was a ragged cut, two-inches long, on the back of his head, which had evidently been caused by a violent blow from a blunt instrument.
كان هناك جرح غائر بطول بوصتان بمؤخرة رأسه والذي نجم من الواضح عن ضربة عنيفة من أداة حادة

Well, we didn't know that at the time, because the photos only showed the back of his head.
حسنا,لم نكن نعرف هذا وقتها لأن الصور أظهرت فقط مؤخره رأسه