"backseat" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الخلفي
• الخلفى
• الخلفيّ

I come out, there's this dude sitting in the backseat.
أخرج كان هناك هذا المتأنق يجلس في المقعد الخلفي

We know the killer was lying in wait in the backseat.
نحن نعلم أن القاتل كان في انتظارها في المقعد الخلفي

I am still alive, and you are handcuffed in the backseat.
انا لا ازال حيا، وأنت مقيد اليدين في المقعد الخلفي.

it looks like they're moving something from the backseat.
يبدو بأنّهم يُحرّكون شيئًا ما من المقعد الخلفي.

Kinda like havin'a creepy guy in the backseat.
الأمر يشبه وجود شخص غريب فى المقعد الخلفى

Hmm, has nothing to do with the shotgun in your backseat?
اليس لديك شيئ بخصوص البندقية التي في الكرسي الخلفي ؟

Hey, if I wasn't pregnant, we could have sex in the backseat.
إذا لم أكن حاملاً لكان بإمكاننا ممارسة الجنس في المقعد الخلفي

I got to make sure it isn't Dan in the backseat.
يجب علي ان أتاكد انه ليس دان في المقعد الخلفي

When you meet someone new, sometimes sobriety takes a backseat.
عندما تلتقين شخصاً جديداً احياناً الرصانة تأخذ المقعد الخلفي

Yeah, I asked him where it was, but before he could answer me, he passed out in the backseat.
أجل ,قمت بسؤاله عن مكانه ولكن قبل أن يتمكن من الإجابة علي، أغمي عليه في المقعد الخلفي

Dad, I've been hearing that song in the backseat of your car since I was a little kid.
منك. أبي، لقد سمعت تلك الأغنية في المقعد الخلفي من السيارة منذ أن كنت طفلة صغيرة.

There was a baby in the backseat.
لقد كانت هُناك طفلة رضيعة في المقعد الخلفي

You know, the backseat driving, not helping.
تعلمون، فإن المقعد الخلفي القيادة، لا يساعد.

I mean, not only does she get into a car with a stranger, but she gets into the backseat.
أعني .. ليس أنها ركبت بسيارة شخص غريب و لكنها أخذت المعقد الخلفي

I put it in the backseat when I gave her a lift.
وضعته في المقعد الخلفي عندما قمتُ بتوصيلها

I don't really know why you guys insist on sitting in the backseat.
لا أعلم لماذا يا رفاق أصررتو على الجلوس في المقعد الخلفي

Does the backseat science department care to weigh in on this?
هل قسم العلوم المقعد الخلفي يهمني أن تزن في الصين على ذلك؟

You know how you give a little kid a fake steering wheel in the backseat so they can pretend they're driving?
أتعرف عندما تعطي طفلا صغيرا عجلة قيادة في المقعد الخلفي ليتسنى لهم التظاهر بأنهم يقودون

You're doing it all wrong. Enough with the backseat surfing, okay?
انت تقوم بالامر بشكل خاطئ يكفي تزلجا من المقعد الخلفي حسنا؟

In the backseat of a car in shop class,
فى المقعد الخلفى لاحد السيارات فى محل الاصلاحات

I'm the partner of the man in your backseat.
إنّي شريك الرّجل الجالس على مقعدك الخلفيّ.