"backbiting" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

{\pos(200,210)}I know we're not supposed to gossip or listen to backbiting,
أعلم أنّه لا يفترض بنا ممارسة النميمة أو الاستماع للغيبة

Here's my explanation. I'm tired of the games and the backbiting.
هاكِ تفسيرًا، تعبت من الألاعيب والخيانة.

You don't know how many firms I work with where it's just constant screaming and backbiting.
لا تعلم كم من الشركات عملت معها حيث أنها صُراخ وغيبة مستمره فحسب

And if one of the detectives on the list were a backbiting, grandstanding, credit-hogging, press-hungry glory hound...
وإذا كان واحد من المحققين على القائمة سيكون هناك غيبة وتنافس غير شريف.

If Kublai's reign of terror is allowed to continue, there'll be more lies and more deceit, until we drown in a melting pot of backbiting outsiders and malfeasance of all kinds.
إذا ما سمح عهد قوبلاي لل الإرهاب إلى الاستمرار، سوف يكون هناك المزيد من الأكاذيب والخداع أكثر، حتى أننا يغرق في بوتقة

The joys of family life are limited, madam, to be perfectly frank, you bore me, you and your everlasting backbiting.
مباهج الحياة العائلية محدودة يا سيدة، ولكي أكون صريحا أكثر، فأنكِ تصيبينني بالسقم، أنتِ ونميمتكِ الأبدية

A Koranic text instructing that Islamic manners should be observed in dealing with others, avoiding suspicion or tracking their weaknesses, and abstaining from backbiting
نص قرآني يعرض أهمية الالتزام بأدب الإسلام مع الآخرين، وذلك بترك سوء الظن، وتجنب تتبع عوراتهم، وترك الغيبة من مكارم الأخلاق

The tension, the backbiting, the judgmental comments.
التوتر، الغيبه التعليقات المؤذية

"l can't believe yoυ scooped my story on Vivienne Tam'you backbiting bitch.
"أنا لا أصدق أنك سرقتى قصتى عن "فيفيات تام"، أيتها العاهرة المغتابة.

I was sick of it, the backbiting, the bitching.
كنت متقززة من ذلك الغيبة والشكوى

Gossip Girl, high school, backbiting.
لاتعلـم؟ مـاذا؟

But he was being met with infidelities and backbiting.
لكن جزاءه كان الخيانة والغدر

And, all of you kept backbiting at me.
وجميعكـــم هاجتمونـــــي

The child of that whining, backbiting scoundrel...
الطفل من ذاك الناحب, الشرير الخائن...