"backstage" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خلف
• وراء
• كواليس
• الخلفي
• لخلف
• للكواليس
• إلى الكواليس
• في الكواليس
• خفي
• بالكواليس
• فى الكواليس
• بدخول الكواليس
• ماوراء الكواليس

I have to go deal with something else backstage.
يجب علي الذهاب للاهتمام بأمر آخر خلف المسرح

A girl can walk around backstage with nothing on except her goodwill, and nobody'll even turn his head.
فالفتاة تتحرك خلف الكواليس ، بلا شيء عليها سوى النية الصافية و لا أحد ينظر إليها

I guess that I'm the target of some backstage grumbIings.
أظن أننى مُستهدف من تذمرٍ ما يحدث خلف الكواليس

We'd have tickets to the gigs. We'd have backstage passes.
سيكون لدينا تذاكر لكافة الحفلات ونستطيع الدخول وراء الكواليس

I gotta go backstage and check on the little mother.
أنا فلدي تذهب وراء الكواليس وتحقق على الأم قليلا.

Is Kirsten still checking out backstage photos?
هل مازالت كيرستن تحقق في صور كواليس المسرح ؟

I mean, when I got home it was like the backstage of a fashion show.
عندما عدت للبيت كام مثل الباب الخلفي لعرض أزياء

Two backstage passes to tonight's gig at Max's Kansas City.
إنها تذكرتين لما خلف الكواليس فى ماكس كانسس سيتى

Isn't that the girl that was backstage just a moment?
أليست تلك هي الفتاة التي كانت موجودة خلف الكواليس؟

Why don't you get me backstage and you'll see?
لمَ لا تصحبني إلى ما خلف الكواليس وسترى.

Well, I can't very well turn away fans that come backstage.
حسنا,لا يمكنني أن أهرب من المعجبين الذين سيأتون خلف الكواليس

And I know, behind the cold plastic of that backstage pass, there's a heart in there somewhere.
وافضل أم في العالم واعلم ان خلف هذا الحديد البارد يوجد قلب في مكان ما

Terrorists would have planted a bomb in the audience, not backstage.
الإرهابيين كانوا ليقوموا بزرع القنبلة وسط الجمهور وليس خلف المسرح

No more shouting. No more hysteria backstage. No more...
لامزيد من الصراخ لامزيد من المعاتبات وراء الكواليس

But I got us backstage passes to Justin Bieber.
ولكن حصلت لنا يمر وراء الكواليس لجاستن بيبر.

So I went on eBay and found a backstage pass.
لذلك ذهبت الى موقع ئي باي ووجدت مرور الى وراء الكواليس

We got hella wasted with dude backstage of Elephant Man.
لقد حصلنا على هيلا واهدرنا مع شخص من وراء الكواليس المتأنق من الرجل الفيل

It was backstage at a concert. It's the same way we all met him.
كان ذلك وراء كواليس إحدى الحفلات انها ذات الطريقة التي إلتقينا جميعنا به

Well, I've got guests to show backstage. Let's get a technician in to calibrate that bass.
حسناً لدي ضيف في المسرح الخلفي وأحضر التقني لمعايرة المضخم

Maybe the killer needed backstage access.
ربما القاتل احتاج الى شيئ للدخول لخلف المنصة الرئيسية

Ixnay on the caramel corn though if you go backstage.
لا تنسى الكراميل مع الذرة إذا كنتى ستذهبى للكواليس

I've got to get backstage and get this show started.
يجب علي الذهاب إلى الكواليس والبدء في هذا العرض

A pretty girl like you shouldn't be working backstage.
يجب ألا تعمل فتاة جميلة مثلك في الكواليس.

I have a little sweetheart backstage who's dying to come out and give you a hand.
عِنْدي قليلاً حبيب خفي الذي مَوت للخُرُوج ويُساعدُك.

I met you backstage at the Hollywood Bowl after the last Mac tour with Irving.
قابلتك بالكواليس فى إستاد هوليوود بعد أخر جوله غنايه فى ايرفينج

I think he was kidding about you coming backstage.
أعتقد أنه كان يمزح معك عندما قال أن تقابليه فى الكواليس

We have free tickets, backstage passes.
ولدينا تذاكر مجانية , وتصريح بدخول الكواليس.

I know, that's why you're not gonna scare them when you go backstage.
أنا أعلم ، ولهذا أنت لن تخيفيهم عندما تدخلي إلى ماوراء الكواليس