"bacre waly ndiaye" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بكر والي ندياي
• بكري والي ندياي
• بكر والي اندياي
• بكر والي ندايي اجتماعا
• بكر والي نادياي
• والسيد بكري والي نداي

Report by the Special Rapporteur, Mr. Bacre Waly Ndiaye, submitted
تقرير أعده المقرر الخاص، السيد بكر والي ندياي ويُقدﱠم

Report by the Special Rapporteur, Mr. Bacre Waly Ndiaye, submitted
تقرير مقدم من المقرر الخاص السيد بكر والي ندياي

Report of the Special Rapporteur, Mr. Bacre Waly Ndiaye, submitted
تقرير مقدم من المقرر الخاص السيد بكر والي ندياي

As a result, Mr. Bacre Waly Ndiaye (Senegal) was appointed Special Rapporteur in April 1992.
ونتيجة لذلك، عُين السيد بكري والي ندياي )السنغال( مقررا خاصا في نيسان/أبريل ٢٩٩١.

There will be a meeting for delegations by the Director of the New York Office of the High Commissioner for Human Rights, Mr. Bacre Waly Ndiaye, on Monday, 12 October 1998, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 6 on human rights issues before the current session of the General Assembly.
سيعقد مدير مكتب نيويورك للمفوض السامي لحقوق اﻹنسان السيد بكر والي ندايي اجتماعا للوفود، يوم الاثنين، ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ من الساعة ١٥/١٣ إلى الساعة ٤٥/١٤ في غرفة الاجتماع ٦، بشأن مسائل حقوق اﻹنسان المطروحة على الدورة الحالية للجمعية العامة.

Mr. Bacre Waly Ndiaye Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions
السيد بكر والي ندياي المقرر الخاص المعني بحالات اﻹعدام بلا محاكمة أو بإجراءات موجزة أو الاعدام التعسفي

This report is the third presented to the Commission on Human Rights by Mr. Bacre Waly Ndiaye.
وهذا هو التقرير الثالث الذي يقدمه السيد بكر والي ندياي إلى لجنة حقوق اﻹنسان.

During the meeting, Mr. Bacre Waly Ndiaye also circulated an informal working paper.
كما قام السيد بكر والي ندياي خلال الاجتماع بتعميم ورقة عمل غير رسمية.

It will be recalled that Mr. Bacre Waly Ndiaye resigned from his duties as Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions on 30 May 1998.
ويجدر التذكير بأن السيد بكر والي ندياي قد استقال من مهامه كمقرر خاص لحالات الإعدام بإجراءات موجزة والإعدام التعسفي بتاريخ 30 أيار/مايو 1998.

For the purposes of the present report, the Special Rapporteur has, as noted above, largely followed the methods of work developed and applied by the previous Special Rapporteur, Mr. Bacre Waly Ndiaye.
ولأغراض التقرير الحالي، فقد اتّبعت المقررة الخاصة، كما أشرنا أعلاه، الى حد بعيد أساليب العمل التي وضعها وطبّقها المقرر الخاص السابق السيد بكر والي ندياي.

Mr. Bacre Waly Ndiaye was elected Chairperson and Ms. Mónica Pinto was elected Rapporteur.
١١- وانتُخب السيد بكر والي ندياي رئيساً والسيدة مونيكا بينتو مقرراً.

In January 1997 the Special Rapporteur, Mr. Bacre Waly Ndiaye, sent an urgent appeal to the Government of Iran, following reports that the woman was about to be sentenced to a second stoning.
وفي شهر تشرين الثاني/يناير 1997 أرسل المقرر الخاص السيد بكر والي ندياي نداء عاجلا الى حكومة إيران، عقب ورود تقارير تفيد أن المرأة كانت على وشك الحكم عليها بالرجم بالحجارة مرة ثانية.

Mr. Bacre Waly Ndiaye had been appointed Special Rapporteur in 1992, following the resignation of Mr. Amos Wako (Kenya).
وكان السيد بكر والي ندياي قد عين مقررا خاصا في عام ١٩٩٢، عقب استقالة السيد إيموس ويكو )كينيا(.

It is the sixth report submitted to the Commission on Human Rights by Bacre Waly Ndiaye and the fifteenth submitted to the Commission since the mandate on “Summary and arbitrary executions” was established by Economic and Social Council resolution 1982/35 of 7 May 1982.
وهو سادس تقرير يقدمه إلى لجنة حقوق اﻹنسان بكري والي ندياي والتقرير الخامس عشر الذي يقدم إلى اللجنة منذ أن أنشأ المجلس الاقتصادي والاجتماعي الولاية المتعلقة " بحالات اﻹعدام باجراءات موجزة أو اﻹعدام التعسفي " في قراره ٢٨٩١/٥٣ المؤرخ في ٧ أيار/مايو ٢٨٩١.

18. The Chairman also expressed to interlocutors at the United Nations and to representatives of Member States concern at the obstacles encountered by the joint mission to the Democratic Republic of the Congo by Mr. Bacre Waly Ndiaye, Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions and Mr. Roberto Garretón, Special Rapporteur on the situation of human rights in that country.
18- كما أعرب الرئيس لمن تحدث معهم في الأمم المتحدة ولممثلي الدول الأعضاء عن قلقه إزاء العقبات التي تصادفها البعثة المشتركة إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية التي يقوم بها السيد بكري والي ندياي المقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج نطاق القانون والإعدام بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي والسيد روبرتو غاريتون المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ذلك البلد.

Specifically, Mr. Bacre Waly Ndiaye, Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions, had, for instance, accused Nigeria of being responsible for the death of Mrs. Kudirat Abiola. He made these remarks at an international seminar organized by Amnesty International in Port Louis, Mauritius, on 25 October 1996.
" )د( فكمثال محدد قام السيد بكري والي ندياي المقرر الخاص المعني بحالات الاعدام بدون محاكمة أو الاعدام التعسفي أو بإجراءات موجزة، باتهام نيجيريا بأنها مسؤولة عن موت السيدة كوديرات أبيولا، وأبدى هذه الملحوظات في حلقة دراسية دولية عقدتها منظمة العفو الدولية في بورت لويس بموريشيوس يوم ٥٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١.

There will be a briefing for delegations by the Director of the New York Office of the High Commissioner for Human Rights, Mr. Bacre Waly Ndiaye, on Monday, 12 October 1998, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 6 on human rights issues before the current session of the General Assembly.
سيعقد مدير مكتب نيويورك للمفوض السامي لحقوق اﻹنسان السيد بكر والي ندايي اجتماعا للوفود، يوم الاثنين، ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ من الساعة ١٥/١٣ إلى الساعة ٤٥/١٤ في غرفة الاجتماع ٦، بشأن مسائل حقوق اﻹنسان المطروحة على الدورة الحالية للجمعية العامة.