"back to my place" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلى منزلي
• لمنزلي
• إلى شقتي
• لمنزلى
• الى شقتي
• لمسكني
• أعود إلى مكاني
• الى منزلى
• لمكاني
• نعود إلى مكاني
• نعود لشقتي

You know, I really don't wanna go back to my place.
أنت تعلمين, أني لا أرغب في العودة إلى منزلي الآن

We get back to my place, everything's going very well.
،عدنا إلى منزلي كل شيء سار على ما يرام

What say you ditch your date and we go back to my place and test out those hog-tying skills.
مارأيكَ لو تتخلى عن موعدُك وتأتي لمنزلي وتختبر تلكم المهارات

I want... to take this burger out to dinner, then maybe a movie, then take it back to my place, put on a little Terence Trent D'arby, and then I would just... fool around a little bit.
أريد أن أخذ هذا البيرغر للعشاء ثم لمشاهدة فيلم ما ثم أعيده إلى شقتي

What I'm trying to say is, uh, if you want to, we could just go back to my place and--
ما أحاول أن أقوله هو أنك لو أردت .... يمكننا فقط العودة لمنزلى و

We can go back to my place.
يمكن ان نذهب الى شقتي

Well, do the... the two of you... want to come back to my place?
...حسناً ، هل ... أنتم الإثنان تريدون القدوم معي لمسكني ؟

All right, kick everybody out, and let's go back to my place.
حسناً، إطرد الجميع خارجاً، ولنذهب إلى منزلي.

So what do you say we go back to my place and have a couple drinks and whatever happens happens?
إذن، ما رأيك أن نعود إلى منزلي ونشرب كأسين وندع ما يحدث يحدث

Listen, why don't we head back to my place, grab a bite to eat and watch the big curling match on TV?
, أستمعوا , لم لا نعود إلى منزلي ونجلب شيئا للأكل ونشاهد مباراة الكيرلنغ الكبيرة على التلفاز ؟

You are, especially if that ride's going back to my place right now.
أنت كذلك، خصيصاً ان كانت تلك السيارة ستتوجه إلى منزلي الآن

- Why? Let's get back to my place. We'll have some Sherry.
دعونا نعود إلى منزلي ونتناول بعض النبيذ، وسأشرح كل شيء

Look, pack up whatever you need and we'll go back to my place.
انظري اجمعي كل ما يلزمك و لنعد إلى منزلي

I like you, you like me. Let's go back to my place.
أنا معجب بكِ، وأنتِ معجبة بي لنعد لمنزلي

You can come back to my place for a hot dinner and a hot shower.
يمكنك أن تذهبي لمنزلي لعشاء وحمام ساخنين

Uh, well, I can go back to my place if you need privacy.
آه حسناً سأعود لمنزلي إذا أردتي بعض الخصوصية

So you want to get out of here, go back to my place?
ما رأيك هل تريد الخروج من هنـا ؟ ونذهب إلى شقتي ؟

Wanna go back to my place and see the Ross Blechner?
أتريدين الذهاب لمنزلى لمشاهدة (لوحة (الروس بليتشنر

We'll go back to my place. We'll just talk.
سنعود الى شقتي, سنتكلم فقط

Do you want to go back to my place maybe for another drink?
أتريدين أن نعود لمسكني ربما لشرابٍ آخر؟

And again, I am sorry we couldn't go back to my place.
ومرة أخرى، وأنا آسف نحن لا يمكن أن أعود إلى مكاني.

Let's go back to my place, light a couple candles break open a box of Cinnamon Fruit Toasties...
دعينا نرجع الى منزلى ونضئ شمعتين و نفتع كرتونة من عصير فاكهة السينامون

I'd say let's go back to my place but I don't know where it is.
أريد أن أقول لكِ لنذهب لمكاني لكني لا أعرف أين هو

Actually, I was thinking we go back to my place and order takeout.
في الواقع، كنت أفكر نعود إلى مكاني والنظام الإخراج.

Actually... we could go back to my place tonight and take some more photos.
يُمكن أن نعود لشقتي هذه الليلة ونلتقط المزيد من الصُور.