"backyard" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الخلفي
• الخلفية
• فناء
• خلفية
• الخلفيّة
• الخلفى
• باحة
• الخلفيّ
• الحدائق المنزلية
• فناءنا
• عُقر
• خلفى
• فنائك
• فنائها
• بفناء

I will take the, uh, chaise in the backyard instead.
بدلاً عن ذلك سآخذ الكرسي الطويل إلى الفناء الخلفي.

They match the impressions we found in your backyard.
لقد طابقوا العلامات التي وجدناها في الفناء الخلفي

We get this thing on the backyard we nail it together and Gloria will never find out.
لدينا هذا الشيئ في الفناء الخلفي سوف نبنيه معا و جلوريا سوف لن تعرف ابدا

Hazardous medical waste is collected together with non-hazardous waste, and often disposed of in the backyard of hospitals.
وتُجمع النفايات الطبية الخطرة مع النفايات غير الخطرة، وغالباً ما يُتخلص منها في الساحات الخلفية للمستشفيات.

backyard poultry-raising is being promoted in order to increase availability of animal protein to poorer families in remote areas.
وبغية زيادة توفير البروتين الحيواني لﻷسر الفقيرة في المناطق النائية، يجري تشجيع تربية الدواجن في اﻷفنية الخلفية.

So she wanted me to unlock the window so she could go in the backyard to play.
لذا هي أرادت مني أن أفتح النافذة بحيث تتمكن من الذهاب الى الفناء الخلفي للعب

Abby matched it to the swimming pool in the backyard.
آبي طابقته مع ماء حمام السباحة في الفناء الخلفي.

You can't just slide in somebody's backyard, start doing police work without letting them know you in town.
لا يمكنك التسلل إلى فناء أحد الخلفي وتبدأ بعمل الشرطة بدون إعلامهم بأننا في المدينة ..

I did not witness what my dad called "the backyard incident".
قال أبيي أن ما حدث في الفناء الخلفي كان صدفة

It's the bid on the landscaping in the backyard.
وهو محاولة على المناظر الطبيعية في الفناء الخلفي.

Just let me sneak a peek at the backyard.
فقط دعوني ألقي نظرة خاطفة على الفناء الخلفي.

If you're looking to bust my son for street-racing, you can get your partner out of my backyard.
إذا أنت تَنْظرُ لكَسْر إبنِي لسباق الشارعِ، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَحْصلَ على شريكِكَ خارج فنائي الخلفي.

:: Installation of demonstrative and replicable modules of backyard production to promote a strategy of family food self-sufficiency.
▪ وضع نماذج إرشادية للإنتاج في الأفنية الخلفية للمنازل لدعم استراتيجية الاكتفاء الذاتي من الطعام للأسرة.

This is the backyard, which needs weeding, mowing and pruning.
هذه الساحة الخلفية التي تحتاج إلى التعشيب والجز والتقليم.

I ENDED UP WITH 60 ROTTING TIRES IN THE backyard.
إنـتهى الأمر بـ 60 إطارات صـدئة فـي الباحة الخلفية

I'll fix the barbecue in the backyard. I'll do that.
سأصلح المشواة في الباحة الخلفية إن أردت سأفعل ذلك

They probably had a safety latch on their sock drawer, but that big hole in their backyard£­£­
لا بد أن لديهما قفلاً على درج جواربهما ولكن تلك الحفرة الكبيرة في حديفتهما الخلفية

I officially declare this private party in some guy's backyard open!
رسمياً افتتح هذه الحفلة الخاصة في الباحة الخلفية لبعض الناس

We should just go live on a boat in some guy's backyard.
ربما ينبغي علينا العيش .في قارب على فناء خلفي لرجلٍ ما

It has also used the occupied Palestinian territory as a backyard to dispose of its waste.
واستخدمت إسرائيل اﻷرض الفلسطينية المحتلة كحديقة خلفية للتخلص من نفاياتها.

I catch her in our own backyard fucking some guy.
اسمعي هذا لقد كفشتها في ساحتنا الخلفيّة تمارس الجنس مع رجل ما

We will. Wait till you see his dad's backyard.
تمهّلوا حتى تروا الفناء الخلفى فى منزل أبيه.

You got to wear it for a few days, spit on it, and bury it in the backyard.
عليك ارتداءها لبضعة أيام، ومن ثم ابصقي عليها، وادفنيها في باحة المنزل.

While we were off fighting international espionage things have gotten worse in our own backyard.
لمّا كنّا نحارب التّجسّس الدّوليّ، أصبحتْ الأمور أسوء في فنائنا الخلفيّ.

FAO also supported the development of backyard gardening and cottage industries for women, and provided technical assistance in integrated pest management and for avian influenza preparedness and response.
وقدمت الفاو الدعم أيضا إلى النساء في تنمية الحدائق المنزلية والصناعات المنزلية، وقدمت المساعدة التقنية في الإدارة المتكاملة للآفات وفي التأهب لأنفلونزا الطيور والاستجابة لها.

You know, my daughter... ahem... about a year ago, she was out in our backyard, chasing around some of her friends, and she was laughing.
تعلمين, ابنتي قبل عام مضى, كانت في فناءنا الخلفي مطاردة من قبل أصدقائها

Why would his constituents want convicts in their backyard?
لماذا يريد ناخبيه وجود مدان في عُقر دارهم؟

This' ll be the cutest little backyard wedding since I don't know when.
سيكون هذا أروع حفل زواج فى الفناء خلفى منذ فترة طويلة.

Have you ever even once come home to find us throwing a kegger in your backyard? No?
هل سبق و أن عدت إلى منزل لتجدنا نرمي براميل الجعه في فنائك الخلفي ؟

He was bold enough to break in her backyard.
هو كَانَ جريئَ بما فيه الكفاية إلى إقتحمْ فنائها الخلفي.

And mom and dad, they are gonna have one, Cos ma always wanted a house with a backyard.
أمّي و أبي سيحتفظان بمنزل لهما لأنّه طالما أرادت أمّي منزلاً بفناء خلفيّ