"backdoor" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الخلفي
• خلفي
• مستتر
• الخلفى
• خلفى
• الخلفيّ

I got the blinds down, curtains drawn, backdoor double-locked.
جعلت الستائر مسدولة و الباب الخلفي بقفل مزدوج

I knew everybody was upstairs in Maya's room, so I snuck out the backdoor and hid behind a bush.
عرفتُ أن الكل في الطابق العلوي في غرفة مايا لذلك تسللتُ من الباب الخلفي واختبأتُ وراء شجيرة

It's a backdoor way for the reporter to get her story out.
إنها الباب الخلفي الذي تحاول من خلاله الصحافية أن تذيع القصة

Marrying in Paris is a backdoor way out of it.
الزواج في باريس هو وسيلة باب خلفي للخروج منه

We had to make sure we didn't have a breach, a backdoor into our system.
كان علينا أن نتأكد لم يكن لدينا خرق، مستتر في ظامنا.

Not when you have my security clearance, and know the backdoor algorithms.
ليس عندما يكون لديك تصريح امني وتعرف خوارزميات الباب الخلفي

Well, that's true. We can't hack into the backdoor, but...
هذا صحيح، لا يمكنني الإختراق بإستخدام الباب الخلفي

There'll be one on the outside, three on the inside. I'll go around the backdoor.
‫سيكون هناك واحد في الخارج و3 ‫في الداخل، سأدخل من الباب الخلفي

Overlay each example with the backdoor code found on the thumb drive...
ضع مع كل مثال شيفرة الباب الخلفي التي وجدت على وحدة التخزين

You practically just smuggled me through the backdoor.
لقد تسللت بي إلى الداخل من الباب الخلفي للتو

Well, I'm running the code from the hacker's backdoor through our known exploit database.
من الباب الخلفي للقرصان من خلال موقعنا المعروف لتسخير قاعدة البيانات

Because we're late, we came in through the backdoor
لأننا متأخرين، دخلنا من خلال الباب الخلفي

They killed two cooks, wounded two more, and then they exited through that backdoor.
قتلوا خبازيّن، وأصابوا اثنان آخرين. وخرجوا من هذا الباب الخلفي.

Somebody had installed a backdoor to all the clinic's records, and within hours of the doctor's murder about 20 of those records disappeared.
أحدُهم قد قام بتنصيب باب خلفي إلى كلّ سجلّات العيادة وفي خلال ساعات مقتل الطبيب اختفى حوالي 20 من هذه السجلّات

Ethiopia: fictional allegations as a backdoor to the peace process?
إثيوبيا: مزاعم وهمية كباب خلفي لعملية السلام؟

Just plug it into the district servers, it'll pry open an encrypted backdoor for me to do my thing.
مجرد وضعها في خوادم شرطة المنطقة سوف تفتح لي باب خلفي مشفر لاعمل الامور التي تخصني

Okay, Walter left the backdoor open in the system-- I am in.
حسنا، غادر والتر مستتر مفتوحة في system-- أنا في.

What about Dr. Shaw's backdoor program?
ماذا عن برنامج مستتر الدكتور شو؟

My Suzuki is parked close to the backdoor.
هي واقفة بلدي سوزوكي إغلاق إلى مستتر.

- Go to hell. - At your backdoor.
اذهب الى الجحيم على بابك الخلفى

I included backdoor access to any virtual worlds created within it.
أدخلت باب خلفى لأى عالم إفتراضى يتم صنعه

He's got a button for that business, so he likes gettin'his backdoor kicked in.
لديه حب لهذا النوع من الأعمال، لذا يحب أن يتم ركل بابه الخلفيّ.