"back of your head" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مؤخرة رأسك
• خلف رأسك
• الخلفي من رأسك
• بمؤخرة رأسك
• رأسك من الخلف

You know if you turn around really fast you can see The back of your head?
أتعلم بأنّه إذا أدرت رأسك بسرعة يمكنك حينها رؤية مؤخرة رأسك ؟

You take one more drink, I put a bullet in the back of your head.
خذ شرابا واحدا آخر و سأضع رصاصة في مؤخرة رأسك

After all, the only way you know for sure your cover has been blown is when someone puts a bullet in the back of your head.
بعد كل شيء،الطريقة الوحيدة للتأكد من أن غطاءك تمّ كشفه عندما يضع شخص ما رصاصة في مؤخرة رأسك

I can either drill a hole in the back of your head, and push it out with your brain...
يمكن أن أقوم بعمل ثقب من خلف رأسك وأقم بدفع هذا الشيء خارجاً مع مخك

You might have eyes on the back of your hands, but they'll be in the back of your head when I've finished with you!
ربما يكون لديك عينان خلف يديكِ لكنهما ستكونان خلف رأسك عندما أنتهي منكِ

I've really only seen the back of your head before.
لقد حقا ينظر فقط الجزء الخلفي من رأسك قبل.

And the way the back of your head felt in my hand as I held it when you.
والطريقة التي أشعر بها بمؤخرة رأسك في يدي عندما أمسكه حين..

My pal sees you move, or hears you breathe, he's gonna blast you in the back of your head.
صاحبي إذا رآك تتحرك أو سمعك تتنفس سيطلق النار عليك في مؤخرة رأسك

Some Wesen that probes the back of your head and you can't remember anything.
نوع من الفيسن لديه نوع من المجسات تخترق مؤخرة رأسك بعدها لا يمكنك تذكر أي شيئ

I didn't come here to see the back of your head.
يا صاح ، اجلس ، لم آتي إلى هنا لمشاهدة مؤخرة رأسك

The children should think you have eyes in the back of your head.
سيظن الأطفال بأن لديك أعين في مؤخرة رأسك

It's just short-term memory loss from the bump on the back of your head.
إنه فقدان ذاكرة لمدة قصيرة من الضربة على مؤخرة رأسك

Hey, you have a third eye in the back of your head just like that little girl did before...
أنت لديك عين ثالثه فى مؤخرة رأسك فقط مثل هذا الفتاه الصغيره فعلت من قبل

Store windows, glass office buildings, polished steel, eyes in the back of your head.
نوافذ محلات, مبانى مكتبية من الزجاج صلب مصقول اجعل عينيك خلف رأسك

Do you want to put your hands on the back of your head like you do when you're upset?
أتريد وضع يديك خلف رأسك مثلما تفعل عندما تكون محبطا؟

And then when I asked about the prison I.D. tattooed on the back of your head, you ducked me again.
وعندما سألتك عن علامة المسجونين التي علي خلف رأسك غفلتني ثانية

Didn't she say the back of your head looks like a butt?
لم تقول أن الجزء الخلفي من رأسك يبدو وكأنه بعقب؟

Uh, they're masks that you wear on the back of your head to keep the animals away from you.
اه ، وانهم الأقنعة التي ترتديها على الجزء الخلفي من رأسك للحفاظ على الحيوانات بعيدا عنك .

My Mom has eyes in the back of your head! [ beeping ] An intruder in the system?
أمي لديها عيون في الجزء الخلفي من رأسك هناك متسلل في النظام، سوندويف، لدينا مخترق جاسبر، نيفادا.

When some wild-eyed maniac grabs your neck, taps the back of your head up against a barroom wall, he looks you crooked in the eye and asks you if you've paid your dues, you just stare that big sucker back in the eye,
عندما يمسك بعنقك مجنون غاضب طوله ثمانية أقدام ويدفع بمؤخرة رأسك إلى حائط الحانة وينحنى محدقاً بعينيك ويسألك عما إذا دفعت ديونك

If you're going to hunt for a meal it helps if you have eyes in the back of your head.
،لو كنت ستصيد وجبة" ستكون العيون في "رأسك من الخلف ذات عون