"bad case" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حالة سيئة
• قضية سيئة

Oh, I had a very bad case of love brain.
‫أوه، كان لدي حالة سيئة جدا ‫من دماغ الحب

No, sir, just a bad case of the quick step.
لا يا سيدي، مجرد حالة سيئة من خطوة سريعة.

Maybe Paolo came down with a bad case of moss-head.
ربما جاء باولو مع حالة سيئة من الطحلب الرأس.

I'm Dr. Mistetta. Got a bad case in St. Vincenzo.
أنا الدكتور ميستيتا لدي حالة سيئة في سانت فينشينزو

So without the suit, he's just a dude with a bad case of static cling.
حتى بدون البذلة، هو مجرد متأنق مع حالة سيئة من التشبث ثابت.

Insiders say that Joan may just have a bad case of the B.D.s, as in Bette Davis.
المصادر الداخلية تقول أن جون لديها حالة سيئة من مرض البي دي بي دي إختصار بيتي ديفس

And, terror notwithstanding, a bad case of the DTs.
وعلى الرغم من الارهاب هو في حالة سيئة من أعراض انسحاب الكحول من الجسم

He has a bad case of Spanish Flu, which last time killed, what, almost 700,000 people in the US alone, so, you can see why we're nervous.
لديه حالة سيئة من الإنفلونزا الإسبانية، التي قتلت في آخر مره، ما يقرب من 700،000 شخص في الولايات المتحدة وحدها، لذلك،

I hate to tell you guys this, but your kid's got a bad case of the cutes!
أكره أنْ أقول لكما هذا يا رفاق، طفلكما يعاني من حالة سيئة من الجاذبية والجمال!

You must have a very bad case of chronic nervousness.
يجب أن يكون لديك حالة سيئة جدا من العصبية المزمنة.

Sounds like a bad case of muscle relaxants and mimosas if you ask me.
يبدو وكأنه حالة سيئة من العضلات إرخاء وميموزا إذا سألتني.

So, all we have to do is figure out how to kill an immortal slime creature with a bad case of worms.
لذا، كل ما علينا القيام به معرفة كيفية قتل مخلوق الوحل الخالد ذو حالة سيئة من الديدان

I got a bad case of malaria, which kills like something like a million people a year, something like that.
حصلت على حالة سيئة من الملاريا، الذي يقتل مثل شيء مثل مليون شخص سنويا، شئ مثل هذا.

You moved in with that little Kurt kid, and now you got a bad case of the gay.
انتقلت إليك من ذلك الفتى كيرت و الآن لديك حالة سيئة من الشذوذ

I got to tell you I had a bad case of deja vu, I didn't work the caper.
عليّ أن أخبرك، لدي حالة سيئة مع الذكريات لم أفهم الحيلة.

You got a bad case of girl drama, which means you're gonna forget about this shit in a week.
أصبحتَ حالة سيئة مسرحيةِ بنتِ، الذي يَعْني بأنّك سَيَنْسي هذا التغوّطِ في الإسبوع.

He's just some crazy nut who had a bad case of logorrhea.
أنه مجرد مجنون في حالة سيئة من الليجوريا

I agree, I don't think having Jacks arrive in Argentina with a bad case of diarrhoea would have had the same impact.
أتفق معك , فأنا لا أعتقد أن صول جاك للأرجنتين مع حالة سيئة من الإسهال سيكون له نفس التأثير

You've just got a bad case of first-time user anxiety.
الآن حصلت على حالة سيئة قلق المستعمل الجديد.

On top of that, I got a bad case of the dizzies and almost let a vamp stake me.
بالإضافة لهذا ، فقد كنت فى حالة سيئة ليلة أمس و تقريبا تركت مصاص دماء يهزمنى

- It's a bad case. - It's not gonna get any better with everybody yapping at me.
انها قضية سيئة لن تتحسن مع قيام كل شخص بتعنيفي